День дітей у Південній Кореї
День дітей, або Орініналь (어린이날), у Південній Кореї відзначають щороку 5 травня. Це свято дітей і побажання, щоб вони зростали в любові, під захистом і з повагою до них.[1][5]
Державне свято, закріплене законом
За законодавством Південної Кореї, 5 травня — День дітей, а з 1 до 7 травня триває Тиждень дітей. Закон про добробут дітей визначає мету свята як зміцнення любові й захисту дітей та сприяння їхньому здоровому розвитку.[1]
Положення про державні свята для урядових установ визначає 5 травня державним святом. Воно також передбачає перенесений вихідний, якщо День дітей припадає на суботу чи неділю: вихідним стає перший наступний день, який сам не є державним святом. Закон про трудові норми передбачає оплачувані державні свята для працівників, на яких поширюються його правила.[3][4]
Походження та значення
День дітей у Кореї виник як заклик ставитися до дітей із повагою. Пак Чонхван та інші заснували дитячу організацію «Секдонхве» у 1923 році й визначили 1 травня Днем дітей. Під час одного з перших святкувань організатори поширювали звернення до дорослих із закликом лагідно говорити з дітьми та визнавати їх самостійними особистостями.[2]
У 1927 році свято перенесли на першу неділю травня, а 1939 року за японського колоніального правління його відзначення призупинили. Після визволення у 1946 році датою свята обрали 5 травня. Згодом Закон про добробут дітей закріпив цю дату, а 2004 року було запроваджено Тиждень дітей.[2]
Як святкують родини та громади
Багато родин проводять цей день разом і ведуть дітей до місць, де можна погратися чи розважитися. Корейська туристична організація називає міські парки, парки розваг, зоопарки й кінотеатри серед закладів, де влаштовують спеціальні заходи для дітей і родин.[5]
Громадські програми можуть включати культурні заходи та сімейні прогулянки. Наприклад, у межах загальнонаціонального тижня дитячої літератури влаштовували бібліотечні виставки й вистави, а в Дитячому музеї Національного музею Кореї проводили інтерактивну виставку для дітей і батьків. Це приклади заходів минулих років; розклад і програма залежать від місця та року.[6]
Чого очікувати відвідувачам
За даними Корейської туристичної організації, у державні свята зачиняються урядові установи й банки. Палаци, музеї, універмаги та розважальні заклади зазвичай працюють, хоча години роботи та розклад окремих закладів можуть відрізнятися. Перед поїздкою перевірте інформацію безпосередньо в конкретній туристичній локації чи закладі.[5]
Статус державного свята не означає, що зачиняються всі приватні магазини чи служби. Оплачувані вихідні для працівників регулює Закон про трудові норми та правила, що визначають сферу його дії; умови в роботодавців і графіки роботи можуть відрізнятися. У День дітей у закладах, що беруть участь у святкуванні, багато родин із дітьми, тож перевірка годин роботи й завчасне придбання квитків, якщо їх можна придбати, спростять візит.[4][5]
Поширені запитання
Коли в Південній Кореї відзначають День дітей?
Щороку його відзначають 5 травня, а згідно із Законом про добробут дітей з 1 до 7 травня триває Тиждень дітей.[1]
Чи є День дітей державним святом?
Чи передбачено перенесений вихідний, якщо 5 травня припадає на вихідні?
Так. Якщо День дітей припадає на суботу чи неділю, положення передбачає перенесений вихідний у перший наступний день, який не є святковим.[3]
Що працює в День дітей?
У корейські державні свята зазвичай працюють палаци, музеї, універмаги й розважальні заклади, але їхні години роботи різняться. Перед візитом перевірте інформацію конкретного закладу.[5]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята День дітей у Південна Корея:
- 조문정보- Korea Legislation Research Institute, National Law Information Center
- 어린이날- Presidential Archives of the Republic of Korea
- 현행법령 > 법령명 > 관공서의 공휴일에 관한 규정- Korea Legislation Research Institute, National Law Information Center
- LABOR STANDARDS ACT- Korea Legislation Research Institute, National Law Information Center
- Public Holidays- Korea Tourism Organization
- 100th edition of Children's Day to feature array of events- Korea.net, Ministry of Culture, Sports and Tourism