Ngày Xuân phân ở Nhật Bản
Ngày Xuân phân, hay Shunbun no Hi, là ngày lễ quốc gia của Nhật Bản, được tổ chức vào ngày xuân phân. Mục đích theo luật là tôn vinh thiên nhiên và trân trọng sự sống; nhiều người cũng xem ngày này là một phần của lễ Higan mùa xuân, dịp tưởng nhớ người thân đã khuất.[1][2]
Ngày lễ được xác định theo tiết xuân phân
Luật về ngày lễ quốc gia năm 1948 của Nhật Bản đưa Ngày Xuân phân vào danh sách các ngày lễ quốc gia đầu tiên. Luật quy định ngày này nhằm tôn vinh thiên nhiên và trân trọng sự sống; ngày lễ được xác định theo tiết xuân phân chứ không theo một ngày cố định trên lịch.[1][3]
Đài Thiên văn Quốc gia Nhật Bản tính thời điểm Mặt Trời đi qua điểm xuân phân. Ngày lễ của năm tiếp theo được chính thức xác nhận trên công báo, thường vào tháng Hai.[2]
Ngày lễ theo mùa với lịch sử lâu đời
Trước khi luật về ngày lễ được ban hành sau chiến tranh, một nghi lễ mùa xuân mang tên Shunki Kōreisai nằm trong danh sách các lễ hội của triều đình. Luật năm 1948 lập Ngày Xuân phân thành ngày lễ quốc gia với mục đích hướng đến thiên nhiên; lễ hội xưa và ngày lễ hiện nay có ý nghĩa chính thức khác nhau.[3][1]
Ngày lễ cũng nằm trong Higan mùa xuân, kéo dài bảy ngày quanh tiết xuân phân. Ở Nhật Bản, mọi người thường viếng mộ gia đình vào ngày xuân phân và có thể cầu nguyện cho người thân đã khuất tại bàn thờ ở nhà.[4][5]
Viếng mộ và bánh botamochi
Một món ăn truyền thống trong dịp Higan mùa xuân là botamochi: gạo nấu chín, thường là hỗn hợp gạo nếp và gạo thường, được giã sơ, nặn thành hình rồi phủ nhân đậu ngọt hoặc nguyên liệu khác. Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản cho biết tên món ăn gắn với hoa mẫu đơn mùa xuân, còn cách gọi và công thức thay đổi theo vùng.[4][6]
Đây không phải một nghi lễ bắt buộc duy nhất và tập tục khác nhau giữa các gia đình. Khách tham quan có thể quan sát hoạt động tưởng nhớ người thân tại nghĩa trang và chùa, nhưng nên tuân theo nội quy được niêm yết và giữ khoảng cách phù hợp với người đi lễ.[4][5]
Đóng cửa và chuẩn bị thiết thực
Ngày Xuân phân là ngày lễ quốc gia; trường học, công ty, cơ quan chính quyền địa phương, ngân hàng và bưu điện thường đóng cửa. Lịch làm việc và giờ phục vụ của từng nơi có thể khác nhau, vì vậy hãy liên hệ trực tiếp nếu cần đến một cơ quan hay sử dụng một dịch vụ cụ thể.[1][5]
Các cửa hàng và nhà hàng không có chung một lịch nghỉ lễ; nhiều cửa hàng tiện lợi và một số chuỗi vẫn hoạt động vào ngày lễ quốc gia, trong khi các cơ sở khác có thể điều chỉnh giờ mở cửa. Trước khi đi, hãy kiểm tra lịch chạy tại địa phương với đơn vị vận tải liên quan.[6]
Ngày Xuân phân: câu hỏi thường gặp
Ngày Xuân phân ở Nhật Bản là khi nào?
Ngày Xuân phân có được nghỉ không?
Mọi người làm gì vào Ngày Xuân phân?
Cửa hàng và phương tiện giao thông công cộng có hoạt động không?
Một số cửa hàng và cửa hàng tiện lợi mở cửa vào ngày lễ quốc gia, nhưng giờ hoạt động không giống nhau. Trước khi đi, hãy kiểm tra lịch chạy với đơn vị vận tải liên quan.[6]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Ngày Xuân phân tại Nhật Bản:
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について（参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 令和5年3月：東北農政局- Tohoku Regional Agricultural Administration Office, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- National holidays- Tokyo Intercultural Portal Site
- Business Hours & Holidays- Japan National Tourism Organization