День весняного рівнодення в Японії
День весняного рівнодення, або Шюнбун но Хі, — державне свято Японії, яке відзначають у день весняного рівнодення. За законом його призначення — вшановувати природу й цінувати все живе; багато людей також відзначають цей день у межах весняного Хіґан — часу поминання померлих родичів.[1][2]
Свято, дата якого залежить від рівнодення
Закон Японії про державні свята, ухвалений 1948 року, включив День весняного рівнодення до переліку початкових державних свят. Закон визначає його призначення як вшанування природи й цінування всього живого; датою свята є весняне рівнодення, а не фіксоване число в календарі.[1][3]
Національна астрономічна обсерваторія Японії розраховує, коли Сонце перетинає точку весняного рівнодення. Дату свята офіційно встановлюють після публікації календарних даних обсерваторії на наступний рік в офіційному віснику, зазвичай у лютому.[2]
Сезонний день із давньою історією
До ухвалення післявоєнного закону про свята весняне відзначення під назвою Шюнкі Кореісай входило до переліку придворних свят. Закон 1948 року запровадив День весняного рівнодення як державне свято з метою, пов’язаною з природою; офіційне значення давнього свята й нинішнього державного свята різниться.[3][1]
Свято також припадає на весняний Хіґан — семиденний період навколо рівнодення. У Японії люди зазвичай відвідують родинні могили в день рівнодення й можуть молитися за померлих родичів біля домашніх вівтарів.[4][5]
Відвідування могил і ботамочі
Традиційна страва весняного Хіґану — ботамочі: зварений рис, часто суміш клейкого та звичайного рису, злегка розминають, формують і покривають солодкою бобовою пастою або іншими додатками. Міністерство сільського, лісового та рибного господарства зазначає, що назва пов’язана з весняною півонією, хоча регіональні назви й рецепти різняться.[4][6]
Ці звичаї не передбачають єдиної обов’язкової церемонії, а практики різняться між родинами. Для відвідувачів кладовища й храми можуть бути місцями родинного поминання, але слід дотримуватися розміщених правил і не заважати людям, які прийшли молитися.[4][5]
Зачинені заклади та практичне планування
День весняного рівнодення — державне свято, тож школи, компанії, місцеві органи влади, банки та поштові відділення зазвичай зачинені. Графіки окремих робочих місць і години роботи служб можуть відрізнятися, тому за потреби зверніться безпосередньо до конкретної установи чи служби.[1][5]
Магазини й ресторани не дотримуються єдиного святкового графіка: багато магазинів формату комбіні й деякі мережі працюють у державні свята, тоді як інші заклади можуть змінювати години роботи. Потяги зазвичай продовжують курсувати, але розклад залежить від перевізника, тож перед поїздкою перевірте місцевий розклад.[6]
День весняного рівнодення: поширені запитання
Коли в Японії відзначають День весняного рівнодення?
Чи є День весняного рівнодення вихідним?
Що роблять у День весняного рівнодення?
Чи працюють магазини й громадський транспорт?
Деякі магазини й магазини формату комбіні працюють у державні свята, але години роботи різняться. Потяги курсують, хоча розклад залежить від залізничного або автобусного перевізника; перед поїздкою перевірте його розклад.[6]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята День весняного рівнодення у Японія:
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について（参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 令和5年3月：東北農政局- Tohoku Regional Agricultural Administration Office, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- National holidays- Tokyo Intercultural Portal Site
- Business Hours & Holidays- Japan National Tourism Organization