Ngày Thiếu nhi tại Nhật Bản
Nhật Bản kỷ niệm Ngày Thiếu nhi vào ngày 5 tháng 5, đây là ngày lễ quốc gia. Mục đích chính thức của ngày lễ là tôn trọng cá tính của trẻ em, cầu chúc các em hạnh phúc và bày tỏ lòng biết ơn với các bà mẹ; phong tục trong ngày này cũng bắt nguồn từ lễ hội theo mùa Tango no Sekku xưa.[1][2]
Ngày lễ quốc gia dành cho mọi trẻ em
Luật về ngày lễ quốc gia quy định ngày 5 tháng 5 là Ngày Thiếu nhi và xác định ngày lễ quốc gia là ngày nghỉ. Văn phòng Nội các cho biết ngày lễ này được đưa vào luật khi luật được ban hành năm 1948, đồng thời giải thích rằng ngày lễ dành cho trẻ em nói chung, không chỉ riêng bé trai.[1][2]
Câu chữ chính thức nhấn mạnh nhân cách và hạnh phúc của trẻ em cũng như lòng biết ơn đối với các bà mẹ. Văn phòng Nội các lưu ý rằng ngày 5 tháng 5 được chọn một phần vì ngày này vốn gắn với Tango no Sekku, trong khi ngày 3 tháng 5 được ấn định là Ngày Hiến pháp.[2]
Từ Tango no Sekku đến Ngày Thiếu nhi
Tango no Sekku là lễ hội theo mùa gắn với nhiều phong tục ngày 5 tháng 5. Thư viện Quốc hội Nhật Bản mô tả rằng trước thời trung đại, các hoạt động ăn mừng gồm đua ngựa, hoa diên vĩ Nhật Bản và những quả cầu giấy trang trí; khi xã hội samurai hình thành, lễ hội dần tập trung vào bé trai, với các cuộc đua ngựa và trưng bày áo giáp, mũ sắt.[3]
Các vật trưng bày thay đổi theo thời gian. Trong thời Edo, mũ sắt kabuto và áo giáp được trưng bày bên ngoài nhà; về sau, áo giáp thu nhỏ, mũ sắt và búp bê chiến binh trở thành đồ trang trí trong nhà. Những phong tục này là một phần lịch sử của ngày lễ, trong khi mục đích được nêu của ngày lễ quốc gia bao gồm tất cả trẻ em.[2][3]
Cờ cá chép và món ăn theo mùa
Koinobori, những lá cờ hình cá chép, là vật trang trí quen thuộc trong Ngày Thiếu nhi; tổ chức du lịch Nhật Bản lưu ý rằng vào tháng 5 có thể thấy những cụm cờ lớn ở vùng nông thôn.[4] Cách trưng bày cụ thể và các phong tục gia đình khác có thể khác nhau, vì vậy không nên xem một cách bày trí duy nhất là phổ biến ở mọi nơi.
Các món ăn theo mùa gồm chimaki, xôi nếp gói trong lá tre hoặc loại lá khác, và kashiwa mochi, bánh gạo nhân đậu ngọt gói trong lá sồi. Cơ quan Văn hóa Nhật Bản mô tả đây là những món ăn mừng lễ truyền thống gắn với việc xua đuổi điều không may, cầu chúc trẻ em khôn lớn và mùa màng bội thu.[5]
Tuần lễ Vàng và du lịch
Ngày Thiếu nhi nằm trong Tuần lễ Vàng, chuỗi ngày lễ kéo dài từ cuối tháng 4 đến đầu tháng 5. Tổ chức du lịch Nhật Bản mô tả đây là một trong những mùa du lịch bận rộn nhất cả nước, khi tàu hỏa và khách sạn thường kín chỗ; du khách dự định đi lại trong dịp này nên dự trù thời gian cho cảnh đông đúc và đặt trước nếu có thể.[4]
Luật quy định ngày 5 tháng 5 là ngày lễ quốc gia, nhưng không quy định giờ mở cửa của cửa hàng tư nhân, nhà hàng hay điểm tham quan. Hãy liên hệ trực tiếp với từng địa điểm và đơn vị cung cấp dịch vụ, đồng thời xác nhận lịch phương tiện trước chuyến đi.[1][4]
Ngày Thiếu nhi: câu hỏi thường gặp
Ngày Thiếu nhi có phải là ngày lễ không?
Có. Luật về ngày lễ quốc gia quy định các ngày lễ quốc gia là ngày nghỉ. Nếu ngày lễ quốc gia rơi vào Chủ nhật, luật quy định ngày gần nhất tiếp theo không phải ngày lễ quốc gia sẽ trở thành ngày nghỉ.[1]
Cửa hàng và điểm tham quan có mở cửa không?
Lịch mở cửa tùy theo doanh nghiệp và địa điểm; luật về ngày lễ không quy định giờ mở cửa tư nhân. Hãy liên hệ trực tiếp với những nơi bạn dự định ghé thăm.[1]
Đi lại có đông đúc không?
Có thể đông. Ngày Thiếu nhi nằm trong Tuần lễ Vàng, thời điểm mà tổ chức du lịch Nhật Bản xác định là một trong những mùa du lịch bận rộn nhất cả nước, với tàu hỏa và khách sạn thường kín chỗ.[4]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Ngày Thiếu nhi tại Nhật Bản:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- Gogatsu ningyo (May dolls) and Tango no Sekku (Boys’ Festival)- National Diet Library, Japan
- Japan in May- Japan National Tourism Organization
- Tradition│Japan - A Country Rich in Food Culture- Agency for Cultural Affairs, Government of Japan