Dne dětí v Japonsku: Historie, kapří vlajky a zvyky 5. května
Den dětí, který se každoročně slaví 5. května, představuje slavnostní vyvrcholení japonského svátečního týdne Zlatého týdne. Tento státní svátek oslavuje zdraví, štěstí a jedinečnou povahu dětí po celé zemi. Rodiny tuto událost prožívají vyvěšováním barevných kapřích vlajek a sdílením tradičních sezónních rýžových koláčků.
Od starověkého rituálu k národnímu svátku
Oslava vychází z tradice Tango no Sekku, starověkého sezónního svátku konaného pátý den pátého lunárního měsíce. Během období Kamakura, s rostoucí mocí válečnické třídy, se událost proměnila v oslavu pro mladé chlapce. Japonský kosatec se stal určujícím symbolem, protože jeho mečovité listy a jméno šobu měly stejnou výslovnost jako výraz pro uctění vojenské udatnosti.
V roce 1948 japonská vláda oficiálně vyhlásila 5. květen Dnem dětí, aby uctila všechny děti bez ohledu na pohlaví a vyjádřila vděčnost matkám a otcům.
Kapří vlajky, samurajské brnění a sezónní jídla
Rodiny vystavují koinobori, větrné rukávy ve tvaru kapra vyvěšené vně domů, které symbolizují sílu, vytrvalost a úspěch. Uspořádání zahrnuje velkého černého kapra představujícího otce, červeného kapra pro matku a menší barevné praporky pro každé dítě.
Vnitřní výzdoba zahrnuje miniaturní samurajské přilby zvané kabuto a válečné figurky Gogatsu Ningyo, které mají odvrátit neštěstí. Rodiny si také dopřávají relaxační koupele s listy kosatce (šobuju) a jedí tradiční sladkosti, jako je kašiwa mochi - rýžové koláčky zabalené v dubovém listu naplněné sladkou pastou z červených fazolí, a bambusem zabalené knedlíčky či ma ki.
Cestování během Zlatého týdne a provoz podniků
Jelikož 5. květen představuje poslední zákonný svátek Zlatého týdne, úřady, finanční instituce a školy zůstávají celostátně uzavřeny. Obchody, restaurace, rodinná zábavní centra a veřejné parky zůstávají otevřené, aby zvládly velké davy rekreantů.
Cestující by měli očekávat značné přetížení na dálnicích, tratích rychlovlaků šinkansen a velkých letištích, protože domácí rekreanti se vracejí domů z dovolených.
Často kladené otázky o Dni dětí
Co představují kapří vlajky různých barev?
Černý kapr nahoře představuje otce, červený kapr představuje matku a menší modré, zelené nebo oranžové kapry symbolizují děti.
Proč se k zabalení kašiwa mochi používají dubové listy?
Duby si ponechávají své staré listy, dokud na jaře nevyraší nové pupeny, což činí list symbolem kontinuity rodové linie a pevného zdraví potomků.
Oficiální zdroje a zákonné odkazy
Ověřené primární zdroje a oficiální vládní nařízení pro svátek Dne dětí v Japonsku: Historie, kapří vlajky a zvyky 5. května v zemi Japonsko:
- Public holidays in Japan— What Next Holiday
- Children's Day— Wikipedia contributors