Epifania na Roménia
Na Roménia, a Epifania é conhecida como Boboteaza, ou Batismo do Senhor, e celebra-se a 6 de janeiro. A festa ortodoxa comemora o batismo de Jesus no Jordão e é assinalada com a bênção da água nas igrejas e, em alguns lugares, nos rios ou no mar.[1][2]
Significado e data
Boboteaza recorda o batismo de Jesus por João no Jordão. Na doutrina ortodoxa romena, a festa celebra também a revelação da Santíssima Trindade durante o batismo. O rito central, a Grande Bênção da Água, é chamado Agheasma Mare.[1][2]
A Igreja Ortodoxa da Roménia celebra a festa a 6 de janeiro. A data também é fixa na legislação laboral romena, que indica 6 de janeiro como «Batismo do Senhor – Boboteaza».[1][3]
Celebrações na igreja e em casa
Os sacerdotes realizam a Grande Bênção da Água nas igrejas e podem também benzer a água junto a uma fonte ou a água corrente. Os fiéis levam a água benta para casa; a prática ortodoxa inclui também aspergir as casas e os bens domésticos. A Igreja Ortodoxa Romena descreve a bênção como realizada no dia da festa e, em algumas celebrações, na sua véspera.[1][2]
Os costumes variam consoante o local. Nas aldeias, algumas celebrações tradicionais incluem Iordănitul, em que jovens visitam casas na véspera da festa, fazem votos e aspergem as pessoas com água benta. Em Mehedinți, foi registada uma corrida de cavalos conhecida como Încurarea cailor; estes são costumes regionais, não práticas que se devam esperar em todo o lado.[1]
Em algumas cerimónias no Danúbio e no mar Negro, os clérigos benzem as águas e lançam nelas uma cruz para que os participantes a recuperem. Os relatos da Igreja Ortodoxa Romena documentam cerimónias deste tipo em locais como Constanța, Brăila, Galați, Drobeta Turnu Severin e Tulcea. A cerimónia de recuperação da cruz não é universal, e a sua forma depende da celebração local.[3]
Feriado e efeitos práticos
O dia 6 de janeiro é um feriado legal em que não se trabalha, ao abrigo do artigo 139.º do Código do Trabalho. A lei também permite que o governo designe separadamente dias de ponte para os trabalhadores do setor orçamental em torno dos feriados legais; não os define como dias de compensação automáticos para Boboteaza. O trabalho pode continuar quando a natureza da atividade significa que não pode ser interrompida. Os trabalhadores dos serviços essenciais abrangidos ou de locais de trabalho deste tipo têm direito a folga compensatória ou, quando esta não puder ser concedida por motivos justificados, a um acréscimo salarial de, pelo menos, 100% pelas horas trabalhadas.[1]
A lei estabelece o feriado legal para os trabalhadores, mas não define um horário nacional único de funcionamento para bancos, lojas, escolas ou transportes públicos. Para fazer planos práticos, confirme o horário do serviço ou repartição que pretende utilizar. Se tenciona assistir a uma cerimónia pública de bênção da água, consulte os anúncios locais para saber onde e como se realizará.[1][3]
Perguntas frequentes
Quando é a Epifania na Roménia?
Boboteaza é feriado?
Sim. O artigo 139.º do Código do Trabalho da Roménia inclui o dia 6 de janeiro entre os feriados legais não úteis. Alguns trabalhos podem continuar quando a atividade não puder ser interrompida, aplicando-se regras de compensação aos trabalhadores afetados.[1]
As repartições, as lojas e os transportes estarão abertos?
O feriado é um dia não útil ao abrigo da legislação laboral, mas a lei não estabelece um horário único de funcionamento para todos os serviços. Antes de viajar, confirme junto da repartição, do estabelecimento ou do operador de transportes específico.[1]
As pessoas recuperam uma cruz da água em todo o lado?
Não. Em algumas cerimónias locais, incluindo celebrações documentadas no Danúbio e no mar Negro, lança-se uma cruz à água. As disposições locais variam.[3]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Epifania em Roménia:
- CODUL MUNCII (A) 24/01/2003- Portal Legislativ - Ministry of Justice
- Tradiții populare de Bobotează- Basilica.ro
- În imagini: Botezul Domnului serbat la Dunăre și Marea Neagră- Basilica.ro