Epifania em Andorra
Em Andorra, a Epifania é conhecida como Reis e consta do calendário laboral nacional a 6 de janeiro. A celebração local mais conhecida é o desfile dos Reis Magos por Andorra la Vella e Escaldes-Engordany na véspera, à noite.[1][4]
O feriado e o seu significado
Reis inspira-se na história cristã dos Magos que visitaram o menino Jesus. Uma publicação do património do Governo de Andorra descreve a tradição local de as crianças receberem presentes dos Reis, e menciona doces e pequenas quantias de dinheiro em relatos de práticas antigas.[3]
A mesma publicação refere que, em Andorra, as crianças imaginavam outrora os Reis através de livros e histórias, em vez de os verem desfilar. As cavalcadas passaram a fazer parte da celebração em meados do século XX, juntamente com a chegada dos brinquedos como presentes.[3]
A Cavalcada de Reis
O desfile conjunto de Andorra la Vella e Escaldes-Engordany é classificado pelo Governo como festa de interesse cultural e bem cultural imaterial. Percorre as principais ruas das duas paróquias na véspera de Reis, com os Reis a surgir num cortejo de carros alegóricos e a distribuir presentes e doces.[4]
O percurso alterna entre as duas paróquias, começando numa e terminando na outra. O Governo descreve o desfile como um evento que atrai famílias locais e visitantes; quem pretender assistir deve consultar as informações atuais das paróquias sobre o percurso e o acesso.[4]
Feriado público e trabalho
O calendário laboral nacional indica Reis como feriado. O decreto governamental sobre o calendário descreve os feriados nacionais como remunerados e não recuperáveis para trabalhadores de setores como os escritórios, os bancos, os transportes, a construção e a indústria; a legislação laboral confere aos trabalhadores o direito aos feriados previstos no calendário.[1][2]
Os trabalhadores dos setores ligados ao turismo têm direito ao mesmo número de feriados, mas o Governo diz que esses dias podem ser transferidos para outra data por acordo entre as partes. As exceções indicadas são o Dia de Ano Novo, o Dia da Constituição, Nossa Senhora de Meritxell e o Dia de Natal; Reis não consta dessa lista.[1]
Lojas e serviços
A Epifania não consta das quatro datas em que as lojas comuns têm de fechar, segundo as orientações do Governo sobre horários comerciais. As lojas sujeitas ao regime geral podem definir os seus horários dentro dos limites indicados, pelo que o feriado público não significa, por si só, que todas as lojas estejam fechadas.[5]
O calendário laboral abrange trabalhadores de escritórios e bancos, mas não indica os horários de atendimento de cada balcão ou serviço público. Antes de viajar no feriado, confirme diretamente junto do serviço ou estabelecimento.[1][5]
Perguntas frequentes
A Epifania é feriado público em Andorra?
Sim. Reis consta do calendário laboral nacional como feriado. O Governo descreve os feriados do calendário como remunerados e não recuperáveis nos setores que indica.[1]
Quando se celebra a Epifania?
As lojas estão abertas a 6 de janeiro?
As regras de encerramento do comércio indicadas não obrigam as lojas comuns a fechar na Epifania. Cada estabelecimento define os seus horários dentro dos limites permitidos; confirme localmente.[5]
Os trabalhadores do turismo têm sempre o dia de folga?
Não necessariamente. O Governo diz que os feriados dos setores ligados ao turismo podem ser transferidos para outra data por acordo entre as partes; Reis não consta das quatro exceções indicadas.[1]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Epifania em Andorra:
- S’aprova el calendari laboral per al 2026- Govern d’Andorra
- Llei 31/2018, del 6 de desembre, de relacions laborals (Text refós sense caràcter oficial)- Portal Jurídic d’Andorra
- Les festes d’interès cultural. Patrimoni immaterial d’Andorra- Govern d’Andorra
- Cavalcada de reis d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany- Govern d’Andorra
- Horaris comercials- Govern d’Andorra