День заснування держави в Південній Кореї
У Південній Кореї День заснування держави, або Кечхончоль, відзначають щороку 3 жовтня. Свято вшановує легенду про заснування Кочосону та історію Данґуна — постаті, пов’язаної з витоками корейської національної ідентичності.[1][2]
Легенда та її значення
Кечхончоль означає «день, коли відкрилося небо». За традиційною оповіддю, Хванун спустився з небес, а Данґун заснував Кочосон, який у легенді вважають першою корейською державою. За традицією, заснування датують 2333 роком до нашої ери; це легенда про заснування, а не дата, підтверджена як історичний факт.[2]
Національний архів Кореї пояснює, що зі святом пов’язана ідея «приносити користь усьому людству» — ідеал заснування, який бере початок в оповіді про Кочосон. У Південній Кореї свято поєднує цю легенду з тривалою історією країни та її культурною ідентичністю.[2]
Від місячного святкування до державного свята
У свята є сучасна історія, а також давня легенда. 1909 року релігійна громада Теджонґьо почала відзначати третій день десятого місяця за місячним календарем як Кечхончоль. Згодом корейський тимчасовий уряд почав відзначати місячну дату як національне свято.[2]
Після заснування Республіки Корея, згідно із Законом про національні дні, 1949 року свято перенесли на 3 жовтня за сонячним календарем. Тепер в урядовому календарі його внесено до переліку державних свят Південної Кореї.[1][2]
Церемонії та святкування
У межах урядових заходів у Сеулі проводили офіційну церемонію. У звіті Korea.net про святкування минулих років також описано заходи місцевої влади з традиційними ритуальними виставами й виставками. Програми можуть відрізнятися, тож наведені приклади не є незмінним розкладом для кожного року чи регіону.[3]
У доступних офіційних джерелах не визначено єдиного загальнонаціонального родинного звичаю, особливої страви чи щорічної церемонії на горі Манісан як стандартного способу відзначення. Головне публічне значення свята — вшанування легенди про заснування та спадщини країни.[2][3]
Державне свято та практичне значення
Закон про державні свята відносить національні дні до державних свят країни, а президентський указ визначає Кечхончоль святом для урядових установ. За Законом про трудові норми працівники на підприємствах, що відповідають установленим критеріям, мають право на оплачуване державне свято; за даними Міністерства зайнятості й праці, це правило поширюється на підприємства з п’ятьма або більше працівниками з урахуванням умов закону.[1][4][5]
Якщо 3 жовтня припадає на неділю або збігається з іншим державним святом, указ передбачає перенесений вихідний у наступний день, який не є святковим. Сама по собі субота не є підставою для перенесення вихідного за правилом указу щодо національних днів. Закони про свята не встановлюють графік роботи магазинів чи транспорту, тому мандрівникам слід звертатися безпосередньо до закладів і перевізників.[4][5]
Поширені запитання
Коли в Південній Кореї відзначають День заснування держави?
Чи є День заснування держави вихідним?
Що означає «Кечхончоль»?
Назва означає «день, коли відкрилося небо». Вона стосується легенди про заснування, пов’язаної з Хвануном, Данґуном і Кочосоном.[2]
Чи зачинені магазини й громадський транспорт?
Графік різниться, тож перед поїздкою зверніться безпосередньо до підприємства чи перевізника.
Джерела та посилання
Джерела щодо свята День заснування держави у Південна Корея:
- 공휴일에 관한 법률- National Law Information Center, Ministry of Government Legislation
- 기념일 > 국경일 > 개천절- National Archives of Korea
- Array of events commemorate Nat'l Foundation Day- Korea.net, official website of the Republic of Korea
- 관공서의 공휴일에 관한 규정- National Law Information Center, Ministry of Government Legislation
- 고용노동부 모바일페이지 고객센터- Ministry of Employment and Labor