Feriados em Irão

Como se estrutura o calendário de feriados do Irão

A lista legal de feriados do Irão combina celebrações nacionais com numerosas ocasiões islâmicas. Entre os feriados nacionais estão o período de Nowruz, o Dia da República Islâmica, o Dia da Natureza e as comemorações ligadas à revolução; entre os feriados religiosos estão o Fim do Ramadão (Eid al-Fitr), a Tasu'a, a Ashura, o Arbaeen-e Hosseini, a Festa do Sacrifício (Eid al-Adha) e o Eid al-Ghadeer, além de vários aniversários associados ao Profeta Maomé e aos Imãs xiitas.[1]

Isto cria um sistema de dois calendários. As celebrações do calendário solar mantêm a sua posição no calendário iraniano Solar Hijri, enquanto as celebrações religiosas islâmicas estão ligadas aos meses lunares da Hégira. Por isso, a sua posição em relação aos calendários Solar Hijri e gregoriano muda de um ciclo para outro.[1]

Nowruz cria um período de feriados próprio

Nowruz ocupa um lugar particularmente importante no calendário legal. A legislação prevê vários feriados oficiais consecutivos em torno do início do ano novo iraniano, seguidos pelo Dia da Natureza, também feriado oficial.[1] Por isso, o período de Nowruz distingue-se estruturalmente da maioria das celebrações de um só dia.

Os feriados islâmicos mudam ao longo do calendário solar

Muitos dos feriados religiosos oficiais do Irão são definidos por datas do calendário lunar islâmico. Entre eles estão o Fim do Ramadão (Eid al-Fitr), a Tasu'a, a Ashura, o Arbaeen-e Hosseini, a Festa do Sacrifício (Eid al-Adha) e o Eid al-Ghadeer, bem como comemorações de figuras e acontecimentos importantes do Islão xiita.[1] Como o ano lunar é mais curto do que o ano solar, estas celebrações deslocam-se progressivamente em relação aos calendários gregoriano e Solar Hijri.

A lista legal confere um tratamento especial ao Fim do Ramadão (Eid al-Fitr), prevendo dois dias de feriado oficial para a celebração.[1] Quando a data exata for importante, deve consultar-se o calendário oficial aplicável, em vez de se copiar a data gregoriana de um feriado islâmico de outro ciclo do calendário.

A sexta-feira é o dia de descanso semanal remunerado dos trabalhadores

Ao abrigo da Lei do Trabalho do Irão, a sexta-feira é o dia normal de descanso semanal remunerado dos trabalhadores.[2] Os serviços públicos e os locais de trabalho cujas necessidades operacionais tornem impraticável o descanso à sexta-feira podem designar outro dia regular de descanso semanal, mas cada trabalhador tem de ter um dia de descanso semanal definido.

Os trabalhadores que, nestas condições, trabalham à sexta-feira recebem um acréscimo salarial por não usufruírem desse dia como descanso semanal.[2] A lei distingue, assim, o direito normal ao descanso semanal do calendário separado de feriados públicos oficiais.

Feriados oficiais e direitos dos trabalhadores

A Lei do Trabalho reconhece expressamente os feriados oficiais do país no quadro laboral e considera também o Dia do Trabalhador um feriado oficial para os trabalhadores.[2] Os feriados oficiais são ainda independentes das férias anuais remuneradas: os outros feriados não são descontados do direito legal dos trabalhadores a férias anuais.[2]

As regras salariais específicas também protegem o direito dos trabalhadores a feriados remunerados. O regulamento aplicável abrange trabalhadores com salário fixo e à hora e prevê remuneração adicional pelo trabalho realizado à sexta-feira ou em feriados oficiais, quando se verifiquem as condições necessárias.[3] O cálculo exato pode depender do regime remuneratório e das condições de trabalho.

Dias de luto religioso e de celebração

O calendário de feriados do Irão inclui tanto festivais como celebrações de luto. O Fim do Ramadão (Eid al-Fitr), a Festa do Sacrifício (Eid al-Adha) e o Eid al-Ghadeer estão entre as principais ocasiões festivas, enquanto a Tasu'a, a Ashura e o Arbaeen-e Hosseini comemoram acontecimentos associados ao Imã Hussein e a Karbala.[1] Outros feriados legais assinalam as mortes ou os martírios de figuras importantes da tradição religiosa xiita.

Planeamento de trabalho e viagens durante os feriados iranianos

Para planear com segurança, consulte o calendário oficial iraniano aplicável e distinga entre o dia de descanso semanal à sexta-feira, os feriados públicos previstos por lei e os dias úteis normais.[1][2] Isto é especialmente importante para as celebrações islâmicas, pois a sua posição muda em relação ao calendário gregoriano.

Não presuma que todos os serviços estarão indisponíveis por se tratar de um feriado público. A Lei do Trabalho prevê expressamente serviços públicos e locais de trabalho cuja natureza ou necessidades operacionais exijam a continuação da atividade.[2] Para transportes, alojamento, compromissos administrativos, compras ou reuniões de trabalho, confirme o horário do prestador de serviços ou da instituição em causa.