チリの祝日カレンダーガイド
チリの祝日制度には、全国的な市民・宗教上の祝日と、特定の地域や地域社会だけに適用される少数の祝日があります。多くの労働者にとって、日曜日と法定祝日は休息日ですが、労働法により、特定の業種は特別規則のもとで営業できます。[1] また、限られた祝日について、小売業従業員の大半に取得が義務付けられ、放棄できないとする別の制度があります。そのため、祝日の実際の影響は、オフィス、店舗、レストラン、その他のサービスによって大きく異なります。[2][3]
祝日と休息の権利
チリの労働法における一般原則では、日曜日と法律で祝日と定められた日は休息日です。この規則の適用除外となる特定の業種は、日曜日や祝日を含む通常の勤務日程を組むことができます。[1] 適用除外の対象となる従業員は、労働法の詳細な規則に従い、通常、これらの日の勤務に対して代休を受け取ります。[1][4]
法定祝日だからといって、すべての職場が必ず休業するとは限らないため、この区別は重要です。従業員が勤務できるかどうかは、業種と適用される労働制度によって決まります。労働局の説明によると、通常の日曜・祝日休息制度の対象となる労働者は、法律上の例外が適用されない限り、雇用主の業務上の必要性だけを理由に勤務を求められることはありません。[1]
小売業の取得義務があり放棄できない祝日制度
チリには、小売業従業員を対象とする「取得が義務付けられ、放棄できない祝日」という区分があります。法律では、労働者の日、フィエスタス・パトリアスの主要な2日、クリスマス、元日を、小売業の規則が適用される従業員の大半について、取得が義務付けられ、放棄できない祝日と定めています。[2][3] 対象となる従業員は、追加賃金と引き換えに勤務することへ単純に同意できません。法律で定められた休息そのものが保護されています。[2]
この規則には明確な例外があります。レストラン、クラブ、映画館などの娯楽施設、空港、カジノなど認可を受けた賭博施設、ガソリンスタンド、指定薬局、ガソリンスタンドに併設され一定の条件を満たすコンビニエンスストアなどでは、従業員が勤務できます。[2][3] ただし、例外の対象となる小売業の労働者も、同じ雇用主のもとで、定期的に保護対象の祝日の休息を得る権利があり、法律では必要な人員交代が認められています。[3]
フィエスタス・パトリアスとチリの伝統
フィエスタス・パトリアスは、チリの市民的な年間行事の中で最も目立つ祝祭期間です。行事は国の歴史を中心に展開し、人々が食事、音楽、踊りを楽しむ臨時の祭り会場であるフォンダやラマダと深く結びついています。[5] フィエスタス・パトリアスの主要な2日はいずれも、小売業従業員の大半にとって取得が義務付けられ、放棄できない祝日です。[2]
クエカは祝祭との結びつきが特に強く、エンパナーダ、アンティクーチョ、バーベキュー、伝統的な遊びもこの時期によく見られます。[5][6] 大規模な催しから地域や家族の小さな祝いまで、こうした伝統は全国に広がっています。催しの具体的な内容は地域によって異なるため、旅行者が一般公開の行事を探す場合は、全国一律の予定があると思わず、目的地の自治体や観光情報を確認してください。
地域および地方の祝日
チリの祝日がすべて全国に適用されるわけではありません。議会は、恒久的な地域・地方の祝日や、特定の記念行事のために一度だけ設けられる祝日など、特定の地域だけに適用される祝日を法律で定めてきました。[7] そのため、チリの複数地域で事業を営む企業は、すべての拠点で同じ祝日カレンダーが適用されると考えることはできません。
地域の祝日は、非公式な慣習ではなく法律によって設けられます。給与計算、人員配置、予約の際は、該当する地域、州、または自治体に祝日が適用されるか、また、その法律が恒久的なものか特定の日だけに適用されるものかを、雇用主と訪問者が確認してください。[7]
祝日の勤務と代休
日曜日と祝日の通常の休息規則が法律上適用されない業種の従業員は、通常の勤務日程にこれらの日が含まれる場合があります。代休制度のもとでは、対象となる従業員は一般に、日曜日に勤務した場合に1日の休息日を、法定祝日に勤務した場合は祝日ごとに追加の休息日を受け取ります。[4] 労働局によると、この制度では、対象となる日曜日や祝日の一部だけ勤務した場合でも、丸1日の代休が発生することがあります。[8]
法定祝日が日曜日と重なり、従業員が実際にその日に勤務した場合、重複によって代休が自動的に2日分発生するわけではありません。労働局は、この場合、実際に勤務した1日に対して1日の休息を与えると解釈しています。[9] 補償や休息は従業員の勤務日程と法定の適用除外によって異なるため、従業員はこれらの一般規則と、小売業の取得が義務付けられ、放棄できない祝日の制度を区別してください。
休業する施設と営業できる施設
チリでは、すべてのスーパーマーケット、ショッピングセンター、その他の事業所が、すべての祝日に休業しなければならないという広く流布している説明は誤りです。最も厳しい休業規則は、法律で定められた取得が義務付けられ、放棄できない祝日に、小売業従業員の大半を対象として適用されます。[2][3] それでも、法律上の例外により、レストラン、娯楽施設、特定の空港施設、ガソリンスタンド、条件を満たす薬局、その他指定の事業所は、対象従業員を勤務させて営業できます。[2]
