Epifania na Itália
A Epifania celebra-se na Itália a 6 de janeiro e é um feriado religioso reconhecido. O seu significado cristão coexiste com a Befana, figura do folclore cuja visita às crianças e as celebrações regionais assinalam o fim da época natalícia.[1][3]
Data e estatuto de feriado
A lei italiana reconhece o dia 6 de janeiro como Epifania do Senhor, um feriado religioso. A data é fixa; o calendário não indica uma data alternativa quando coincide com um fim de semana. O facto de uma pessoa trabalhar nesse dia depende da sua profissão e das condições de trabalho aplicáveis, enquanto o organismo de turismo italiano afirma que os escritórios públicos e privados encerram e que a maioria das atividades comerciais para nos feriados.[1][2]
A data também consta do calendário de feriados do país como 6 de janeiro, todos os anos. O decreto legal designa o próprio dia e não especifica uma data de substituição.[1]
Significado religioso e folclore italiano
A Epifania é uma festa cristã associada, na tradição ocidental, à visita e adoração dos Magos. O significado cristão mais amplo da festa inclui também outras manifestações de Cristo, como o seu batismo e o primeiro milagre.[3]
Na Itália, a personagem popular La Befana está intimamente ligada ao feriado. Segundo a lenda conhecida, uma velha visita as crianças durante a noite de 5 para 6 de janeiro e deixa doces ou carvão nas meias. O organismo de turismo italiano descreve este costume como parte das tradições natalícias do país.[3]
Celebrações e gastronomia regional
Um ditado italiano popular apresenta a Epifania como o último dia das festividades de Natal: «L’Epifania tutte le feste porta via». As celebrações variam consoante o lugar. Entre os exemplos descritos pelo organismo de turismo estão uma regata temática da Befana no Grande Canal de Veneza, a queima de um boneco em Verona, uma corrida e um desfile de fantasias em Roma e banhos de mar públicos em várias localidades costeiras.[3]
As tradições gastronómicas também variam de região para região. O organismo de turismo menciona a fugassa della Befana do Piemonte, uma focaccia doce com fruta cristalizada e grãos de açúcar; os befanini da Toscana, bolachas aromatizadas com rum; os pepatelli de amêndoa e mel dos Abruzos; e os purcidduzzi de massa frita do Salento.[3]
O que esperar nesse dia
Para os visitantes, os horários podem variar. O organismo de turismo da Itália recomenda confirmar os horários de museus e locais culturais antes da visita, pois alguns encerram nos feriados. Afirma que bares, pastelarias, gelatarias e restaurantes muitas vezes permanecem abertos, enquanto a maioria das atividades comerciais para e os escritórios públicos e privados encerram.[2]
As orientações nacionais citadas não indicam uma regra única de abertura para todas as lojas nem um horário nacional de transportes para a Epifania. Confirme os horários locais e os avisos dos operadores de transportes antes de fazer planos.[2]
Perguntas frequentes
Quando é a Epifania na Itália?
Celebra-se a 6 de janeiro. A designação legal fixa essa data, e o calendário não indica uma data alternativa quando coincide com um fim de semana.[1]
A Epifania é feriado na Itália?
O que poderá estar aberto na Epifania?
Alguns museus e locais culturais podem encerrar, por isso confirme antes da visita. Segundo o organismo de turismo da Itália, bares, pastelarias, gelatarias e restaurantes muitas vezes permanecem abertos.[2]
O que é La Befana?
La Befana é uma personagem do folclore natalício italiano. Segundo o costume popular, visita as crianças durante a noite de 5 para 6 de janeiro e deixa doces ou carvão nas meias.[3]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Epifania em Itália: