Ngày Xuân phân ở Nhật Bản: Lịch sử, Truyền thống và Mẹo du lịch
Ngày Xuân phân, được gọi là Shunbun no Hi, là một ngày lễ quốc gia chính thức của Nhật Bản diễn ra vào khoảng ngày 20 hoặc 21 tháng 3. Ngày này đánh dấu sự chuyển đổi thiên văn sang mùa xuân khi ngày và đêm có độ dài bằng nhau. Các gia đình trên khắp Nhật Bản tận dụng khoảng thời gian này để tưởng nhớ tổ tiên và chào đón sự thay đổi của mùa.
Lịch sử và Nguồn gốc Pháp lý
Shunbun no Hi chính thức được thiết lập làm ngày lễ công cộng vào năm 1948 theo Luật Ngày lễ công cộng thời hậu chiến. Mục đích pháp lý được chỉ định của ngày này là ca ngợi thiên nhiên và trân trọng sự sống. Trước năm 1948, ngày này được quan sát là Shunki Koreisai, một lễ hội hoàng gia dành riêng cho việc tôn vinh các vị hoàng đế và tổ tiên hoàng tộc quá khứ. Mặc dù các nghi lễ tôn giáo nhà nước đã được tách biệt khỏi các ngày lễ dân sự sau Thế chiến thứ hai, trọng tâm hướng về tổ tiên vẫn bám rễ sâu sắc trong xã hội Nhật Bản.
Do hiện tượng phân điểm phụ thuộc vào các tính toán thiên văn, ngày chính xác trên lịch luân phiên giữa ngày 20 và 21 tháng 3. Đài Thiên văn Quốc gia Nhật Bản tính toán các tọa độ thiên thể và công bố chính thức ngày này vào tháng Hai của năm trước đó.
Truyền thống Higan và Botamochi
Ngày lễ rơi vào giữa thời gian tu tập Phật giáo kéo dài bảy ngày gọi là Haru no Higan. Theo quan điểm Phật giáo, trong thời điểm phân điểm, khi ranh giới giữa các mùa đạt trạng thái cân bằng, thế giới tâm linh sẽ hòa quyện chặt chẽ với cõi trần gian. Các gia đình thường đến các nghĩa trang tổ tiên để rửa bia mộ, nhổ cỏ dán, thắp hương và dâng hoa tươi.
Món ăn tiêu biểu gắn liền với ngày xuân phân là botamochi, một loại bánh ngọt truyền thống làm từ gạo nếp bọc bên ngoài lớp sốt đậu đỏ azuki ngọt ngào. Món ăn này được đặt theo tên của loài hoa mẫu đơn nở vào mùa xuân (botan) và được dâng lên bàn thờ Phật tại gia trước khi đem ra chia cho họ hàng thưởng thức.
Việc đóng cửa, Giao thông và Thông tin cho Du khách
Là một ngày lễ theo luật định chính thức, các cơ quan chính phủ, ngân hàng, bưu điện và trường công lập trên khắp Nhật Bản sẽ đóng cửa vào ngày Shunbun no Hi. Nếu ngày lễ rơi vào Chủ Nhật, thứ Hai tuần tiếp theo sẽ được quy định là ngày nghỉ bù chính thức. Hầu hết các doanh nghiệp tư nhân, trung tâm thương mại, nhà hàng và cửa hàng tiện lợi vẫn mở cửa bình thường.
Các đơn vị vận tải công cộng hoạt động theo lịch trình cuối tuần hoặc ngày lễ. Các ngôi đền lớn, vườn bách thảo và công viên thu hút lượng lớn khách tham quan, trong khi các chuyến tàu tốc hành hoặc đường cao tốc gần khu vực nghĩa trang thường xuyên xảy ra tình trạng ùn tắc giao thông cục bộ trong suốt tuần lễ Higan.
Các câu hỏi về Ngày Xuân phân
Tại sao ngày Xuân phân lại thay đổi mỗi năm?
Ngày lễ này tương ứng với thời điểm thiên văn khi mặt trời đi qua xích đạo thiên thể. Do năm thiên văn dài hơn 365 ngày một chút, ngày này sẽ dịch chuyển giữa ngày 20 và 21 tháng 3 và được công bố chính thức bởi Đài Thiên văn Quốc gia Nhật Bản.
Các điểm tham quan du lịch và nhà hàng có mở cửa ở Nhật Bản vào ngày này không?
Có, các địa điểm du lịch, công viên, nhà hàng và trung tâm mua sắm vẫn mở cửa đón khách tham quan. Tuy nhiên, phương tiện giao thông công cộng hoạt động theo lịch trình cuối tuần, và các cơ quan công cộng như ngân hàng hay bưu điện sẽ đóng cửa.
Nguồn chính thức và tài liệu tham khảo theo luật định
Các nguồn chính thống đã được xác minh và nghị định chính phủ cho Ngày Xuân phân tại Nhật Bản:
- Public holidays in Japan— What Next Holiday
- Spring Equinox Day— Wikipedia contributors