Dia de Natal na Bielorrússia
A Bielorrússia reconhece o Natal tanto em 7 de janeiro, segundo o calendário ortodoxo, como em 25 de dezembro, segundo o calendário católico. Ambos são feriados públicos não laborais ao abrigo da lei bielorrussa, o que confere à celebração um lugar distinto no calendário religioso do país.[1][2]
Duas datas no calendário oficial
Um decreto presidencial enumera o Natal ortodoxo, em 7 de janeiro, e o Natal católico, em 25 de dezembro, como feriados religiosos. As datas reservam espaço no calendário nacional para ambas as tradições; não são datas alternativas uma da outra.[1]
O Código do Trabalho da Bielorrússia estabelece que, em geral, não se trabalha nos feriados públicos designados. Prevê exceções para atividades contínuas, serviços que têm de continuar a funcionar para a população e trabalhos urgentes de reparação ou carga. Se um feriado coincidir com o dia de descanso semanal previsto para um trabalhador, o Código determina que esse dia não é transferido nem é concedido um dia de folga adicional.[2]
Celebração cristã e tradições bielorrussas
O Natal é uma festa cristã que comemora o nascimento de Jesus. Na Bielorrússia, as duas datas do calendário refletem as tradições ortodoxa e católica, enumeradas separadamente na lista oficial de feriados.[1]
As tradições natalícias bielorrussas incluem também o Kalyady, uma época festiva associada a cânticos de porta em porta e a pratos tradicionais. Um registo cultural descreve grupos de cantores que visitam casas com canções e atuações, por vezes vestidos com trajes de animais, enquanto as famílias preparam uma ceia de véspera de Natal com kutia e outros pratos. Estas são tradições documentadas, não uma lista de costumes seguida por todas as famílias.[3]
Um rito local do Kalyady
Um exemplo regional singular é o Rito dos Czares do Kalyady, em Semezhava, na região de Minsk. A UNESCO descreve-o como uma celebração ritual e festiva que combina as celebrações do Ano Novo segundo o calendário juliano com tradições locais de representação; está associado a 13 de janeiro, não sendo, por si só, um evento do Dia de Natal.[4]
O rito de Semezhava mostra como os costumes locais podem coexistir com as celebrações do calendário religioso durante o período festivo mais amplo do inverno. É uma tradição comunitária ligada a uma aldeia, pelo que não deve ser considerada uma prática observada em toda a Bielorrússia.[4]
O que esperar nesse dia
O estatuto legal de feriado significa que muitos trabalhadores têm o dia de folga, sem prejuízo das exceções previstas no Código do Trabalho para atividades que têm de continuar. Verifique os horários de funcionamento junto de cada banco, loja, escola, museu e operador de transportes públicos antes de viajar.[2]
Se viajar, confirme o horário de funcionamento do serviço ou local específico que pretende utilizar. A disposição legal relativa aos serviços públicos contínuos não garante um horário específico para determinada linha ou empresa.[2]
Perguntas frequentes
Quando é o Dia de Natal na Bielorrússia?
O calendário oficial de feriados reconhece o Natal ortodoxo em 7 de janeiro e o Natal católico em 25 de dezembro.[1]
O Natal é um dia de folga do trabalho?
Há um dia de folga alternativo se o Natal coincidir com um dia de descanso semanal?
O Código do Trabalho estabelece que um dia de descanso semanal previsto que coincida com um feriado público não é transferido e não dá direito a um dia de folga adicional.[2]
As lojas e os transportes públicos estarão abertos?
Confirme os horários da empresa, serviço ou linha em questão antes de viajar.[2]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Dia de Natal em Bielorrússia:
- Informator ekonomiczny - Polska na Białorusi- Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland
- Labour Code of the Republic of Belarus- International Labour Organization, NATLEX
- Belarusans- Encyclopedia.com
- Rite of the Kalyady Tsars (Christmas Tsars)- UNESCO Intangible Cultural Heritage