小売業の取得が義務付けられ、放棄できない祝日でも、法律上の休息要件で保護された従業員ではなく、事業主本人が接客する場合には、商業施設が営業できることがあります。[10] したがって、旅行者は祝日を、全国一律の休業日とも通常営業日とも決めつけないでください。旅行に関係するスーパーマーケット、薬局、観光施設、レストラン、その他のサービスについて、営業時間を直接確認してください。
チリの祝日に合わせた旅行計画
フィエスタス・パトリアスの時期は、祝祭がチリ全土で行われ、文化活動が盛んになるため、旅行計画を特に早めに立てる必要があります。[5] 宿泊施設、都市間交通、人気の観光地は通常の勤務週よりも早い手配が必要になることがあり、小売店の営業状況には、取得が義務付けられ、放棄できない祝日の規則が影響します。[2]
その他の祝日は、実際の影響がかなり小さいこともあります。労働法で認められている場合は、レストラン、観光事業者、その他の業種が営業を続ける一方、通常の休息制度に従うオフィスや職場は休業することがあります。[1] そのため、まず公式の祝日を確認し、全国的なものか特定地域のものかを確かめたうえで、交通機関、観光施設、店舗、関係機関の実際の営業時間を確認するのが有効です。
チリの祝日に関するよくある質問
チリでは、祝日にすべての事業所が休業しなければなりませんか?
チリで「放棄できない祝日」とはどういう意味ですか?
フィエスタス・パトリアスが旅行者にとって特別なのはなぜですか?
チリには地域限定の祝日がありますか?
あります。チリでは、特定の地域、州、自治体だけに適用される祝日が法律で定められてきました。地域限定の祝日には恒久的なものもあれば、特定の日だけに適用されたものもあります。[7] 仕事や旅行の計画では、地域ごとの適用範囲を確認してください。
法定祝日に従業員が勤務するとどうなりますか?
祝日が日曜日に当たると、従業員には自動的に別の日の休みが与えられますか?
自動的には与えられません。代休制度の対象となる労働者が、祝日と日曜日が重なった日に実際に勤務した場合、労働局によると、実際に勤務したのは休息日1日だけであるため、代休は2日ではなく1日分です。[9] その他の雇用形態については、各労働者に適用される規則に基づいて判断してください。
情報源
- ¿Si el trabajador debe descansar en domingo y festivo puede laborar tales días por necesidades de la empresa?- Dirección del Trabajo, Gobierno de Chile
- ¿Cuáles son los días que de acuerdo a la ley son feriados obligatorios e irrenunciables para los trabajadores del comercio?- Dirección del Trabajo, Gobierno de Chile
- Ley Chile - Ley 19973 - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
- Descanso Semanal- Dirección del Trabajo, Gobierno de Chile
- Fiestas Patrias en Chile: Cultura, gastronomía y tradiciones- Chile Travel
- Fiestas Patrias en Chile: 5 tradiciones que debes conocer- Chile Travel
- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - BCN- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
- ¿Cuánto es el tiempo que debe durar el descanso compensatorio cuando se trabaja sólo algunas horas en el día domingo o festivo?- Dirección del Trabajo, Gobierno de Chile
- ¿A cuántos días de descanso tiene derecho el trabajador cuando un día festivo coincide con el domingo que debe trabajar?- Dirección del Trabajo, Gobierno de Chile
- ORD. N°581- Dirección del Trabajo, Gobierno de Chile