Tết Dương lịch ở Thụy Sĩ
Tết Dương lịch rơi vào ngày 1 tháng 1 và được liệt kê là ngày lễ ở tất cả các bang của Thụy Sĩ. Quy định lao động và giờ mở cửa hàng phản ánh hệ thống phân quyền theo bang của Thụy Sĩ, trong khi một phong tục cuối năm đặc trưng vẫn được duy trì ở một số nơi thuộc Appenzell Ausserrhoden.[1][2]
Ngày lễ do các bang quy định
Thụy Sĩ không có luật nghỉ lễ liên bang áp dụng chung cho Tết Dương lịch: ngày nghỉ lễ liên bang là ngày 1 tháng 8, còn các bang quyết định những ngày nghỉ lễ công cộng khác. Ban Thư ký Nhà nước về Kinh tế (SECO) liệt kê ngày 1 tháng 1 là ngày lễ ở tất cả các bang trong lịch phân theo từng bang.[2]
Ở những bang xem ngày này tương đương với Chủ Nhật theo luật lao động, nhìn chung nhân viên không được làm việc, trừ những ngoại lệ tương tự áp dụng cho lao động Chủ Nhật. Người hưởng lương tháng vẫn nhận mức lương tháng thông thường khi bị mất giờ làm do ngày lễ; tiền lương ngày lễ của người làm theo giờ thường tùy thuộc vào hợp đồng hoặc thỏa ước tập thể. Ngày 1 tháng 8 là ngày lễ duy nhất mà SECO cho biết luật quy định phải trả lương cho người hưởng lương theo giờ.[1]
Nhìn chung, không có quyền nghỉ bù vào ngày khác nếu ngày lễ rơi vào ngày mà nhân viên thường không làm việc. SECO cũng cho biết không cần làm bù thời gian làm việc bị mất trong một ngày lễ được công nhận. Những quy định này mô tả luật lao động; thỏa thuận riêng và các ngoại lệ có thể ảnh hưởng đến hoàn cảnh của người lao động.[1]
Phong tục vùng miền vào dịp chuyển giao năm mới
Một phong tục đón năm mới đáng chú ý ở Thụy Sĩ diễn ra quanh ngày 1 tháng 1, chứ không chỉ riêng ngày đó. Ở các vùng nông thôn thuộc Appenzell Ausserrhoden, những nhóm được gọi là Silvesterchläuse đi từ trang trại này sang trang trại khác, rung chuông bò và hát những điệu yodel không lời gọi là Zäuerli để chúc cư dân năm mới vui vẻ.[3]
Phong tục này được tổ chức vào nhiều ngày theo lịch trong khu vực. Tại Herisau và một số xã khác, lễ diễn ra vào ngày 31 tháng 12; ở Urnäsch và Waldstatt, các Silvesterchläuse còn xuất hiện vào ngày 13 tháng 1 để đón “Đêm giao thừa cũ” theo lịch Julian.[3]
Cửa hàng, cơ quan và đi lại
Không có một quy định chung áp dụng trên toàn Thụy Sĩ về giờ mở cửa hàng: luật của từng bang quyết định cửa hàng có thể mở cửa vào Chủ Nhật hay không. SECO liệt kê các trường hợp được miễn yêu cầu giấy phép làm Chủ Nhật đối với một số doanh nghiệp, trong đó có một số cửa hàng phục vụ khách đi lại tại các ga đường sắt lớn và sân bay, cùng một số doanh nghiệp ở khu du lịch, quầy bán báo, tiệm bánh và cửa hàng hoa. Điều này có nghĩa một số cửa hàng có thể mở cửa vào ngày 1 tháng 1, nhưng khách đi lại nên kiểm tra tại địa phương.[4]
SBB liệt kê ngày 1 tháng 1 trong số các ngày lễ chung ở Thụy Sĩ. Lịch trình và dịch vụ giao thông công cộng có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra công cụ lập hành trình cho tuyến đường và ngày cụ thể; SBB khuyến nghị kiểm tra trước khi khởi hành và cho biết thời gian biểu của họ tích hợp dữ liệu từ các đơn vị vận tải Thụy Sĩ.[5]
Tết Dương lịch ở Thụy Sĩ: Câu hỏi thường gặp
Tết Dương lịch có phải là ngày nghỉ lễ trên toàn Thụy Sĩ không?
Có. Lịch ngày lễ phân theo từng bang của SECO liệt kê ngày 1 tháng 1 ở tất cả các bang, dù các ngày lễ này do bang quy định chứ không phải chính quyền liên bang.[2]
Nhân viên có được nghỉ hưởng lương không?
Đối với nhân viên thuộc phạm vi áp dụng của các quy định liên quan về ngày lễ tương đương với Chủ Nhật, nhìn chung việc làm bị hạn chế, với một số ngoại lệ. Người hưởng lương tháng vẫn nhận mức lương tháng thông thường cho số giờ nghỉ lễ; tiền lương ngày lễ của người làm theo giờ thường tùy thuộc vào hợp đồng hoặc thỏa ước tập thể.[1]
Các cửa hàng có mở cửa vào ngày 1 tháng 1 không?
Một số cửa hàng có thể mở cửa, nhưng việc mở cửa tùy thuộc vào quy định của bang, loại hình và địa điểm kinh doanh. SECO nêu các ngoại lệ cho một số cửa hàng phục vụ khách đi lại và các nhóm khác; hãy kiểm tra với cửa hàng cụ thể trước khi đến.[4]
Phương tiện giao thông công cộng có hoạt động vào Tết Dương lịch không?
Hãy kiểm tra công cụ lập hành trình của SBB cho tuyến đường và ngày đi của bạn. Thời gian biểu có dữ liệu từ các đơn vị vận tải Thụy Sĩ, và SBB khuyến nghị kiểm tra các chuyến nối trước khi khởi hành.[5]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Tết Dương lịch tại Thụy Sĩ:
- Freizeit und Feiertage- Staatssekretariat für Wirtschaft SECO
- Feiertage Schweiz- Staatssekretariat für Wirtschaft SECO
- Official commemorative coins- Swissmint, Federal Mint
- FAQ Ladenöffnung am Sonntag- Staatssekretariat für Wirtschaft SECO
- Hilfe zum Fahrplan | SBB Hilfe & Kontakt- Swiss Federal Railways (SBB)