Epifania em Chipre
A Epifania, celebrada a 6 de janeiro, é feriado em Chipre. Conhecida na tradição ortodoxa como a festa do Batismo de Cristo, é marcada por serviços religiosos e bênçãos das águas, incluindo cerimónias nos portos.[1][2]
Significado e celebração
Na Igreja Ortodoxa de Chipre, a festa centra-se no batismo de Cristo no Jordão. O catálogo de uma exposição da Igreja de Chipre descreve a bênção das águas como um costume central da Epifania e associa-a à santificação da água.[2]
A Epifania também é celebrada por comunidades cristãs noutros lugares, com costumes que variam consoante a igreja e o país. Em Chipre, o foco ortodoxo no batismo e na bênção das águas dá à data o seu caráter distintivo.[2]
Bênção das águas
As cerimónias podem incluir uma procissão da igreja até a um porto, seguida pelo lançamento de uma cruz ao mar por um sacerdote. Os nadadores entram na água para a recuperar. O catálogo da Igreja de Chipre documenta este costume e retrata a procissão e a recuperação da cruz num porto.[2]
O catálogo regista também antigos costumes das aldeias: as pessoas reuniam-se na igreja para a bênção, levavam água benta para casa e os sacerdotes visitavam as casas para as aspergir. Descreve igualmente os cânticos cipriotas da Epifania. São tradições documentadas; as práticas podem variar de comunidade para comunidade.[2]
Trabalho, escolas e efeitos práticos
O impacto do feriado na dispensa depende do local de trabalho. O Ministério do Trabalho informa que, na maioria dos locais de trabalho, a dispensa é regida por contratos ou acordos coletivos, enquanto há regras especiais para o comércio, os hotéis e os centros de lazer. As suas orientações incluem o dia 6 de janeiro entre as folgas remuneradas para os trabalhadores do comércio e para os trabalhadores dos hotéis e centros de lazer.[1]
O guia laboral do Ministério do Trabalho indica que as lojas em geral devem encerrar em 6 de janeiro. Identifica separadamente categorias de lojas especializadas, incluindo padarias e lojas de conveniência, que podem funcionar segundo regras próprias; por isso, os viajantes devem confirmar os horários de cada estabelecimento.[3]
Segundo o Banco Central de Chipre, os bancos observam 6 de janeiro como feriado bancário. O calendário escolar indica que as férias de inverno das escolas primárias se prolongam até 6 de janeiro; as condições de funcionamento de repartições e transportes podem depender do serviço, por isso, confirme localmente antes de viajar ou tratar de assuntos.[4][5]
Perguntas frequentes
Quando é a Epifania em Chipre?
É celebrada todos os anos a 6 de janeiro.[2]
A Epifania é dia de folga para todos?
Não necessariamente. O Ministério do Trabalho informa que, para a maioria dos trabalhadores, a dispensa é definida por contratos de trabalho ou acordos coletivos; os trabalhadores do comércio, dos hotéis e dos centros de lazer têm disposições específicas de folga remunerada.[1]
As lojas e os bancos estão abertos?
As escolas estão encerradas?
O Departamento de Educação Pré-Escolar e Básica indica que as férias de inverno das escolas se prolongam até 6 de janeiro. Consulte o calendário da escola em questão.[5]
Que cerimónia poderão os visitantes ver?
Em alguns portos, um sacerdote lança uma cruz ao mar e os nadadores mergulham para a recuperar, como parte da bênção das águas.[2]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Epifania em Chipre:
- Terms of Employment Defined by Law or Decree (working time, paid leave, right to time off, overtime work, dismissals)- Department of Labour Relations, Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Customs of the Dodecameron Holy “Twelve Days” in Cyprus: Exhibition Catalogue- Synodic Office of Pilgrimage Tours of the Church of Cyprus
- Employment Guide- Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Working Hours & Bank Holidays- Central Bank of Cyprus
- School holidays- Department of Primary Education, Ministry of Education, Sport and Youth, Republic of Cyprus