Dia de Ano Novo na China
O Dia de Ano Novo, chamado Yuandan em chinês, é celebrado em 1 de janeiro e é um feriado público legal em todo o país. Na China, assinala o ano do calendário gregoriano; o Ano Novo lunar tradicional é celebrado separadamente como Festival da Primavera.[1][2]
Um feriado de um dia ao abrigo da lei nacional
As Medidas da China relativas aos Feriados Nacionais Anuais e Dias Comemorativos classificam o Dia de Ano Novo como feriado para todos os cidadãos e estabelecem um dia de feriado legal, 1 de janeiro. É um feriado público geral, não reservado a um grupo específico.[1]
As medidas determinam que, quando um feriado para todos os cidadãos cai num sábado ou domingo, deve ser designado um dia útil para compensar a folga. Também permitem que as autoridades organizem dias de folga consecutivos, pelo que o calendário publicado para determinado ano pode diferir do feriado legal de um dia.[1]
Como 1 de janeiro se tornou Yuandan
O significado da data na China reflete uma mudança de calendários. Após a revolução de 1911, representantes das províncias decidiram adotar o calendário gregoriano, mantendo o calendário tradicional em uso. Em 1 de janeiro de 1912, Sun Yat-sen tomou posse como presidente provisório em Nanjing, e a data foi usada como início da era da República da China.[2]
O Ano Novo lunar continuou a ser celebrado. Uma proposta de 1913 propôs chamá-lo Festival da Primavera, para distinguir a celebração tradicional de 1 de janeiro. Essa distinção continua a ser central no calendário moderno: Yuandan assinala o ano gregoriano, enquanto o Festival da Primavera segue o calendário lunar.[2]
Celebrações e eventos
Não há um conjunto único de costumes que defina como todos na China celebram 1 de janeiro. A agenda oficial de eventos de Xangai ilustra um estilo urbano de celebração: os programas públicos já incluíram contagens decrescentes, concertos, fogo de artifício, lanternas e observação do nascer do sol. Um evento na Torre de Xangai descreveu subir a um lugar alto para dar as boas-vindas à boa sorte como um costume chinês; são exemplos locais, e os programas podem mudar.[3]
Os costumes associados ao Festival da Primavera não devem ser automaticamente atribuídos a Yuandan: os dois feriados caem em datas diferentes e têm funções distintas no calendário chinês.[2]
Planear em torno do feriado
As medidas nacionais estabelecem o feriado e as regras de folga, mas não especificam os horários de funcionamento de escritórios, bancos, lojas ou serviços de transporte individuais. Viajantes e residentes devem consultar o aviso de feriado do prestador relevante antes de fazer planos; as agendas locais de eventos também podem ajudar a identificar celebrações públicas.[1][3]
Dia de Ano Novo na China: perguntas frequentes
O Dia de Ano Novo é feriado público na China?
Sim. As regras nacionais incluem 1 de janeiro como feriado de um dia para todos os cidadãos.[1]
Quando é celebrado o Dia de Ano Novo?
É celebrado em 1 de janeiro do calendário gregoriano.[1]
A China compensa o dia de folga quando 1 de janeiro cai num fim de semana?
As medidas nacionais determinam que um feriado para todos os cidadãos que caia num sábado ou domingo deve ser compensado num dia útil. As autoridades também podem organizar dias de folga consecutivos no calendário anual.[1]
Os escritórios, bancos, lojas e transportes públicos estão abertos?
As regras nacionais de feriados não definem os horários de funcionamento de serviços individuais. Consulte o aviso da organização ou do operador de transportes para saber o respetivo horário.[1]
Yuandan é o mesmo que o Festival da Primavera?
Não. Yuandan é o Ano Novo gregoriano, em 1 de janeiro; o Festival da Primavera é a celebração tradicional do Ano Novo lunar.[2]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Dia de Ano Novo em China:
- 全国年节及纪念日放假办法- Yunfu Municipal Human Resources and Social Security Bureau
- 春节古时称“元旦”- Beijing Municipal People’s Government portal; article credited to Beijing Daily
- Celebrate New Year in Shanghai: Shows, fireworks and more- Shanghai Municipal People’s Government