Hướng dẫn Lịch Ngày lễ ở Guatemala
Lịch ngày lễ của Guatemala kết hợp các ngày nghỉ có lương theo luật định với các dịp kỷ niệm dân sự, tôn giáo và địa phương lớn. Bộ luật Lao động liệt kê các ngày lễ quốc gia cũng như các ngày nghỉ Tuần Thánh, hai kỳ nghỉ nửa ngày trong mùa Lễ Giáng Sinh và ngày hội của từng địa phương. [1] Các đạo luật riêng biệt thay đổi thời điểm một nhóm hạn chế các ngày lễ dân sự được nghỉ vào một số năm, vì vậy người sử dụng lao động và khách du lịch nên kiểm tra lịch chính thức hiện hành thay vì mặc định rằng mọi ngày lễ đều luôn được nghỉ đúng vào ngày ghi trong lịch. [2][3]
Ngày lễ theo luật định theo Bộ luật Lao động
Bộ luật Lao động Guatemala quy định các ngày nghỉ có lương cho người lao động khu vực tư nhân. Danh sách theo luật định bao gồm Tết Dương lịch, các ngày nghỉ Tuần Thánh chính, Ngày Lao động, Ngày Quân đội, Ngày Độc lập, Ngày Cách mạng, Lễ Các Thánh và Lễ Giáng Sinh. Bộ luật này cũng quy định thời gian nghỉ nửa ngày vào Đêm Giáng Sinh và Đêm Giao thừa Dương lịch và công nhận ngày lễ hội địa phương tại mỗi địa phương. [1]
Khung pháp lý này có nghĩa là lịch ngày lễ của Guatemala không chỉ giới hạn ở các ngày lễ dân sự trên toàn quốc. Các lễ hội địa phương cũng có thể có ý nghĩa pháp lý đối với người lao động ở địa phương có liên quan, đây là một điểm quan trọng đối với các doanh nghiệp hoạt động ở nhiều đô thị hoặc khu vực hành chính khác nhau. [1]
Thời điểm dịch chuyển một số ngày lễ dân sự
Gợi ý của hướng dẫn tham khảo cho rằng các ngày lễ dân sự thường được chuyển dời để tạo ra các kỳ nghỉ cuối tuần kéo dài là quá rộng. Đạo luật du lịch nội địa của Guatemala, sau khi được sửa đổi, áp dụng cơ chế chuyển dời cho một nhóm ngày lễ cụ thể chứ không phải cho toàn bộ lịch theo luật định. Các dịp kỷ niệm bị ảnh hưởng là Ngày Lao động, Ngày Quân đội và Ngày Cách mạng. [2][3]
Đối với các ngày lễ đó, ngày nghỉ được chuyển sang thứ Hai liền kề khi ngày lễ danh nghĩa rơi vào các ngày trong tuần nhất định, tạo ra kỳ nghỉ cuối tuần dài hơn. [3] Các dịp kỷ niệm lớn khác, bao gồm các ngày lễ Tuần Thánh và Ngày Độc lập, không nên được mặc định là tuân theo quy tắc chuyển dời này. Đối với mục đích lập kế hoạch, hãy sử dụng lịch chính thức áp dụng cho năm có liên quan thay vì ngoại suy từ ngày trong tuần mà ngày lễ truyền thống rơi vào.
Tuần Thánh: Thời kỳ Tôn giáo và Văn hóa Lớn
Tuần Thánh giữ một vị trí nổi bật bất thường trong lịch của Guatemala vì chính Bộ luật Lao động đã chỉ định một số ngày trong giai đoạn này là ngày nghỉ có lương. [1] Tầm quan trọng của tuần này vượt xa luật lao động. UNESCO mô tả Tuần Thánh ở Guatemala là một sự kiện văn hóa lớn đặc trưng bởi các cuộc rước, thức canh, diễn hành tang lễ, ẩm thực theo mùa và việc tạo ra các tấm thảm cũng như bàn thờ. [4]
Các lễ hội kết hợp lòng sùng kính Công giáo, tác phẩm nghệ thuật và sự tham gia của cộng đồng. Các thảm rước tinh xảo được làm từ các vật liệu như hoa và các yếu tố trang trí khác, trong khi các cuộc rước và công tác chuẩn bị liên quan diễn ra ở các cộng đồng trên khắp đất nước. UNESCO đã ghi danh Tuần Thánh ở Guatemala vào Danh sách Di sản Văn hóa Phi vật thể Đại diện của Nhân loại. [4] Do đó, du khách muốn trải nghiệm các lễ hội nên coi Tuần Thánh vừa là thời gian nghỉ lễ vừa là một sự kiện văn hóa lớn chứ không đơn thuần là một chuỗi ngày nghỉ.
