Dia de Ano-Novo no Japão
O Dia de Ano-Novo, ou Ganjitsu, celebra-se a 1 de janeiro e é um feriado nacional japonês que assinala o início do ano. A lei japonesa dos feriados dá-lhe esse nome e define o seu propósito: celebrar o começo do ano.[1]
Feriado nacional a 1 de janeiro
A Lei dos Feriados Nacionais do Japão estabelece o Dia de Ano-Novo a 1 de janeiro e descreve-o como um dia para celebrar o início do ano. A lei determina que os feriados nacionais são dias de descanso. Se um feriado nacional calhar a um domingo, o dia seguinte mais próximo que não seja outro feriado nacional passa a ser feriado; esta regra dos dias substitutos aplica-se, em geral, aos feriados nacionais.[1]
A designação de feriado não garante, por si só, que todos os trabalhadores do setor privado tenham folga a 1 de janeiro. O Ministério do Trabalho estabelece que os empregadores têm de conceder pelo menos um dia de descanso por semana ou quatro dias de descanso num período de quatro semanas, pelo que os horários de trabalho podem variar.[2]
Mudou o calendário, manteve-se a celebração
A data do Ano-Novo no Japão mudou com a reforma do calendário do país. O governo Meiji anunciou, em novembro de 1872, a passagem do antigo calendário lunissolar para o calendário gregoriano, e o novo sistema entrou em vigor em 1873. Com a conversão, a data de 3 de dezembro no antigo calendário passou a ser 1 de janeiro.[3]
Hoje, a época de Ano-Novo é um período em que as pessoas dão as boas-vindas ao ano que começa e rezam por felicidade. A primeira visita do ano a um santuário ou templo, chamada hatsumode, é uma prática central: os visitantes podem escrever desejos em placas votivas, tirar omikuji, sortes escritas em tiras de papel, ou receber amuletos. Muitos fazem a visita a 1 de janeiro, embora as multidões da época se reúnam desde a véspera de Ano-Novo até à manhã do primeiro dia do ano.[4]
Comida e costumes
As refeições de Ano-Novo reúnem as famílias. Osechi ryori, uma seleção festiva de pratos, inclui alimentos escolhidos pelos seus significados auspiciosos: a soja preta representa desejos de saúde e longevidade, enquanto as anchovas secas simbolizam a esperança de uma colheita abundante. Estes alimentos são preparados para se conservarem durante mais tempo do que as refeições do dia a dia, permitindo que quem cozinha descanse nos primeiros dias do ano.[5]
Outro prato de Ano-Novo é o zoni, uma sopa com bolinho de arroz mochi, legumes e outros ingredientes. O caldo, o formato do bolinho de arroz e os ingredientes variam consoante a região; por exemplo, o Ministério da Agricultura, das Florestas e das Pescas descreve o zoni ao estilo de Kanto com mochi quadrado e caldo dashi temperado, e o zoni ao estilo de Kansai com mochi redondo em sopa de miso branco.[5]
Encerramentos e viagens
O período festivo mais amplo de Oshogatsu decorre normalmente de 29 de dezembro a 3 de janeiro, consoante a disposição dos dias no calendário. A organização nacional de turismo do Japão informa os viajantes de que este é um período movimentado e caro, em que algumas empresas encerram durante alguns dias. Os escritórios do Banco do Japão encerram de 31 de dezembro a 3 de janeiro, bem como nos feriados nacionais.[6][7]
Conte com horários de funcionamento diferentes de local para local. Antes de fazer planos, confirme diretamente com lojas, restaurantes e atrações, e trate dos bens essenciais com antecedência. A organização de turismo refere que muitos visitantes regressam à sua terra natal para as festas e que há eventos de véspera de Ano-Novo nos santuários, pelo que os locais populares podem estar cheios.[4][6]
Dia de Ano-Novo no Japão: perguntas frequentes
Quando é o Dia de Ano-Novo no Japão?
É a 1 de janeiro de cada ano, conforme estabelece a Lei dos Feriados Nacionais do Japão.[1]
O Dia de Ano-Novo é um feriado público?
Quando decorre o período festivo mais amplo de Ano-Novo?
O período de Oshogatsu decorre normalmente de 29 de dezembro a 3 de janeiro, embora a duração exata dependa da disposição dos dias no calendário.[6]
Os bancos e as lojas estão abertos?
O que é hatsumode?
Hatsumode é a primeira visita do ano a um santuário ou templo. As pessoas rezam pelo ano que começa e podem escrever desejos, tirar sortes ou receber amuletos.[4]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Dia de Ano-Novo em Japão:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan
- Calendar History 2 | The Japanese Calendar- National Diet Library, Japan
- Spend the New Year in Tokyo, Mie, or Okinawa – Three journeys to pray for a year’s worth of happiness at shrines and temples or to greet the first sunrise- Japan National Tourism Organization
- Festive fare for special gatherings- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan
- Japan in December- Japan National Tourism Organization
- Holiday Schedule of the Bank- Bank of Japan