Páscoa Ortodoxa em Ucrânia

Significado e calendário

A Páscoa é a principal festa cristã da ressurreição de Cristo. Na Ucrânia, Velykden significa «Grande Dia», e a celebração reúne serviços religiosos e costumes desenvolvidos ao longo de muito tempo. Em 2023, a Igreja Ortodoxa da Ucrânia adotou o calendário juliano revisto para as festas de data fixa, mas manteve o antigo cálculo pascal para determinar a Páscoa; por isso, a mudança de calendário não alterou o cálculo da Páscoa.[3][4]

A data calha a um domingo e muda todos os anos. Isto distingue a Páscoa dos feriados de data fixa: o antigo cálculo pascal da Igreja Ortodoxa determina a data da celebração, e as regras laborais da Ucrânia determinam se o dia útil seguinte também é um dia de descanso.[1][3]

Serviços religiosos e costumes

Os serviços de Páscoa são uma parte central da celebração para os fiéis. As tradições ucranianas incluem levar pão de Páscoa e ovos decorados ou coloridos à igreja para serem benzidos e, depois, partilhar saudações e alimentos benzidos. A enciclopédia descreve as pysanky e krashanky como elementos importantes dos ritos pascais, observando que muitos costumes populares registados já não são praticados amplamente.[4]

Os costumes descritos nos relatos regionais variam. A enciclopédia regista formas distintas de partilhar alimentos benzidos no leste da Ucrânia e, na região dos Hutsuls, no oeste, práticas mais antigas ligadas à casa e ao gado. Descreve também as haivky, danças corais realizadas por raparigas nos recintos das igrejas do oeste da Ucrânia, e a tradição de lançar água uns aos outros no segundo dia em algumas localidades ocidentais. São exemplos regionais e históricos, não uma lista do que todas as famílias fazem hoje.[4]

Comidas e ovos da Páscoa

A paska, um pão tradicional da Páscoa, é um dos alimentos benzidos na igreja. Descrições históricas também incluem ovos, manteiga, queijo, enchidos e outros alimentos; o conteúdo do cesto varia, pelo que nenhuma combinação deve ser considerada universal. As pysanky são ovos decorados, enquanto as krashanky são ovos coloridos; as pessoas trocavam ovos como saudações e presentes de Páscoa.[4]

Feriado oficial e planeamento prático

O Código do Trabalho da Ucrânia indica o Domingo de Páscoa como feriado religioso em que não se trabalha. Segundo a regra ordinária de transferência dos dias de descanso, quando um feriado oficial ou não útil coincide com um dia de descanso semanal, o descanso passa para o dia seguinte; daí resulta que a segunda-feira após a Páscoa costuma ser um dia de descanso.[1][2]

Durante a lei marcial, a lei laboral especial suspende as disposições do Código do Trabalho relativas aos feriados e à transferência dos dias de descanso. Assim, a Páscoa pode continuar a ser uma importante celebração religiosa sem conceder automaticamente a todos os trabalhadores a segunda-feira de folga. Os trabalhadores devem seguir o horário definido pelo empregador. A lei não estabelece um horário nacional único para lojas, bancos ou transportes públicos; antes de fazer planos, confirme junto do serviço público, empresa ou operador de transportes específico.[1][2]