Jour de Christophe Colomb en Chili

Un jour férié assorti d’une règle de report au lundi

La loi chilienne 3,810 a déclaré le 12 octobre jour férié en 1921, le présentant comme l’anniversaire de la découverte de l’Amérique. Un décret de 1974 a rétabli ce jour férié après sa suppression en 1973, en reprenant le même cadrage historique.[1][2]

La loi 19,668 fixe la règle de report en semaine du 12 octobre : si la date tombe un mardi, un mercredi ou un jeudi, le jour férié est reporté au lundi de la même semaine ; si elle tombe un vendredi, il est reporté au lundi suivant. La loi ne prévoit pas de report lorsque la date tombe un samedi ou un dimanche.[3]

En vertu de la règle générale chilienne concernant les dimanches et les jours fériés légaux, cette fête donne aux travailleurs un jour de repos. La Dirección del Trabajo explique que les travailleurs dont l’horaire s’étend du lundi au vendredi ou du lundi au samedi ne peuvent normalement pas être tenus de travailler un jour férié ; certaines activités sont légalement autorisées à exercer ces jours-là.[4]

Les interprétations de cette date

Le cadrage officiel de cette fête a évolué au fil du temps. La loi de 1921 qualifiait le 12 octobre d’anniversaire de la découverte de l’Amérique, tandis que la loi de 2000 sur le report le désignait comme le jour de la « découverte de deux mondes ». Aujourd’hui, le nom Rencontre de deux mondes est utilisé au Chili pour cette fête.[1][3][5]

Ce nom ne détermine pas le sens de la date. Lors d’un débat parlementaire en 2025 portant sur le remplacement du jour férié national par des jours fériés régionaux, un député a présenté le 12 octobre comme un symbole de colonisation et de dépossession pour les peuples indigènes. Cette déclaration reflète un point de vue exprimé lors du débat, et non une opinion unique partagée par tous les Chiliens.[5]

À quoi s’attendre ce jour férié

Les lois sur les jours fériés en fixent la date et le statut juridique, mais ne prescrivent ni cérémonie, ni plat, ni autre coutume particulière. Le jour de repos d’un travailleur dépend en partie de son horaire de travail légal et du fait que son activité soit autorisée ou non à exercer les jours fériés.[3][4]

Les horaires d’ouverture des magasins, des banques, des administrations et des transports varient. Avant de prévoir vos activités, renseignez-vous directement auprès du service ou de l’établissement concerné.[3][4]