Вознесіння Господнє у Швейцарії
Вознесіння Господнє, яке німецькою називають Auffahrt, припадає на четвер, через 39 днів після Великодньої неділі. Його відзначають по всій Швейцарії, але правовий статус і правила вихідного визначаються законами кантонів, а не єдиним загальнонаціональним законом про свята.[1][2]
Значення та місце в календарі
Вознесіння Господнє вшановує християнське вірування, що Ісус вознісся на небо після воскресіння. У новозавітній книзі Діянь апостолів розповідається, що Ісус провів із учнями 40 днів перед вознесінням; у четвертому столітті це свято виокремилося з П’ятидесятниці.[3]
Дата залежить від Великодня, тому день тижня завжди той самий — четвер, а календарна дата щороку змінюється. У Швейцарії свято зазвичай називають Auffahrt німецькою, а в офіційних швейцарських переліках також використовують назви Ascension французькою та Ascensione італійською.[2]
Свято кантонального рівня, яке відзначають по всій країні
У Швейцарії є лише одне федеральне державне свято — 1 серпня. За трудовим законодавством кантони можуть прирівняти до неділі ще до восьми свят, і їхній перелік відрізняється залежно від кантону. У федеральному огляді Вознесіння Господнє зазначене для всіх 26 кантонів, хоча деякі кантональні свята можуть відрізнятися залежно від округу чи громади.[1][2]
Якщо Вознесіння Господнє прирівняне до неділі, працівників зазвичай не можна зобов’язати працювати, якщо не діє виняток або дозвіл. Автоматичного перенесення вихідного немає, якщо свято припадає на день, коли працівник зазвичай не працює. Оплата святкового дня може залежати від способу оплати праці та умов відповідного договору.[1]
Особлива швейцарська традиція в Беромюнстері
Одна з помітних місцевих традицій країни відбувається в Беромюнстері, у кантоні Люцерн. Вранці на Вознесіння Господнє священнослужителі та інші вершники очолюють процесію навколо полів, а за ними йдуть люди пішки. Місцевий священник несе освячену гостію, а процесію супроводжують духовий оркестр, церковний хор, хрести та прапори.[4]
Процесія зупиняється для читань і проповідей; більшість зупинок відбувається просто неба, одна — у сусідньому селі Рікенбах. У другій половині дня вона повертається до Беромюнстера, де біля парафіяльної церкви відбувається благословення. За даними Switzerland Tourism, традиція сягає п’ятнадцятого століття, а після 1500 року перетворилася на польову процесію за участю місцевих жителів.[4]
Чого очікувати цього дня
Для працівників практичні наслідки залежать від місцевих правил і умов працевлаштування. Якщо Вознесіння Господнє прирівняне до неділі, звичайна робота переважно обмежена. На роботу магазинів також впливають закони кантонів, тоді як федеральні правила передбачають винятки для деяких закладів, наприклад магазинів для подорожніх на визначених залізничних станціях і в аеропортах, а також окремих підприємств сфери послуг.[1][5]
Тому мандрівникам варто перевіряти місцевий графік роботи й не вважати, що всі магазини обов’язково зачинені або відчинені. Правила різняться за кантонами, а передбачені винятки не означають, що кожен магазин, який під них підпадає, працюватиме.[5]
Поширені запитання
Чи є Вознесіння Господнє державним святом у всій Швейцарії?
Коли відзначають Вознесіння Господнє?
Чи мають працівники вихідний?
У кантонах, де Вознесіння Господнє прирівняне до неділі, робота загалом обмежена, з урахуванням винятків. Оплата та індивідуальні права можуть залежати від умов працевлаштування.[1]
Чи працюють магазини на Вознесіння Господнє?
Правила роботи магазинів встановлюють кантони, а деякі магазини для подорожніх у визначених залізничних станціях і аеропортах та інші зазначені підприємства можуть підпадати під винятки щодо роботи в неділю. Перед поїздкою перевірте місцевий графік.[5]
Чи переносять вихідний, якщо Вознесіння Господнє припадає на неробочий день?
Загального права взяти вихідний пізніше протягом тижня немає, якщо свято припадає на день, коли працівник зазвичай не працює.[1]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята Вознесіння Господнє у Швейцарія:
- Freizeit und Feiertage- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Feiertage Schweiz- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Fragen und Antworten rund um die Auffahrt Christi- kath.ch
- Auffahrtsumritt in Beromünster (LU) | Switzerland Tourism- Switzerland Tourism
- FAQ Ladenöffnung am Sonntag- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)