Epifania na Polónia: Dia dos Três Reis
A Epifania, chamada, na Polónia, Święto Trzech Króli, celebra-se a 6 de janeiro e é um feriado legal. O seu significado cristão alia-se à bênção doméstica com giz e a uma longa história no calendário público polaco.[1][2]
Significado e história na Polónia
A festa da Epifania comemora a visita dos Magos do Oriente ao menino Jesus. Na tradição polaca, são conhecidos como os Três Reis, e os presentes de ouro, incenso e mirra estão associados à sua homenagem.[2]
O dia 6 de janeiro era um feriado de descanso na Polónia antes de ser retirado do calendário oficial em 1960. Uma lei aprovada em 2010 voltou a incluir o Dia dos Três Reis na lista de feriados, com efeitos a partir de 1 de janeiro de 2011.[1][2]
Tradições da Igreja e domésticas
As igrejas benzem giz, incenso e água para a festa. Muitos católicos levam giz benzido para casa e escrevem K+M+B e o ano por cima da entrada. As letras estão associadas aos nomes tradicionais Kacper, Melchior e Baltazar; a forma mais antiga C+M+B representa também a bênção latina Christus Mansionem Benedicat, que significa «Que Cristo abençoe esta casa».[2]
A inscrição na porta liga uma tradição doméstica à celebração religiosa do dia. A grafia pode variar: K+M+B segue a grafia polaca de Kacper, enquanto C+M+B reflete a forma latina e as palavras da bênção.[2]
Feriado e o que esperar
A lei designa o dia 6 de janeiro como feriado. Não prevê uma data de feriado em substituição quando o dia 6 de janeiro calha a um domingo. Para os trabalhadores com semana de cinco dias, um feriado que calhe num dia previsto como dia de descanso, como o sábado, pode reduzir o total de horas de trabalho no período de referência correspondente; o horário do empregador determina quando se recupera esse tempo.[1][3]
O comércio retalhista e o trabalho relacionado nas lojas são, em geral, proibidos nos feriados. A lei prevê exceções, incluindo postos de combustível, farmácias, lojas exploradas presencialmente pelo proprietário, lojas de hotéis e estabelecimentos de restauração. Uma exceção significa que uma loja pode estar aberta, não que um local específico vá abrir.[4]
Perguntas frequentes
Quando é a Epifania na Polónia?
A Epifania é um dia de descanso do trabalho?
As lojas abrem na Epifania?
A maior parte do comércio retalhista é proibida nos feriados, mas a lei prevê exceções, incluindo postos de combustível, farmácias, algumas lojas exploradas pelos proprietários e estabelecimentos de restauração. Consulte o horário de uma loja específica antes de a visitar.[4]
O que significa K+M+B numa porta polaca?
É geralmente entendido como as iniciais de Kacper, Melchior e Baltazar, os Três Reis. A inscrição relacionada C+M+B também é interpretada como Christus Mansionem Benedicat, «Que Cristo abençoe esta casa».[2]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Epifania em Polónia:
- Ustawa z dnia 24 września 2010 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz niektórych innych ustaw- Elektroniczny Dziennik Ustaw
- Święto Trzech Króli- Portal polskiej Policji
- Czy pracownikowi zatrudnionemu w trakcie okresu rozliczeniowego należy udzielić dnia wolnego za święto przypadające w sobotę?- Państwowa Inspekcja Pracy
- Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 marca 2024 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni- Elektroniczny Dziennik Ustaw