L’Assomption dans les Îles Canaries
L’Assomption est célébrée dans les Îles Canaries le 15 août et constitue un jour férié rémunéré et non récupérable. À Tenerife, cette date marque aussi le temps fort des célébrations d’août en l’honneur de Notre-Dame de Candelaria, qui attirent les pèlerins dans la ville de Candelaria.[1][2]
Un jour férié dans toutes les îles
Le droit du travail espagnol prévoit des jours fériés rémunérés et non récupérables, jusqu’à 14 par an, jours fériés locaux compris. Lorsqu’un jour férié tombe un dimanche, le jour de repos est reporté au lundi suivant ; les Îles Canaries établissent leurs calendriers régionaux et insulaires dans ce cadre.[1][2]
Le jour férié est observé dans tout l’archipel. La fête de Candelaria en février est un jour férié propre à l’île de Tenerife, tandis que sa célébration d’août coïncide avec le jour de l’Assomption. Un jour férié ne signifie pas que tous les services s’arrêtent : les personnes dont le travail nécessite une présence les jours fériés peuvent travailler, et les horaires locaux peuvent varier.[2][3]
Signification et histoire locale
L’Assomption est une fête chrétienne qui commémore l’élévation de la Vierge Marie au ciel. Dans les Îles Canaries, le 15 août est aussi associé à Notre-Dame de Candelaria, dont la ville de Candelaria fait la patronne des Îles Canaries. La ville décrit les célébrations d’août comme particulièrement populaires et liées à l’héritage guanche.[3]
Le récit local de l’image de la Vierge est commémoré par la Cérémonie guanche, une représentation religieuse qui rejoue sa découverte par les premiers habitants de l’île, avant la conquête de Tenerife. La mairie de Candelaria indique que la cérémonie remonte au moins au XVIIIe siècle, même si la date de sa première représentation est inconnue.[4]
Pèlerinage et célébrations
Les principales célébrations d’août s’organisent autour de la basilique de Candelaria et de la place voisine ; des événements se tiennent aussi dans les rues environnantes et sur les itinéraires de pèlerinage. Des pèlerins partent à pied de villes de toute l’île de Tenerife pour rendre visite à la Vierge. La Cérémonie guanche et une procession nocturne ont lieu le 14 août, veille de l’Assomption.[3][4]
Le 15 août, le programme de la ville est centré sur les offices religieux et la procession de la Vierge. Le festival comprend aussi des manifestations culturelles, notamment une allocution officielle d’ouverture, une compétition de lutte canarienne traditionnelle, des offrandes à la patronne de l’île et des concerts de musique folklorique. Ces festivités ont un caractère régional.[3]
Conséquences pratiques
Le jour figure au calendrier du travail dans toutes les Îles Canaries, mais la loi ne prévoit pas pour autant la fermeture de tous les lieux de travail. Les itinéraires de pèlerinage et les événements de la ville peuvent perturber les visites à Candelaria ; les voyageurs sont donc invités à consulter les informations locales sur les événements et à vérifier les dispositions en vigueur auprès des transporteurs.[1][3]
Les magasins n’appliquent pas tous les mêmes horaires les jours fériés. L’autorité régionale chargée du commerce publie les règles et les dates d’ouverture autorisées pour les commerces qui ne bénéficient pas d’horaires particuliers ; consultez les horaires du magasin avant de vous y rendre un jour férié.[5]
Questions fréquentes
Quand a lieu l’Assomption dans les Îles Canaries ?
Elle est célébrée le 15 août. Si le jour férié tombe un dimanche, le droit du travail espagnol reporte le jour de repos au lundi suivant.[1]
L’Assomption est-elle un jour chômé dans les Îles Canaries ?
Les magasins sont-ils ouverts le jour de l’Assomption ?
Certains magasins peuvent ouvrir selon les règles applicables aux horaires des jours fériés, tandis que d’autres peuvent fermer. Consultez les horaires du magasin et les informations à jour de l’autorité régionale chargée du commerce.[5]
Sources et références
Sources utilisées pour Assomption en Îles Canaries :
- BOE-A-2015-11430 Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.- Boletín Oficial del Estado
- El Gobierno aprueba el calendario laboral de Canarias para 2027 y abre el plazo para fijar las fiestas locales- Gobierno de Canarias
- Fiestas en honor a Nuestra Señora de Candelaria. Agosto- Ayuntamiento de Candelaria
- Ceremonia guanche- Ayuntamiento de Candelaria
- Comercio - Horarios- Gobierno de Canarias