Новий рік у Японії
Новий рік, або Ґандзіцу, припадає на 1 січня й є державним святом Японії, що знаменує початок року. У законі Японії про свята названо цей день і його призначення: відзначати початок року.[1]
Державне свято 1 січня
Закон Японії про державні свята встановлює Новий рік 1 січня й визначає його як день відзначення початку року. За законом державні свята є вихідними. Якщо державне свято припадає на неділю, вихідним стає найближчий наступний день, який не є іншим державним святом; це правило перенесення застосовується до державних свят загалом.[1]
Саме оголошення дня святом не гарантує, що кожен працівник приватного сектору матиме вихідний 1 січня. Міністерство праці зазначає, що роботодавці мають надавати щонайменше один вихідний на тиждень або чотири вихідні протягом чотирьох тижнів, тому графіки роботи можуть різнитися.[2]
Календар змінився, а святкування залишилося
Дата японського Нового року змінилася внаслідок календарної реформи. У листопаді 1872 року уряд Мейдзі оголосив про перехід зі старого місячно-сонячного календаря на григоріанський, а нова система набула чинності 1873 року. Під час перерахунку дата 3 грудня за старим календарем стала 1 січня.[3]
Сьогодні новорічний період — це час, коли люди вітають прийдешній рік і моляться про щастя. Центральною традицією є перше відвідування святині або храму, яке називають хацумоде: відвідувачі можуть написати побажання на вотивних табличках, витягнути омікудзі — папірці з передбаченнями, або отримати обереги. Багато хто приходить 1 січня, хоча натовпи збираються у святковий сезон від новорічної ночі до ранку Нового року.[4]
Їжа та звичаї
Новорічні страви збирають родини за одним столом. Осечі-рьорі — святковий набір різноманітних страв, серед яких є продукти з добрими побажаннями: чорні соєві боби символізують побажання здоров’я й довголіття, а сушені анчоуси — надію на щедрий урожай. Ці страви готують так, щоб вони довше зберігалися, і кухарі могли відпочити в перші дні року.[5]
Ще одна новорічна страва — дзоні, суп із рисовими коржами моті, овочами та іншими інгредієнтами. Бульйон, форма коржів і склад страви різняться залежно від регіону. Наприклад, Міністерство сільського, лісового та рибного господарства описує дзоні в стилі Канто з квадратними моті й приправленим бульйоном дасі, а в стилі Кансай — із круглими моті в супі на білому місо.[5]
Зачинені заклади та подорожі
Розширений святковий період Осоґацу зазвичай триває з 29 грудня до 3 січня, залежно від розташування днів у календарі. Національна туристична організація Японії попереджає мандрівників, що це жвавий і дорогий період, коли деякі заклади зачиняються на кілька днів. Офіси Банку Японії зачинені з 31 грудня до 3 січня, а також у державні свята.[6][7]
Графік роботи місцевих закладів може різнитися. Перш ніж планувати, перевірте безпосередньо години роботи магазинів, ресторанів і визначних місць та заздалегідь подбайте про необхідне. Туристична організація зазначає, що на свята багато відвідувачів повертаються до рідних міст, а у святинях проводять заходи в новорічну ніч, тому популярні місця можуть бути людними.[4][6]
Новий рік у Японії: поширені запитання
Коли в Японії святкують Новий рік?
Щороку 1 січня, як встановлено Законом Японії про державні свята.[1]
Чи є Новий рік державним святом?
Коли триває розширений період новорічних свят?
Період Осоґацу зазвичай триває з 29 грудня до 3 січня, хоча точний проміжок залежить від розташування днів у календарі.[6]
Чи працюють банки й магазини?
Що таке хацумоде?
Хацумоде — перше відвідування святині або храму в новому році. Люди моляться за прийдешній рік, пишуть побажання, витягують передбачення або отримують обереги.[4]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята Новий рік у Японія:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan
- Calendar History 2 | The Japanese Calendar- National Diet Library, Japan
- Spend the New Year in Tokyo, Mie, or Okinawa – Three journeys to pray for a year’s worth of happiness at shrines and temples or to greet the first sunrise- Japan National Tourism Organization
- Festive fare for special gatherings- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan
- Japan in December- Japan National Tourism Organization
- Holiday Schedule of the Bank- Bank of Japan