วันขึ้นปีใหม่ในฝรั่งเศส
วันขึ้นปีใหม่ หรือ le Jour de l’An ตรงกับวันที่ 1 มกราคม กฎหมายฝรั่งเศสระบุวันนี้เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ แต่ลูกจ้างจะได้หยุดหรือไม่ขึ้นอยู่กับข้อตกลงในสถานที่ทำงานหรือข้อตกลงในอุตสาหกรรม และหากไม่มีข้อตกลง ก็ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของนายจ้าง[1]
วันหยุดตามกฎหมาย แต่การหยุดงานขึ้นอยู่กับสถานที่ทำงาน
ประมวลกฎหมายแรงงานระบุให้วันที่ 1 มกราคมเป็นหนึ่งในวันหยุดนักขัตฤกษ์ตามกฎหมายของฝรั่งเศส โดยแยกสถานะวันหยุดนี้ออกจากกฎการหยุดงาน กล่าวคือ ข้อตกลงจะกำหนดว่าวันหยุดใดเป็นวันหยุดงาน และหากไม่มีข้อตกลง นายจ้างจะเป็นผู้ตัดสินใจ ประมวลกฎหมายกำหนดแยกต่างหากให้วันที่ 1 พฤษภาคมเป็นวันหยุดงานภาคบังคับ ดังนั้นวันขึ้นปีใหม่จึงไม่ได้เป็นวันหยุดของลูกจ้างทุกคนโดยอัตโนมัติ[1]
ประมวลกฎหมายยังระบุด้วยว่า ชั่วโมงทำงานที่ขาดไปเพราะไม่ได้ทำงานในวันหยุดนักขัตฤกษ์จะนำไปชดเชยภายหลังไม่ได้ สำหรับลูกจ้างที่มีคุณสมบัติตามเงื่อนไขเรื่องอายุงานที่กฎหมายกำหนด การหยุดงานในวันหยุดนักขัตฤกษ์ต้องไม่ทำให้ค่าจ้างลดลง ทั้งนี้อยู่ภายใต้ข้อยกเว้นที่กฎหมายระบุ[1] โดยทั่วไปไม่มีกฎหมายกำหนดวันหยุดชดเชยเพียงเพราะวันหยุดนักขัตฤกษ์ตรงกับวันพักตามปกติ แต่อาจมีข้อตกลงในสถานที่ทำงานกำหนดไว้[2]
เหตุใดปีใหม่จึงเริ่มวันที่ 1 มกราคม
วันที่นี้มีตำแหน่งเฉพาะในประวัติศาสตร์ปฏิทินพลเรือนของฝรั่งเศส หอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศสบันทึกว่า พระราชกฤษฎีกากรุงรูซียงของพระเจ้าชาร์ลที่ 9 ซึ่งประกาศใช้ในปี 1564 กำหนดให้ปีใหม่เริ่มต้นวันที่ 1 มกราคมทั่วฝรั่งเศส[3] กฎนี้ทำให้การเริ่มต้นปีปฏิทินพลเรือนเป็นมาตรฐานเดียวกันทั่วราชอาณาจักร
ประเพณีการให้ของขวัญปีใหม่มีมาก่อนปฏิทินวันหยุดสมัยใหม่ แหล่งข้อมูลด้านการศึกษาของกระทรวงศึกษาธิการฝรั่งเศสสืบที่มาของ étrennes ไปถึงของถวายช่วงปีใหม่ของชาวโรมัน และระบุว่าคำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายจนถึงศตวรรษที่ 20 ก่อนที่คำว่า cadeau ซึ่งมีความหมายกว้างกว่าจะใช้กันมากขึ้น[4]
ประเพณีและการวางแผนในทางปฏิบัติ
Étrennes เป็นประเพณีปีใหม่ของฝรั่งเศสที่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ หมายถึงของขวัญชิ้นเล็กที่มอบให้ในช่วงเปลี่ยนปี พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติชาโตแห่งมัลเมซงและบัว-เปรโอบรรยายประเพณีนี้ไว้ในบันทึกเกี่ยวกับคอลเลกชัน และบันทึกของขวัญปีใหม่ในราชสำนักฝรั่งเศส รวมถึงของขวัญที่แลกเปลี่ยนกันในศตวรรษที่ 18 และ 19[5]
นักท่องเที่ยวควรตรวจสอบเวลาเปิดทำการของหน่วยงานราชการและธนาคารก่อนเดินทาง ตรวจสอบเวลาเปิดวันหยุดของร้านค้าหรือผู้ให้บริการขนส่งที่เกี่ยวข้องก่อนวางแผน[1]
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับวันขึ้นปีใหม่ในฝรั่งเศส
วันขึ้นปีใหม่ในฝรั่งเศสตรงกับวันใด?
ตรงกับวันที่ 1 มกราคม ประมวลกฎหมายแรงงานระบุวันนี้เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ตามกฎหมาย[1]
ทุกคนในฝรั่งเศสได้หยุดงานหรือไม่?
ไม่ วันนี้เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ แต่ข้อตกลงในสถานที่ทำงานหรือข้อตกลงในอุตสาหกรรมจะกำหนดว่าวันหยุดใดเป็นวันหยุดงาน หากไม่มีข้อตกลง นายจ้างจะเป็นผู้ตัดสินใจ[1]
มีวันหยุดชดเชยหรือไม่ หากวันที่ 1 มกราคมตรงกับวันหยุดประจำสัปดาห์?
โดยทั่วไปไม่มีสิทธิตามกฎหมายที่จะได้หยุดเพิ่มด้วยเหตุนี้ ข้อตกลงในสถานที่ทำงานอาจกำหนดหลักเกณฑ์อื่นไว้[2]
ร้านค้าและขนส่งสาธารณะเปิดให้บริการหรือไม่?
โปรดตรวจสอบข้อมูลวันหยุดของร้านค้าหรือผู้ให้บริการขนส่งที่ต้องการใช้ก่อนเดินทาง
แหล่งข้อมูลและอ้างอิง
แหล่งข้อมูลที่ใช้สำหรับ วันขึ้นปีใหม่ ใน ฝรั่งเศส:
- Section 1 : Dispositions générales (Articles L3133-1 à L3133-3-2)- Légifrance
- Cour de cassation, civile, Chambre sociale, 18 janvier 2012, 09-72.911, Inédit- Légifrance
- Notice de titre conventionnel « Édit de Roussillon (1564) »- Bibliothèque nationale de France
- Les fêtes- Odysseum, ministère de l’Éducation nationale
- Des étrennes à Malmaison- Musée national des châteaux de Malmaison et de Bois-Préau