Dia da Vitória na Ucrânia: 9 de maio e o seu legado
O antigo Dia da Vitória da Ucrânia, celebrado a 9 de maio, deixou de ser a data legal de comemoração da Segunda Guerra Mundial no país. A lei define agora 8 de maio como Dia da Memória e da Vitória sobre o Nazismo na Segunda Guerra Mundial; 9 de maio é designado Dia da Europa.[1][5]
O significado da data na Ucrânia
A celebração ucraniana atual recorda todas as pessoas que morreram na Segunda Guerra Mundial e homenageia quem combateu o nazismo. O Instituto Ucraniano da Memória Nacional descreve o dia como uma ocasião para reconhecer combatentes de diferentes exércitos e movimentos, bem como vítimas militares e civis. A lei designa a comemoração para a guerra de 1939–1945 e estabelece a sua celebração anual a 8 de maio.[1][4]
Segundo o Instituto Ucraniano da Memória Nacional, a guerra afetou as terras ucranianas desde o seu início, em 1939, quando a Alemanha nazi invadiu a Polónia e bombardeou Lviv e outras cidades. Os ucranianos serviram em vários exércitos aliados e movimentos de resistência. O Instituto observa também que o território do país foi um importante teatro de guerra e sofreu ocupação e perdas avultadas.[4]
Do Dia da Vitória soviético ao 8 de maio
O antigo lugar do 9 de maio no calendário ucraniano vinha da tradição soviética do Dia da Vitória. O Instituto Ucraniano da Memória Nacional regista que as autoridades soviéticas declararam o 9 de maio feriado em 1945, mas que este só voltou a ser dia de folga em 1965. O Instituto descreve a comemoração soviética posterior como cada vez mais centrada numa narrativa de vitória dirigida pelo Estado.[4]
A abordagem ucraniana da comemoração começou a mudar em 2014, quando a papoila vermelha foi introduzida como símbolo das comemorações públicas. Em 2023, o Parlamento estabeleceu o 8 de maio como Dia anual da Memória e da Vitória sobre o Nazismo e alterou o Código do Trabalho para indicar essa data como o feriado pertinente. O Instituto apresenta a mudança como uma forma de recordar a guerra através do seu custo humano e reconhecer todos os que combateram o nazismo.[1][4]
Costumes de comemoração
A papoila vermelha é o símbolo oficial de memória promovido pelo Instituto Ucraniano da Memória Nacional para as comemorações da Segunda Guerra Mundial. O Instituto incentiva a sua utilização em eventos públicos e materiais relacionados.[4]
A comemoração homenageia os soldados mortos, as vítimas civis, os veteranos e os membros do movimento de libertação ucraniano. Os programas locais podem variar, pelo que os visitantes podem consultar os anúncios das autoridades locais ou dos organizadores dos eventos para obter detalhes.[1][4]
Estatuto legal e efeitos práticos
O artigo 73.º do Código do Trabalho da Ucrânia indica 8 de maio como Dia da Memória e da Vitória sobre o Nazismo. Fora dos períodos de lei marcial, as disposições gerais do Código preveem um dia de folga quando um feriado oficial coincide com um dia de descanso semanal. Durante a lei marcial, porém, a legislação laboral especial suspende a aplicação do artigo 73.º e de determinadas regras de transferência de dias de descanso, pelo que a indicação do feriado, por si só, não garante um dia de folga nesse período.[2][3]
Um decreto presidencial designa 9 de maio como Dia da Europa; não é o Dia da Vitória a 9 de maio que constava do calendário ucraniano anterior. Consulte o escritório, empresa, operador de transportes ou autoridade local relevante para obter os horários e avisos atuais.[1][5]
Perguntas frequentes
Quando é o dia ucraniano de comemoração da Segunda Guerra Mundial?
O dia 9 de maio ainda é o Dia da Vitória na Ucrânia?
O dia 8 de maio é um dia de folga do trabalho?
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Dia da Vitória em Ucrânia:
- Про День пам’яті та перемоги над нацизмом у Другій світовій війні 1939-1945 років- Verkhovna Rada of Ukraine
- Кодекс законів про працю України- Verkhovna Rada of Ukraine
- Про організацію трудових відносин в умовах воєнного стану- Verkhovna Rada of Ukraine
- Інформаційні матеріали до Дня пам’яті та примирення 8 травня- Ukrainian Institute of National Memory
- УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №266/2023 — Про День Європи- President of Ukraine