Thứ Ba Béo ở Panama
Ở Panama, Thứ Ba Béo là ngày nghỉ bắt buộc có hưởng lương theo Bộ luật Lao động. Đây cũng là ngày cuối cùng của Carnival, với các truyền thống gồm lễ hội té nước, diễu hành và, tại Las Tablas, trang phục pollera cùng cuộc gặp gỡ topón.[1][3][4][5]
Ngày lễ trước Mùa Chay
Thứ Ba Béo diễn ra ngay trước Thứ Tư Lễ Tro, ngày bắt đầu Mùa Chay trong nhiều truyền thống Kitô giáo. Ngày này thay đổi theo Lễ Phục Sinh; phong tục chung trước Mùa Chay bao gồm việc ăn uống thịnh soạn trước kỳ ăn chay Mùa Chay.[2]
Ở Panama, Bộ luật Lao động quy định cụ thể ngày lễ này là ngày nghỉ bắt buộc đối với người lao động. MITRADEL cho biết người lao động phải làm việc vào ngày này được nhận tiền lương thông thường cộng phụ cấp 150% và một ngày nghỉ bù; nếu ngày nghỉ hằng tuần thông thường của họ trùng với Thứ Ba Carnival, họ được nghỉ thêm một ngày.[1]
Truyền thống pollera ở Azuero
Thứ Ba Carnival mang ý nghĩa văn hóa riêng tại vùng Azuero. Bộ Văn hóa Panama cho biết truyền thống mặc pollera vào thứ Ba chủ yếu hình thành vững chắc ở Azuero trong thập niên 1960 và 1970. Bộ liên hệ phong tục này với lựa chọn tại địa phương nhằm đưa pollera Panama thành trang phục đặc trưng của ngày lễ, chứ không phải do một sắc lệnh chính thức.[3]
Tại Las Tablas, pollera là một phần của Carnival được định hình bởi sự cạnh tranh giữa các đoàn tuna Calle Arriba và Calle Abajo. Bộ Văn hóa mô tả Thứ Ba Carnival là “Ngày Pollera” không chính thức, khi các nữ hoàng và thành viên cộng đồng mặc pollera, phô diễn tay nghề của các nghệ nhân địa phương.[3]
Những hoạt động Carnival cuối cùng
Các hoạt động Carnival khác nhau tùy nơi. Tại Thành phố Panama, Cơ quan Du lịch đã ghi nhận những lễ hội té nước culecos ban ngày, các đoàn comparsa phổ biến, âm nhạc và tiết mục biểu diễn. Theo ghi chép của cơ quan về Carnival tại thành phố, một đoàn rước kết thúc vào rạng sáng Thứ Tư Lễ Tro, khi người tham gia tổ chức entierro de la sardina, đánh dấu thời điểm lễ hội khép lại.[4]
Tại Las Tablas, Bộ Văn hóa xác định topón là cuộc gặp gỡ cuối cùng theo truyền thống giữa các đoàn tuna đối địch và các nữ hoàng của họ. Cuộc gặp diễn ra vào rạng sáng Thứ Tư Lễ Tro, với âm nhạc, pollera và pháo hoa. Phong tục này bắt đầu ở Las Tablas và theo bộ, các hình thức tương tự hiện được tái hiện tại những nơi khác trong nước.[5]
Ý nghĩa của ngày lễ đối với du khách
Ngày nghỉ bắt buộc là quy định về lao động. Việc đóng cửa các cơ quan chính phủ có thể được quy định bằng những sắc lệnh riêng, còn giờ hoạt động của doanh nghiệp và cách tổ chức Carnival tại địa phương có thể khác nhau. Hãy liên hệ trực tiếp với dịch vụ hoặc địa điểm bạn định đến.[1]
Câu hỏi thường gặp về Thứ Ba Béo ở Panama
Thứ Ba Béo có phải là ngày nghỉ lễ ở Panama không?
Có. Bộ luật Lao động quy định Thứ Ba Carnival là ngày nghỉ bắt buộc có hưởng lương đối với người lao động. Theo hướng dẫn của MITRADEL, người lao động phải làm việc vào ngày này được hưởng phụ cấp 150% và nghỉ bù.[1]
Ngày lễ này có rơi vào cùng một ngày mỗi năm không?
Không. Thứ Ba Béo thay đổi theo ngày Lễ Phục Sinh, nhưng luôn là ngày thứ Ba trước Thứ Tư Lễ Tro.[2]
Các cơ quan chính phủ, ngân hàng và cửa hàng có đóng cửa không?
Quy định lao động thiết lập ngày nghỉ bắt buộc cho người lao động. Việc đóng cửa các cơ quan chính phủ có thể được quy định bằng sắc lệnh; hãy hỏi cụ thể cơ quan, ngân hàng hoặc cửa hàng về giờ hoạt động.[1]
Entierro de la sardina là gì?
Tại Thành phố Panama, Cơ quan Du lịch đã ghi nhận một đoàn rước kết thúc vào rạng sáng Thứ Tư Lễ Tro bằng nghi thức entierro de la sardina, đánh dấu thời điểm lễ Carnival đó kết thúc.[4]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Thứ Ba Béo tại Panama:
- Mitradel informa sobre remuneración salarial del Martes Carnaval- Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral
- Why do we eat pancakes on Shrove Tuesday?- English Heritage
- El Martes de Carnaval: El día en que la Pollera conquistó la fiesta nacional- Ministerio de Cultura de Panamá
- Más de 100 mil personas, incluyendo 13 mil turistas internacionales disfrutaron el Carnaval de la ciudad.- Autoridad de Turismo de Panamá
- El topón tableño: El encuentro final que resume la esencia del Carnaval de Las Tablas- Ministerio de Cultura de Panamá