チリのコロンブス・デー

月曜振替規則のある祝日

チリの法律第3,810号は、1921年に10月12日を祝日と定め、「アメリカ発見」の記念日としました。1973年に廃止されたこの祝日は、1974年の政令で同じ歴史的な位置付けのもと復活しました。[1][2]

法律第19,668号は10月12日の振替規則を定めています。この日が火曜、水曜、木曜の場合は同じ週の月曜日に、金曜日の場合は翌週の月曜日に振り替えられます。土曜または日曜の場合の振替は、法律に定められていません。[3]

チリの一般規則では、祝日は労働者の休業日です。労働局によると、勤務予定が月曜から金曜、または月曜から土曜の労働者は、通常、祝日に勤務を求められません。一部の活動は法律上、その日に営業することが認められています。[4]

この日がどのように理解されてきたか

祝日の公式な位置付けは時代とともに変化しました。1921年の法律は10月12日を「アメリカ発見」の記念日と呼び、2000年の振替法は「二つの世界の発見」の日としています。現在チリでは、この祝日に「二つの世界の出会い」という名称が使われています。[1][3][5]

名称だけでは、この日の意味は定まりません。2025年に国民の祝日を地域ごとの祝日に置き換えることをめぐって議会で議論された際、ある下院議員は10月12日を先住民族にとって植民地化と土地の収奪の象徴と述べました。この発言は議論に記録された一つの見方であり、すべてのチリ人が共有する見解を示すものではありません。[5]

祝日の見込み

祝日に関する法律は日付と法的な扱いを定めていますが、式典、食べ物、その他の標準的な慣習を定めていません。労働者が休めるかどうかは、法的な勤務予定や、勤務先の活動が祝日の営業を認められているかにもよります。[3][4]

店舗、銀行、官公庁、交通機関の営業時間や運行予定は異なります。予定を立てる前に、利用するサービスや事業者に直接確認してください。[3][4]