Epifania na Grécia
Na Grécia, a Epifania é celebrada em 6 de janeiro como feriado obrigatório. Conhecida localmente como Theophania ou Ta Phota, é assinalada com serviços religiosos e a Grande Bênção das Águas, em cerimónias realizadas no mar, em rios e em lagos.[1][2]
Um feriado em toda a Grécia
A legislação laboral grega designa 6 de janeiro como feriado obrigatório em todo o país. Em geral, a lei aplica as regras dos feriados a empresas, estabelecimentos e atividades, e determina que os trabalhadores do setor público e das pessoas coletivas de direito público também têm os feriados dos serviços públicos aplicáveis aos funcionários públicos permanentes.[1]
A lei permite designar feriados nacionais adicionais e também feriados locais, mas não estabelece um dia substituto habitual para a Epifania quando 6 de janeiro calha ao fim de semana.[1]
Significado e lugar na época natalícia
O nome Theophania refere-se ao significado cristão da festa, enquanto Ta Phota significa «as Luzes». O site nacional de turismo da Grécia descreve a Epifania como o encerramento das celebrações natalícias gregas e associa a festa ao batismo de Cristo. Assim, o feriado centra-se no culto cristão e na bênção da água, e não na tradição ocidental dos Reis Magos.[2]
A Grande Bênção das Águas
Uma cerimónia pública central realiza-se junto de uma massa de água. Um sacerdote abençoa as águas e lança uma cruz ao mar, num lago ou num rio. Voluntários podem mergulhar para a recuperar; quem a encontra devolve-a ao sacerdote, que dá uma bênção especial ao nadador e à sua família.[2]
O dia inclui também serviços religiosos e cânticos da Epifania entoados por crianças. Na véspera da festa, os sacerdotes visitam casas e aspergem água benta para abençoar os lares. Estas práticas dão à celebração um ritmo que passa pelas casas e igrejas até aos encontros públicos junto à água.[2]
Costumes regionais
A bênção da água é descrita como ocorrendo em toda a Grécia, embora o local varie consoante a geografia: as cerimónias podem realizar-se junto ao mar ou em lagos e rios. Por isso, a celebração pública é especialmente visível nas comunidades costeiras e ribeirinhas.[2]
Kastoria tem um evento regional próprio durante o período da Epifania: o costume Ragoutsaria dura três dias, de 6 a 8 de janeiro. Os participantes disfarçam-se, usam máscaras e percorrem as ruas com músicos populares, dançando e cantando. Visit Greece descreve esta celebração local como um costume dionisíaco, a par das cerimónias religiosas do país.[2]
Encerramentos e viagens
Como o dia é um feriado obrigatório ao abrigo da legislação laboral grega, o trabalho comercial habitual é, em geral, proibido, sujeito às exceções enumeradas na lei e a quaisquer autorizações aplicáveis. Os viajantes devem contar com o encerramento de muitas lojas e serviços públicos; os serviços legalmente autorizados a funcionar podem seguir outras condições.[1]
A cerimónia atrai participantes e espectadores às margens locais. Antes de se deslocar a uma cerimónia, confirme com os operadores locais de transportes e consulte os avisos municipais; verifique também diretamente os horários de qualquer loja ou serviço público que pretenda visitar.[2]
Perguntas frequentes
Quando se celebra a Epifania na Grécia?
É celebrada todos os anos em 6 de janeiro. O código laboral grego designa essa data como feriado da Epifania.[1]
A Epifania é dia de descanso na Grécia?
É um feriado obrigatório em toda a Grécia. A legislação laboral proíbe, em geral, o trabalho nos feriados, com exceções para determinadas atividades e casos autorizados.[1]
As lojas e os serviços públicos estão abertos?
Em geral, muitas lojas e serviços públicos encerram no feriado. A lei prevê exceções para alguns trabalhos e serviços; confirme as condições de cada local antes de o visitar.[1]
O que acontece durante a bênção da água?
Um sacerdote abençoa uma massa de água e lança uma cruz. Voluntários podem mergulhar para a recuperar, e o sacerdote abençoa quem a devolve.[2]
Há um dia substituto se 6 de janeiro calhar ao fim de semana?
O código laboral designa 6 de janeiro como feriado, mas não prevê um dia substituto habitual.[1]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Epifania em Grécia:
- ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ- Government Gazette of the Hellenic Republic
- Christmas Holidays in Greece- Visit Greece, Greek National Tourism Organisation