Festival da Primavera na China
O Festival da Primavera assinala o início do novo ano na China e centra-se nos reencontros familiares, nos bons votos e nas celebrações comunitárias. A lei chinesa estabelece quatro dias de feriado público, enquanto ajustes oficiais dos dias de trabalho podem prolongar a pausa.[1][2]
Um feriado público ao abrigo da lei chinesa
As regras de feriados do Conselho de Estado incluem o Festival da Primavera entre os feriados para todos os cidadãos. O período legal abrange a véspera do Ano Novo lunar e os três primeiros dias do primeiro mês lunar. Se um feriado público cair num sábado ou domingo, é compensado num dia útil; o Conselho de Estado também pode ajustar os dias de trabalho para criar uma pausa mais longa.[1]
O período legal não corresponde necessariamente à duração total da folga. Para planear na prática, consulte o calendário nacional anual e os horários de funcionamento de escritórios e serviços específicos. A regra nacional não determina quando os bancos, as lojas ou os restaurantes devem abrir.[1]
Significado e costumes familiares
Na China, o festival começa no primeiro dia do primeiro mês do calendário chinês. A UNESCO descreve as suas práticas sociais como formas de dar as boas-vindas ao novo ano, pedir boa sorte, reunir a família e promover a harmonia comunitária. Os costumes e saberes são transmitidos nas famílias e comunidades, assim como através da educação pública.[2]
Nos dias que antecedem o festival, as pessoas limpam as casas, preparam comida e abastecem a despensa. Na véspera do Ano Novo, as famílias reúnem-se para uma refeição e ficam acordadas até tarde para dar as boas-vindas ao novo ano. Durante o festival, as pessoas podem vestir roupa nova, fazer oferendas e visitar os mais velhos, familiares, amigos e vizinhos para lhes desejar um bom ano.[2]
Comida e costumes regionais
As tradições alimentares variam por toda a China. Um guia do governo municipal de Xangai afirma que os pastéis chineses são típicos do norte da China, onde a forma de lingote é associada à riqueza e à prosperidade. Nas regiões do sul, as pessoas comem frequentemente bolinhos de arroz glutinoso e bolos de arroz, associados pelo guia ao reencontro familiar e à esperança de progresso contínuo.[3]
O festival também inclui celebrações comunitárias organizadas por instituições culturais, grupos sociais e companhias de artes performativas. Os costumes não são iguais em todas as famílias ou lugares; a UNESCO descreve um conjunto de rituais, lendas, baladas e trabalhos artesanais decorativos ligados à celebração.[2]
Viagens e planeamento prático
O feriado traz um período de grande procura por transportes, pois muitas pessoas regressam a casa para os reencontros familiares. O governo chinês descreveu o período anual de grande movimento de viagens do Festival da Primavera como envolvendo transportes ferroviários, rodoviários, aquáticos e aéreos, com as autoridades a coordenarem a capacidade e os serviços em resposta ao aumento da procura.[4]
Os viajantes devem contar com transportes movimentados durante o feriado e consultar os horários antes de partir. Há celebrações públicas nas comunidades, mas consulte localmente os horários de funcionamento de empresas e serviços específicos.[2][4]
Festival da Primavera na China: perguntas frequentes
O Festival da Primavera é um feriado público na China?
Sim. O Conselho de Estado inclui-o entre os feriados para todos os cidadãos; o período legal abrange a véspera do Ano Novo lunar e os três primeiros dias do primeiro mês lunar.[1]
Quanto dura o feriado oficial do Festival da Primavera?
O feriado legal dura quatro dias. Ajustes nos dias de trabalho podem prolongar a pausa, pelo que deve consultar o calendário oficial do ano em que pretende viajar.[1]
O que comem as pessoas durante o Festival da Primavera?
Os costumes variam conforme a região. Um guia do governo de Xangai descreve os pastéis chineses como típicos do norte e os bolinhos de arroz glutinoso e os bolos de arroz como comuns nas regiões do sul.[3]
As lojas e os transportes funcionam durante o feriado?
Os transportes funcionam durante o período de maior movimento das viagens do feriado, mas a procura é elevada. Consulte localmente os horários de funcionamento das lojas antes de se deslocar.[4]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Festival da Primavera em China:
- 國務院關於修改《全國年節及紀念日放假辦法》的決定- The State Council of the People’s Republic of China, published by Beijing Municipal Government
- Spring festival, social practices of the Chinese people in celebration of traditional new year- UNESCO
- Chinese New Year's Day- Shanghai Municipal Government
- China unveils measures to brace for Spring Festival travel rush- The State Council of the People’s Republic of China