День заснування держави в Японії
У Японії День заснування держави, який також називають Національним днем заснування, відзначають 11 лютого. Національне свято вшановує заснування країни й покликане плекати любов до батьківщини; дата спирається на історичну традицію, а не на визначену законом подію заснування.[1][2]
Національне свято з визначеною метою
Закон Японії про національні свята визначає День заснування держави національним святом і встановлює його мету: згадувати заснування країни та плекати любов до батьківщини. Кабінет міністрів пояснює, що згідно із законом національні свята є вихідними. Дату — 11 лютого — визначено постановою кабінету міністрів.[1]
Якщо національне свято припадає на неділю, закон визначає вихідним найближчий наступний день, який сам не є національним святом. Це правило зазвичай називають правилом перенесеного вихідного; воно поширюється на День заснування держави так само, як на інші національні свята.[1]
Як 11 лютого стало датою свята
День заснування держави запровадили поправкою до закону про національні свята 1966 року. Кабінет міністрів зазначає, що поправка доручила визначити конкретну дату постановою кабінету міністрів після консультації з дорадчою радою. Після розгляду думок, зібраних, зокрема, на громадських слуханнях по всій Японії, рада рекомендувала 11 лютого, і в грудні 1966 року уряд визначив дату постановою.[2]
Дата має давніший зв’язок із кіґенсецу — довоєнним святом, пов’язаним із легендарним сходженням імператора Дзімму на престол. Під час парламентських дебатів 1957 року один із депутатів послався на оповідь у «Ніхон сьокі» як підставу для 11 лютого. Сучасний закон визначає свято як ушанування заснування країни, не називаючи Дзімму й не стверджуючи, що 11 лютого є підтвердженою історичною датою заснування Японії.[1][3]
Значення та відзначення
Закон визначає громадянську мету свята, але не встановлює церемонії, релігійного обряду, страви чи іншого звичаю. Кабінет міністрів описує цей день як нагоду згадати витоки держави й плекати любов до батьківщини, залишаючи спосіб відзначення на розсуд окремих людей і громад.[1]
Отже, День заснування держави відрізняється від свята з визначеною на національному рівні програмою. Звертайтеся до місцевих організаторів перед тим, як планувати відвідування святилищ, паради чи виставлення прапорів, а також запитуйте місцеві підприємства про сезонні страви.[1]
Чого очікувати відвідувачам
День заснування держави є національним святом, але закон про свята не встановлює годин роботи приватних підприємств. Туристична організація Японії зазначає, що години роботи залежать від типу підприємства й регіону: міські магазини зазвичай працюють щодня, установи — переважно в будні, а багато цілодобових магазинів залишаються відчиненими навіть у національні свята. Перед відвідуванням перевірте графік конкретного магазину, державної установи чи атракціону.[1][4]
Туристична організація зазначає, що потяги зазвичай курсують від раннього ранку приблизно до опівночі, і радить перевіряти час на вебсайтах залізничних компаній. Єдиного розкладу на День заснування держави не вказано, тож підтвердьте його у відповідного транспортного оператора, особливо якщо маєте пересадку чи пізню поїздку.[4]
День заснування держави в Японії: поширені запитання
Коли в Японії відзначають День заснування держави?
Щороку 11 лютого. Постанова кабінету міністрів, якою встановлено дату свята, визначає саме 11 лютого.[1]
Чи є День заснування держави державним святом?
Так. Це одне з національних свят Японії, які, за поясненням Кабінету міністрів, є вихідними згідно із законом. Окремі місця праці та приватні підприємства можуть мати власний графік.[1]
Що буде, якщо 11 лютого припаде на неділю?
Вихідним за Законом про національні свята стає найближчий наступний день, який не є іншим національним святом.[1]
Чи працюють магазини й транспорт?
Години роботи та розклад транспорту різняться. Туристична організація Японії зазначає, що багато цілодобових магазинів працюють у національні свята, і радить перевіряти розклад потягів на сайтах залізничних компаній; графік конкретного підприємства чи оператора уточнюйте безпосередньо.[4]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята День заснування держави у Японія:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 第26回国会 衆議院 内閣委員会 第13号 昭和32年3月5日- National Diet Library, National Diet of Japan Proceedings Search System
- Japan Business Hours | Japan Holidays | Travel Japan- Japan National Tourism Organization