チリの聖母被昇天祭：意味、慣習、休日
チリでは、聖母マリアの被昇天を8月15日に祝日として祝います。この日は全国的な宗教祝日で、日付は固定されています。チリの法律では、一定の活動に関する例外を除き、ほとんどの労働者に祝日の休みが定められています。[1][2]
日付が固定された宗教祝日
8月15日は、1915年のチリ法律第2,977号が定めた祝日の一つです。日付は8月15日のままです。チリの法定振替は6月29日や10月12日などの特定の祝日に適用され、聖母被昇天祭には適用されません。[1]
この祝日は、商業部門の労働者に義務付けられた、放棄できない休業日の対象ではありません。この扱いは1月1日、5月1日、9月18日と19日、12月25日に適用されます。そのため、聖母被昇天祭に全国の店舗を休業させる義務はありませんが、営業時間は事業者ごとに決められます。[3]
聖母被昇天祭の意味
カトリック教徒にとって、この祝日は、地上での生涯の終わりにマリアが肉体と魂を伴って天の栄光へと迎えられたという信仰を記念する日です。チリのカトリック教会によると、教皇ピウス12世は1950年にこの信仰を教義として定義しました。[4]
チリでは8月15日は、修道生活の日とも結び付いており、修道生活を送る女性と男性の働きをたたえます。チリ司教協議会は、この日が全国の教区で祝われると説明しています。[4]
ミサ、行列、各地の祝い方
教会の礼拝が行われることは記録されています。サンティアゴ大司教区は、教区教会、礼拝堂、教会、聖堂でミサが行われたと報告しています。アントファガスタでは、ある共同体がロザリオの祈りとミサで準備を整えた後、近隣の通りを行列で歩きました。大聖堂では祝日の前夜に音楽を伴う徹夜祈祷会も開かれました。[5][6]
ラ・アラウカニア州メトレンコの「聖母の移行の聖堂」では、1979年以来、毎年8月15日に祝祭が行われています。チリの文化遺産に関する政令には、参拝者が集まり、車を祝福してもらい、宗教上の誓願を果たしたり感謝を捧げたりし、地域の伝統に参加すると記録されています。政令によると、地域各地から人々が訪れます。[7]
勤務と実用的な準備
労働法典では、日曜と法定祝日は休業日とされていますが、法律上、営業が認められた活動は例外です。こうした例外の対象となる活動の労働者は祝日に勤務でき、法典に基づき、原則として代休を取得する権利があります。[2]
8月15日は商業部門の義務的かつ放棄できない休業日ではないため、営業時間は異なる場合があります。出かける前に官公庁や銀行の営業時間を確認してください。[2][3]
チリの聖母被昇天祭：よくある質問
チリでは聖母被昇天祭はいつ祝われますか？
毎年8月15日に祝われます。週末に当たっても、平日には振り替えられません。[1]
店舗従業員に義務付けられた、放棄できない休日ですか？
いいえ。チリ労働局が定める商業部門の義務的かつ放棄できない祝日に8月15日は含まれないため、店舗は営業できます。[3]
どのような儀式が行われますか？
銀行、官公庁、公共交通機関は休業しますか？
祝日のため官公庁は休業します。出かける前に、該当する銀行や交通事業者に確認してください。[2]
情報源と参考文献
チリの聖母被昇天祭に使用された情報源：
- Normativa que instaura días nacionales o conmemorativos- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
- Ley Chile - dfl 1 (16-ene-2003) M. del Trabajo y Previsión Social; Subsecretaría del Trabajo - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
- ¿Cuáles son los días que de acuerdo a la ley son feriados obligatorios e irrenunciables para los trabajadores del comercio?- Dirección del Trabajo, Gobierno de Chile
- Solemnidad de la Asunción de la Virgen- Conferencia Episcopal de Chile
- En Arquidiócesis de Santiago: Fiesta de la Asunción de la Virgen y Día de la Vida Consagrada- Conferencia Episcopal de Chile
- Celebraron Asunción de la Virgen en capilla de Antofagasta- Conferencia Episcopal de Chile
- Ley Chile - Decreto 16 (11-jun-2022) M. de las Culturas, las Artes y el Patrimonio; Subsecretaría del Patrimonio Cultural - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile