Dia de Natal na Roménia
O Dia de Natal, ou Crăciun, celebra-se na Roménia a 25 de dezembro como a festa da Natividade de Jesus Cristo. A doutrina e os costumes ortodoxos romenos dão ao feriado um cunho religioso, enquanto as canções de Natal e a comida da época também marcam o seu lugar na vida pública e familiar.[1][2]
Significado religioso e história
Para a Igreja Ortodoxa Romena, o Natal celebra o nascimento de Jesus Cristo. A Igreja descreve as canções de Natal romenas como canções populares que expressam a alegria da Natividade e anunciam o nascimento de Cristo.[1]
O Patriarca Ortodoxo Romeno afirmou que as autoridades comunistas tentaram retirar da tradição romena as canções religiosas de Natal devido ao seu conteúdo religioso. Referiu também que as pessoas preservaram estes costumes, sobretudo nas aldeias.[1]
Canções de Natal e tradições regionais
As colinde, ou canções de Natal, são cantadas por grupos e indivíduos em aldeias, localidades e lares cristãos. A Igreja Ortodoxa descreve-as como uma forma de partilhar a história da Natividade e a sua mensagem de alegria. Os relatos da Igreja também documentam grupos de cantores que representam regiões como Maramureș, Bucovina e Munténia.[1][2]
Cantar canções de Natal não se limita a uma região ou contexto: o Patriarcado recebeu grupos de diferentes partes do país, e a Igreja descreve as canções como sendo cantadas por toda a Roménia, de Maramureș a Dobruja e do Banato à Moldávia e Bucovina.[1][2]
Comida de Natal
Os pratos da época variam de família para família. O Museu Nacional do Camponês Romeno identifica sarmale de porco e cozonac como comidas preparadas para o Natal; materiais do museu sobre um evento pré-natalício em Bucareste também incluem cozonac e sarmale regionais entre as comidas da época.[3][4]
Feriado e planos práticos
O Código do Trabalho da Roménia inclui o primeiro e o segundo dias de Natal entre os feriados em que não se trabalha. Se um trabalhador exercer funções num feriado deste tipo num local de trabalho cuja atividade não possa ser interrompida, o empregador deve conceder-lhe folga compensatória ou, se tal não for possível, um acréscimo salarial de, pelo menos, 100% pelo trabalho realizado durante o horário normal.[5]
A norma legal diz respeito ao trabalho e não estabelece horários de funcionamento para lojas, bancos ou serviços de transporte específicos. Antes de fazer planos, confirme diretamente junto de um banco, retalhista ou operador de transportes; os respetivos horários podem variar.[5]
Perguntas frequentes
Quando é o Dia de Natal na Roménia?
O Dia de Natal celebra-se a 25 de dezembro. O Código do Trabalho também designa o dia seguinte como o segundo dia de Natal.[5]
O Dia de Natal é feriado e dia de folga?
Sim. O Código do Trabalho inclui o Dia de Natal e o segundo dia de Natal entre os feriados em que não se trabalha, sujeito às regras aplicáveis aos locais de trabalho cuja atividade não possa ser interrompida.[5]
Os trabalhadores que trabalham no Dia de Natal recebem compensação?
Quando o trabalho não pode ser interrompido, o empregador deve conceder folga compensatória ou, se tal não for possível, aumentar a remuneração em, pelo menos, 100% pelo trabalho realizado durante o horário normal.[5]
As lojas, os bancos e os transportes públicos estão abertos no Dia de Natal?
O Código do Trabalho não estabelece horários de atendimento ao público nem horários dos transportes. Consulte os horários de Natal da loja, do banco ou do operador de transportes específico.[5]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Dia de Natal em Roménia:
- Satul românesc exprimă bucuria Crăciunului prin colinde- Basilica.ro, Romanian Orthodox Church News Agency
- Colinde din folclorul românesc la Reședința Patriarhală. PF Daniel: Transmiteți o pace și o bucurie deosebită prin cântarea dumneavoastră- Basilica.ro, Romanian Orthodox Church News Agency
- Aplauze furtunoase- National Museum of the Romanian Peasant
- 100 de tradiții românești | 11 - 13 decembrie 2020- National Museum of the Romanian Peasant
- Labor Code- General Employee Register, Labor Inspection of Romania