L’Épiphanie dans les Îles Canaries
L’Épiphanie, appelée Día de Reyes en espagnol, tombe le 6 janvier et est un jour férié dans les Îles Canaries. Cette date s’inscrit dans la célébration chrétienne de la manifestation de Jésus aux mages ; à Tejina, à Tenerife, une pièce de théâtre des Rois mages organisée par la communauté constitue une célébration locale particulière.[1][2][3]
Un jour férié le 6 janvier
Le Statut des travailleurs espagnol prévoit que les jours fériés sont rémunérés et non récupérables, dans la limite annuelle fixée par la loi. Le calendrier officiel des jours fériés nationaux indique le 6 janvier comme l’Épiphanie du Seigneur et le classe comme jour férié national pour lequel l’option de remplacement n’a pas été exercée.[1][2]
Signification et tradition locale
Dans la tradition chrétienne, l’Épiphanie commémore la manifestation de Jésus aux peuples, représentés par les mages dans le récit évangélique. Le récit officiel des Îles Canaries consacré à la pièce des Rois mages de Tejina relie sa signification religieuse à l’épisode biblique de la naissance de Jésus et à l’adoration des mages.[5][3]
La pièce de Tejina est une tradition locale particulière, et non une description de la manière dont chaque île célèbre la fête. Le journal officiel des Îles Canaries indique qu’elle est jouée le 5 janvier depuis au moins 1905, avec une large participation des habitants de Tejina.[3]
La pièce des Rois mages à Tejina
L’Auto Sacramental de los Reyes Magos est jouée sur la place paroissiale de San Bartolomé à Tejina, dans la municipalité de San Cristóbal de La Laguna. Les scènes comprennent l’annonce des anges aux bergers, la rencontre des mages avec Hérode et leur adoration de Jésus, puis la fuite en Égypte.[3]
La représentation rassemble des habitants, des enfants qui jouent les bergers et un groupe de musique traditionnelle appelé la tanda, qui joue et chante les morceaux de Noël jotilla et Lo Divino. Selon le journal officiel, le nombre de participants varie d’une édition à l’autre.[3]
À quoi s’attendre ce jour-là
L’Épiphanie est un jour férié légal au titre du droit du travail, rémunéré et non récupérable, mais cette règle ne détermine pas à elle seule les horaires d’ouverture de chaque lieu de travail ou service. Les magasins des Îles Canaries sont soumis à des règles sur les horaires commerciaux ; certains peuvent ouvrir les dimanches et jours fériés autorisés, et des règles particulières s’appliquent dans les zones touristiques désignées. Renseignez-vous sur place avant de vous organiser.[1][4]
Questions fréquentes
Quand a lieu l’Épiphanie dans les Îles Canaries ?
Elle est célébrée le 6 janvier.[2]
L’Épiphanie est-elle un jour férié ?
Que se passe-t-il à Tejina avant l’Épiphanie ?
Le 5 janvier, Tejina présente son Auto Sacramental de los Reyes Magos, une pièce religieuse soutenue par la communauté sur la place paroissiale de San Bartolomé.[3]
Les magasins sont-ils ouverts le jour de l’Épiphanie ?
Les ouvertures varient. Les règles commerciales autorisent certains magasins à ouvrir les dimanches et jours fériés désignés ; des dispositions particulières s’appliquent dans les zones touristiques désignées. Vérifiez les horaires du magasin concerné.[4]
Sources et références
Sources utilisées pour Épiphanie en Îles Canaries :
- BOE-A-2015-11430 Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores- Boletín Oficial del Estado
- BOE-A-2025-21667 Resolución de 17 de octubre de 2025, de la Dirección General de Trabajo, por la que se publica la relación de fiestas laborales para el año 2026- Boletín Oficial del Estado
- BOC - 2022/96. Martes 17 de mayo de 2022 - 1638- Boletín Oficial de Canarias
- Comercio - Horarios- Gobierno de Canarias
- Angelus, 6 January 2006, Solemnity of the Epiphany- The Holy See