День подарунків у Швейцарії
День подарунків припадає на 26 грудня й у Швейцарії зазвичай має назву День святого Стефана. Статус державного свята залежить від кантону, а подекуди й від громади, тому вихідний і робота місцевих служб можуть різнитися. Назва пов’язує цю дату з християнським днем пам’яті святого Стефана.[1][2][3]
Свято кантонального рівня, а не загальнонаціональний вихідний
Швейцарська Конфедерація визнає 1 серпня єдиним федеральним державним святом. Кантони вирішують, які інші свята прирівнюються до неділі за трудовим законодавством; правила можуть відрізнятися залежно від кантону або навіть місцевості в його межах. Цю дату називають Stephanstag, Saint-Étienne або Santo Stefano в календарях низки кантонів, хоча місцевий статус може бути умовним.[1][2]
Для працівників, на яких поширюється Закон про працю, робота зазвичай заборонена у визнане кантонами свято, прирівняне до неділі, з урахуванням тих самих винятків, що діють для роботи в неділю. Оплата дня також залежить від умов працевлаштування: за даними SECO, працівники з місячною оплатою отримують зарплату за години, пропущені через свято, тоді як оплата погодинним працівникам залежить від договору чи колективної угоди, за винятком 1 серпня.[1]
Значення Дня святого Стефана
У Швейцарії місцеві назви пов’язують 26 грудня зі святим Стефаном, а не з назвою Boxing Day британського походження. Католицька енциклопедія описує Стефана як одного з перших дияконів і першого християнського мученика; його день пам’яті припадає на 26 грудня. Саме цей християнський зв’язок надає даті релігійного значення у швейцарських календарях свят.[2][3]
Місцеві правила визначають порядок святкування
Перелік свят не всюди однаковий. У частині кантону Аппенцелль-Іннерроден День святого Стефана відзначають лише тоді, коли він не утворює трьох днів відпочинку поспіль, а в кантоні Невшатель це свято припадає лише на роки, коли дата випадає на понеділок. Перевірте правила кантону, а за потреби — і громади, де ви живете чи працюєте.[2]
Загального правила про перенесення вихідного на будній день немає, якщо державне свято припадає на день, який і так був би для працівника вихідним. Немає права взяти вихідний пізніше, якщо він збігається з неробочим днем. Роботу магазинів у неділю регулюють закони кантонів, а федеральні правила праці обмежують залучення персоналу; винятки передбачено, зокрема, для певних магазинів для подорожніх на великих залізничних станціях і в аеропортах.[1][4]
Планування роботи установ, звичаїв і подорожей
Не варто припускати, що всі установи, які обслуговують відвідувачів, працюють за однаковим графіком у всій Швейцарії. 26 грудня митниці не приймають декларації на комерційні товари, а кантональні свята також впливають на роботу установ у відповідному кантоні. Щодо магазинів, діють конкретні винятки, але немає гарантії, що крамниці на вокзалах чи в аеропортах відчиняться; перед поїздкою перевірте графік конкретного магазину.[5][4]
День подарунків у Швейцарії: поширені запитання
Коли у Швейцарії відзначають День подарунків?
Він припадає на 26 грудня, відоме також як Stephanstag, Saint-Étienne або Santo Stefano в швейцарських кантональних календарях.[2]
Чи є цього дня вихідний у всій Швейцарії?
Чи переносять вихідний на будній день, якщо 26 грудня припадає на неробочий день?
Немає загального права взяти вихідний пізніше, якщо державне свято припало на неробочий день. На оплату та умови праці можуть впливати трудові домовленості.[1]
Чи працюють магазини?
Роботу магазинів регулюють закони кантонів. Деякі магазини для подорожніх у визначених залізничних станціях і аеропортах можуть підпадати під винятки, але перевірте місцевий графік.[4]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята День подарунків у Швейцарія:
- Freizeit und Feiertage- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Giorni festivi in Svizzera- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- St. Stephen- The Catholic Encyclopedia
- FAQ Ladenöffnung am Sonntag- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Opening hours and holidays- Federal Office for Customs and Border Security