Корейське свято подяки у Південна Корея

Дата та значення

Чхусок припадає на день повного місяця восьмого місяця за місячним календарем, тому його дата за григоріанським календарем щороку змінюється і зазвичай припадає на вересень або жовтень. Назва «Ханґаві» означає середину восьмого місяця за місячним календарем або осені; свято пов’язане зі жнивами й сезонним достатком.[1]

Це свято має особливе місце в суспільному житті Південної Кореї та в родинних традиціях. Національне законодавство включає до державних свят день перед Чхусоком, сам Чхусок і наступний день. В урядовому довіднику про свята сказано, що ці дні не є робочими для адміністративних установ.[2][3]

Родинні звичаї та їжа

Традиційний обряд — чхаре, родинна поминальна служба, яку проводять уранці на Чхусок. До підношень можуть входити рис нового врожаю, алкоголь і сонпхьон; після обряду родичі діляться їжею. Родини також можуть відвідувати могили предків, виполювати бур’яни та віддавати шану померлим — цей звичай називають сонмьо.[1]

Сонпхьон — рисовий коржик у формі півмісяця з рисового тіста з начинкою, наприклад, із кунжуту, квасолі, червоної квасолі чи каштанів. Його готують на парі з сосновими голками; спільне приготування — один зі способів, у який родини готуються до свята. Серед інших страв, пов’язаних із Чхусоком, — чон, чапчхе, тушковані яловичі реберця та сезонні фрукти.[1]

Традиції Чхусоку також включають народні розваги й вистави. Канґанґсульле — це хоровод, у якому жінки беруться за руки й співають; серед інших традиційних розваг, які описує Корейська туристична організація, — гра в чхегічхаґі, танець у масках і пхунмульнорі — вистава, що поєднує музику, танець і ритуал.[1]

Як працюють правила державного свята

Свято стосується урядових установ і впливає на роботу в приватному секторі. За Законом Південної Кореї про трудові норми роботодавці зобов’язані надавати оплачувані вихідні, передбачені президентським указом; ця вимога поширюється на робочі місця з п’ятьма або більше постійними працівниками. За письмовою домовленістю з представником працівників вихідний можна перенести на інший робочий день.[3][4]

Перенесений вихідний на Чхусок можливий, якщо період святкування збігається з неділею чи іншим державним святом. Міністерство управління персоналом зазначає, що в таких випадках наступний день, який не є святковим, призначається альтернативним вихідним; у правилі щодо Чхусоку збіг лише із суботою не зазначений.[3]

Зачинені заклади та подорожі

В офіційні державні свята урядові установи й банки зачинені. Деякі великі туристичні об’єкти, універмаги й розважальні заклади можуть працювати, а окремі підприємства встановлюють власний графік; перед плануванням перевірте години роботи.[6]

Багато людей їдуть до родичів, подорожуючи між містами та до рідних місць. За повідомленням Korea.net, квитки на поїзд буває важко придбати, а на автошляхах утворюються затори, тож плануйте міжміські поїздки завчасно й перевіряйте розклад перевізників.[5][6]