Lễ Các Thánh và Những Con diều Khổng lồ ở Sacatepéquez
Lễ Các Thánh là một ngày nghỉ có lương theo luật định khác mang các truyền thống đặc sắc của Guatemala. [1] Tại các cộng đồng chủ yếu là người Maya-Kaqchikel ở Santiago Sacatepéquez và Sumpango, việc làm và trưng bày những con diều khổng lồ kết nối sự hợp tác nghệ thuật với việc tưởng nhớ tổ tiên và tâm linh địa phương. Bộ Văn hóa và Thể thao mô tả những con diều là cầu nối giữa người sống và người chết đồng thời lưu ý rằng các kỹ thuật làm diều được truyền lại trong cộng đồng. [5]
Truyền thống diều khổng lồ gắn liền đặc biệt với hai đô thị này hơn là một tập quán đồng nhất trên toàn Guatemala. Tầm quan trọng văn hóa của truyền thống này đã được quốc tế công nhận: kỹ thuật làm diều khổng lồ ở Santiago Sacatepéquez và Sumpango được ghi danh vào Danh sách Di sản Văn hóa Phi vật thể Đại diện của Nhân loại của UNESCO. [6] Du khách quan tâm đến truyền thống này nên dự kiến rằng các lễ hội sẽ do địa phương tổ chức và nên xác minh các sắp xếp về lối đi và phương tiện di chuyển với các nguồn thông tin địa phương hiện tại.
Lập kế hoạch Thực tế cho Công việc và Du lịch
Đừng coi một ngày lễ theo luật định là bằng chứng cho thấy mọi cửa hàng, nhà hàng, dịch vụ vận tải hoặc điểm tham quan đều sẽ đóng cửa. Bộ luật Lao động quy định quyền nghỉ lễ của người lao động, nhưng cách thức hoạt động khác nhau tùy theo lĩnh vực và cơ sở. [1] Du khách nên kiểm tra từng nhà cung cấp dịch vụ, đặc biệt là trong các thời kỳ tôn giáo lớn và lễ hội địa phương.
Các doanh nghiệp nên đặc biệt chú ý đến ba chi tiết: danh sách ngày lễ theo luật định, các quy tắc chuyển dời chỉ áp dụng cho các ngày lễ dân sự được chỉ định và ngày lễ hội địa phương được Bộ luật Lao động công nhận. [1][3] Những điểm khác biệt này rất quan trọng khi lên lịch làm việc cho nhân viên, giao hàng, cuộc hẹn hoặc chuyến đi qua các khu vực khác nhau của Guatemala.
Các Câu hỏi Thường gặp về Ngày lễ ở Guatemala
Các ngày Tuần Thánh có phải là ngày lễ chính thức ở Guatemala không?
Có. Bộ luật Lao động của Guatemala bao gồm một số ngày Tuần Thánh trong số các ngày nghỉ có lương theo luật định cho người lao động khu vực tư nhân. [1] Tuần Thánh cũng là một trong những truyền thống văn hóa và tôn giáo quan trọng nhất của đất nước và được UNESCO công nhận là di sản văn hóa phi vật thể. [4]
Tất cả các ngày lễ chính thức của Guatemala có được chuyển dời khi rơi vào gần cuối tuần không?
Guatemala có các ngày lễ địa phương cũng như ngày lễ quốc gia không?
Có. Ngoài các ngày nghỉ được liệt kê ở cấp quốc gia, Bộ luật Lao động công nhận ngày lễ hội địa phương là ngày nghỉ có lương tại địa phương có liên quan. [1]
Lễ hội diều khổng lồ có phải là truyền thống Lễ Các Thánh trên toàn quốc không?
Nguồn
- Código de Trabajo- Ministerio de Trabajo y Previsión Social de Guatemala
- Congreso de la República de Guatemala- Congreso de la República de Guatemala
- LAS BONDADES DE UNA LEY QUE REACTIVA LA ECONOMÍA Y PROMUEVE EL TURISMO- Congreso de la República de Guatemala
- La Semana Santa en Guatemala- UNESCO
- Técnica de elaboración de los barriletes gigantes de Santiago y Sumpango, Sacatepéquez- Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala
- La técnica de elaboración de barriletes gigantes de Santiago Sacatepéquez y Sumpango es reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO- Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala