Ngày Columbus tại Chile

Ngày nghỉ lễ và quy định chuyển sang thứ Hai

Luật 3.810 của Chile quy định ngày 12 tháng 10 là ngày nghỉ lễ vào năm 1921, gọi đây là ngày kỷ niệm sự kiện Phát hiện ra châu Mỹ. Sắc lệnh năm 1974 khôi phục ngày lễ sau khi ngày này bị bãi bỏ năm 1973, với cách diễn đạt lịch sử tương tự.[1][2]

Luật 19.668 quy định việc chuyển ngày trong tuần cho ngày 12 tháng 10: nếu ngày này rơi vào thứ Ba, thứ Tư hoặc thứ Năm, ngày lễ chuyển sang thứ Hai cùng tuần; nếu rơi vào thứ Sáu, ngày lễ chuyển sang thứ Hai tuần kế tiếp. Luật không quy định chuyển ngày nếu ngày này rơi vào thứ Bảy hoặc Chủ nhật.[3]

Theo quy định chung của Chile về Chủ nhật và ngày nghỉ lễ theo luật, người lao động được nghỉ ngày lễ. Dirección del Trabajo giải thích rằng người lao động có lịch làm từ thứ Hai đến thứ Sáu hoặc từ thứ Hai đến thứ Bảy thông thường không thể bị yêu cầu làm việc vào ngày lễ; một số ngành nghề được pháp luật cho phép hoạt động vào những ngày đó.[4]

Những cách hiểu về ngày lễ qua thời gian

Tên gọi chính thức của ngày lễ đã thay đổi theo thời gian. Luật năm 1921 gọi ngày 12 tháng 10 là ngày kỷ niệm sự kiện Phát hiện ra châu Mỹ, còn luật chuyển ngày năm 2000 gọi đây là ngày “phát hiện ra hai thế giới”. Ngày nay, tại Chile, ngày lễ được gọi là Cuộc gặp gỡ giữa hai thế giới.[1][3][5]

Tên gọi không quyết định ý nghĩa của ngày này. Trong cuộc thảo luận tại Quốc hội năm 2025 về việc thay ngày nghỉ lễ quốc gia bằng các ngày lễ theo vùng, một nghị sĩ mô tả ngày 12 tháng 10 là biểu tượng của quá trình thực dân hóa và tước đoạt đất đai đối với các dân tộc bản địa. Đó là một quan điểm được ghi nhận trong cuộc tranh luận, chứ không phải cách nhìn chung của tất cả người Chile.[5]

Điều cần biết trong ngày lễ

Các luật về ngày lễ quy định ngày và địa vị pháp lý của ngày này, nhưng không bắt buộc tổ chức nghi lễ, món ăn hay phong tục tiêu chuẩn nào khác. Việc người lao động được nghỉ một phần tùy thuộc lịch làm việc theo luật và ngành nghề của họ có được phép hoạt động vào ngày lễ hay không.[3][4]

Giờ mở cửa của cửa hàng, ngân hàng, cơ quan công và phương tiện giao thông khác nhau. Hãy liên hệ trực tiếp với dịch vụ hoặc cơ sở cụ thể bạn định sử dụng trước khi lên kế hoạch.[3][4]