Natal em Ucrânia

Data e estatuto legal

O Código do Trabalho da Ucrânia inclui 25 de dezembro como Natal entre os feriados oficiais. Segundo as regras ordinárias do Código, não se trabalha nos feriados, embora possam continuar as operações ininterruptas e o trabalho necessário para servir o público.[2]

O calendário legal mudou por etapas: a legislação acrescentou 25 de dezembro em 2017, quando 7 de janeiro também constava da lista; uma alteração de 2023 retirou 7 de janeiro da lista legal.[1][2] Em regra, quando um feriado coincide com um dia de descanso semanal, o descanso passa para o dia seguinte. Durante a lei marcial, porém, a legislação suspende as disposições do Código do Trabalho relativas aos feriados e a determinadas transferências dos dias de descanso, pelo que os empregadores definem os horários de trabalho e descanso segundo as regras de guerra aplicáveis.[2][3]

O Natal ucraniano

Na Ucrânia, o Natal reúne a observância cristã e os costumes locais de inverno. A Enciclopédia da Ucrânia descreve como as tradições natalícias incorporaram práticas sazonais e agrícolas mais antigas e observa que a véspera de Natal, ou Sviat-Vechir, ocupa um lugar central na celebração.[5]

Os serviços religiosos fazem parte da observância. A decisão de 2023 do calendário da Igreja Ortodoxa da Ucrânia descreve o crescente interesse na mudança do calendário e regista que, em 2022, a Igreja autorizou algumas comunidades a realizar serviços de Natal a 25 de dezembro, antes de adotar uma mudança de calendário em 2023.[4]

Comida e costumes da véspera de Natal

Uma refeição tradicional da véspera de Natal, muitas vezes chamada Ceia Sagrada, é descrita como composta por doze pratos sem carne nem laticínios, embora os pratos e a sua ordem variem entre regiões. Na região dos Hutsuls, o menu registado inclui feijão, peixe, varenyky, rolos de couve e kutia.[5]

A kutia é um prato ritual de cereais preparado com trigo ou cevada, sementes de papoila moídas e mel. As receitas variam por região; a Enciclopédia da Ucrânia observa que é um dos pratos tradicionais da véspera de Natal e que a sua utilização diferia em várias partes da Ucrânia.[6]

Os cânticos de porta em porta, ou koliaduvannia, são outro costume natalício. Os grupos podem cantar de casa em casa, por vezes com uma estrela feita à mão, uma representação de presépio com marionetas chamada vertep ou uma personagem vestida de cabra. Durante a festa religiosa, as famílias também visitam e recebem familiares e conhecidos.[5]

O que esperar

O estatuto de feriado do Natal não garante que todos os locais de trabalho ou serviços encerrem. O Código do Trabalho permite que algumas operações ininterruptas e trabalhos destinados a servir o público continuem; durante a lei marcial, as disposições ordinárias sobre feriados e dias de descanso ficam suspensas. Confirme o horário específico junto do empregador ou prestador de serviços.[2][3]