L’Assomption au Chili : sens, traditions et jour de congé
Le Chili célèbre l’Assomption de la Vierge Marie le 15 août, à l’occasion d’un jour férié religieux national. La date est fixe et la loi chilienne prévoit le repos les jours fériés pour la plupart des travailleurs, sous réserve d’exceptions pour certaines activités.[1][2]
Un jour férié religieux à date fixe
Le 15 août figure parmi les jours fériés établis par la loi chilienne no 2,977 de 1915. La date reste fixée au 15 août ; les reports prévus par la loi chilienne concernent certains jours fériés, comme le 29 juin et le 12 octobre, mais pas l’Assomption.[1]
Cette fête ne fait pas partie des dates désignées comme jours de repos obligatoires auxquels les travailleurs du commerce ne peuvent renoncer. Ce statut s’applique au 1er janvier, au 1er mai, aux 18 et 19 septembre et au 25 décembre. Les magasins ne sont donc pas tenus de fermer partout pour l’Assomption, même si chaque établissement peut choisir ses horaires.[3]
Le sens de l’Assomption
Pour les catholiques, cette fête commémore la croyance selon laquelle Marie a été élevée dans la gloire céleste, corps et âme, à la fin de sa vie terrestre. L’Église catholique au Chili indique que le pape Pie XII a défini cette croyance comme un dogme en 1950.[4]
Au Chili, le 15 août est également associé à la Journée de la vie consacrée, qui reconnaît le travail des femmes et des hommes religieux. La Conférence épiscopale chilienne l’a décrite comme une célébration observée dans les diocèses du pays.[4]
Messes, processions et célébrations régionales
Les offices religieux font partie des pratiques attestées ce jour-là. À Santiago, l’archidiocèse a signalé des messes dans des paroisses, des chapelles, des églises et des sanctuaires. À Antofagasta, une communauté s’est préparée par des rosaires et des messes avant de parcourir en procession les rues voisines ; la cathédrale a également organisé une veillée musicale la veille de la fête.[5][6]
Au sanctuaire de la Vierge du Transit, à Metrenco, dans la région de La Araucanía, une célébration annuelle a lieu le 15 août depuis 1979. Un décret chilien sur le patrimoine culturel indique que les visiteurs s’y rassemblent pour bénir des véhicules, accomplir des vœux religieux ou rendre grâce, et participer aux traditions locales. Le décret décrit un rassemblement qui attire des personnes de toute la région.[7]
Travail et préparation pratique
Le Code du travail prévoit que les dimanches et les jours déclarés fériés sont des jours de repos, sauf pour les activités autorisées par la loi à exercer. Les travailleurs de ces activités dérogatoires peuvent travailler un jour férié et ont généralement droit à un repos compensatoire en vertu du Code.[2]
Comme le 15 août ne fait pas partie des jours fériés obligatoires auxquels les travailleurs du commerce ne peuvent renoncer, les horaires d’ouverture peuvent varier. Vérifiez ceux des administrations et des banques avant de vous déplacer.[2][3]
L’Assomption au Chili : questions fréquentes
Quand célèbre-t-on l’Assomption au Chili ?
Elle est célébrée chaque année le 15 août. La date n’est pas déplacée en semaine lorsqu’elle tombe un week-end.[1]
Est-ce un jour férié et un jour de congé ?
Est-ce un jour de congé obligatoire auquel les employés des magasins ne peuvent renoncer ?
Non. La liste des jours fériés obligatoires auxquels les travailleurs du commerce ne peuvent renoncer, publiée par la Direction du travail chilienne, n’inclut pas le 15 août ; les magasins peuvent donc ouvrir.[3]
Quelles cérémonies ont lieu ?
Les banques, les bureaux et les transports publics sont-ils fermés ?
Les administrations ferment pour le jour férié. Avant de vous déplacer, renseignez-vous auprès de la banque ou de l’opérateur de transport concerné.[2]
Sources et références
Sources utilisées pour Assomption en Chili :
- Normativa que instaura días nacionales o conmemorativos- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
- Ley Chile - dfl 1 (16-ene-2003) M. del Trabajo y Previsión Social; Subsecretaría del Trabajo - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
- ¿Cuáles son los días que de acuerdo a la ley son feriados obligatorios e irrenunciables para los trabajadores del comercio?- Dirección del Trabajo, Gobierno de Chile
- Solemnidad de la Asunción de la Virgen- Conferencia Episcopal de Chile
- En Arquidiócesis de Santiago: Fiesta de la Asunción de la Virgen y Día de la Vida Consagrada- Conferencia Episcopal de Chile
- Celebraron Asunción de la Virgen en capilla de Antofagasta- Conferencia Episcopal de Chile
- Ley Chile - Decreto 16 (11-jun-2022) M. de las Culturas, las Artes y el Patrimonio; Subsecretaría del Patrimonio Cultural - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile