Ano Novo em Ucrânia

Data e estatuto legal

O artigo 73.º do Código do Trabalho da Ucrânia designa 1 de janeiro como Ano Novo e inclui-o entre os feriados oficiais. Segundo as regras ordinárias do Código, quando um feriado coincide com um dia de descanso semanal, esse dia de descanso passa para o dia seguinte ao feriado.[1]

Há uma ressalva importante: durante a lei marcial, a legislação sobre relações laborais determina que os artigos 67.º e 73.º do Código do Trabalho não se aplicam. Por conseguinte, as regras habituais relativas aos feriados e à transferência automática dos dias de descanso ficam suspensas durante esse período; o dia 1 de janeiro não garante por si só um dia de folga a todos os trabalhadores.[1][2]

Um calendário em mudança e uma história multifacetada

O início do ano nem sempre foi a 1 de janeiro nas terras ucranianas. A Enciclopédia da Ucrânia na Internet indica que, antes da cristianização, a Rus’ seguia um calendário iniciado a 1 de março; o calendário bizantino trouxe um início em setembro, enquanto o calendário juliano com início a 1 de janeiro foi adotado na Ucrânia nos séculos XIV e XV.[3]

A véspera de Ano Novo também incluía rituais populares destinados a trazer colheitas abundantes, saúde e felicidade à família. A enciclopédia regista costumes como comer kutia, crianças a cantar de porta em porta, a sementeira simbólica de cereais e a procissão de Malanka. Descreve como as autoridades soviéticas proibiram os rituais tradicionais e transferiram as celebrações públicas para espaços oficiais; mais tarde, os costumes tradicionais foram recuperados, sobretudo no oeste da Ucrânia, após 1991.[3]

Cânticos e costumes sazonais

Os cânticos ucranianos de inverno distinguem as canções de Natal, ou koliadky, das shchedrivky cantadas na véspera de Ano Novo. As canções exprimem votos de boas colheitas, prosperidade, boa sorte e saúde, associando a passagem do ano às esperanças para o lar e a comunidade.[4]

A entrada sobre o Ano Novo também documenta a kutia como parte das antigas práticas rituais da véspera de Ano Novo. Os costumes variaram ao longo do tempo e de lugar para lugar; por isso, estas fontes não estabelecem um menu único nem um conjunto de práticas seguido hoje por todos os ucranianos.[3][4]

Planear o feriado

O Código do Trabalho estabelece a data do feriado e as regras laborais, mas não define os horários de abertura de bancos, lojas, restaurantes ou operadores de transportes. Os horários podem variar; os viajantes devem confirmar diretamente junto do serviço público, empresa ou prestador que pretendem utilizar.[1][2]