São João Batista na Roménia
São João Batista é feriado legal na Roménia e celebra-se todos os anos a 7 de janeiro. A data sucede à Festa do Batismo do Senhor e homenageia João como batizador e precursor de Jesus.[1][3]
Um dia de folga legal
Em 2023, a Roménia acrescentou o dia 7 de janeiro, designado no Código do Trabalho como Sinaxe de São João, o Profeta e Precursor, aos feriados legais em que não se trabalha. A mesma lei acrescentou também o dia 6 de janeiro, o Batismo do Senhor, pelo que os dois feriados religiosos ocorrem em dias consecutivos.[1][2]
O Código do Trabalho prevê feriados em que não se trabalha para os trabalhadores abrangidos por ele. Não estabelece um dia útil substitutivo quando 7 de janeiro calha ao fim de semana.[1]
Por que razão a festa sucede à Epifania
No calendário ortodoxo romeno, 7 de janeiro é a Sinaxe de São João Batista, e não a festa do seu nascimento. A explicação da Igreja para esta celebração é que João participou na celebração do batismo de Cristo no Jordão, no dia anterior, pelo que é comemorado logo a seguir. A palavra «sínaxe» refere-se a uma reunião de culto em sua honra.[3]
O relato ortodoxo romeno apresenta João como um profeta que chamou as pessoas ao arrependimento e batizou Jesus no Jordão. Descreve o seu papel de precursor que anunciou a vinda de Cristo e deu testemunho dele.[3]
Celebrações religiosas e uma tradição regional
Os serviços religiosos são centrais para a festa nas comunidades ortodoxas romenas. Um relato noticioso ortodoxo romeno descreve o dia como uma ocasião para se reunirem na igreja, cantar e homenagear João; o horário exato dos serviços é definido por cada paróquia.[3]
Na Țara Făgărașului, um costume local documentado reúne grupos de rapazes que cantam canções tradicionais de porta em porta para a festa. A agência noticiosa ortodoxa romena informa que este costume está associado ao fim da época das canções tradicionais e que os grupos se encontram na Catedral de São João Batista, em Făgăraș.[4]
Trabalho, serviços e viagens
O dia de folga legal não significa que todos os locais de trabalho encerrem. O Código do Trabalho prevê horários de trabalho nos serviços de saúde e nos serviços de alimentação, e permite o trabalho em locais onde as operações não podem ser interrompidas. Os trabalhadores nestas circunstâncias têm direito a descanso compensatório no prazo de 30 dias; se este não puder ser concedido por motivos justificados, a lei prevê um suplemento salarial de pelo menos 100% pelo trabalho realizado.[1]
A lei estabelece o feriado dos trabalhadores, mas não define os horários de funcionamento de bancos, lojas ou transportes públicos. Os horários podem variar; por isso, confirme diretamente com o serviço, estabelecimento ou operador de transportes antes de viajar.[1]
Perguntas frequentes
Quando se celebra São João Batista na Roménia?
É feriado e dia de folga?
Sim. O Código do Trabalho designa 7 de janeiro como feriado legal em que não se trabalha. A regra aplica-se aos trabalhadores abrangidos pelo Código, sem prejuízo das exceções para certas atividades.[1]
Há um dia substitutivo se calhar ao fim de semana?
As disposições citadas do Código do Trabalho não preveem um dia útil substitutivo automático para esta data.[1]
As lojas, os bancos e os transportes estarão abertos?
A disposição sobre o feriado não define os respetivos horários. Confirme diretamente com o banco, a loja ou o operador de transportes antes de se deslocar.[1]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para São João Batista em Roménia:
- CODUL MUNCII (A) 24/01/2003- Portal Legislativ - Ministerul Justiției
- LEGE nr. 52 din 3 martie 2023 pentru completarea alin. (1) al art. 139 din Legea nr. 53/2003 - Codul muncii- Parlamentul României, Portal Legislativ - Ministerul Justiției
- Biserica Ortodoxa praznuieste astazi Soborul Sfantului Ioan Botezatorul si Inainte Mergatorul Domnului.- Basilica.ro, Romanian Orthodox Church News Agency
- Tradițiile de Sfântul Ioan Botezătorul continuă prin cetele de colindători din Țara Făgărașului- Basilica.ro, Romanian Orthodox Church News Agency