Новий рік у Таїланді
У Таїланді Новий рік відзначають 1 січня — ця дата незмінна в національному календарі свят. Поруч із ним у календарі є Сонгкран, який уряд Таїланду також називає тайським Новим роком.[1][3]
Державне свято та правила для роботодавців
Новий рік зазначений у календарі вихідних для фінансових і спеціалізованих фінансових установ Банку Таїланду. Свято припадає на 1 січня; якщо ця дата збігається з вихідним, у наведеному тут календарі країни додатковий вихідний автоматично не додається.[1]
Згідно з трудовими роз’ясненнями Таїланду, роботодавці мають надавати працівникам приватного сектору щонайменше 13 традиційних вихідних на рік, зокрема День праці. Роботодавці обирають такі вихідні з урахуванням щорічних державних, релігійних свят або місцевих звичаїв. Отже, мінімальну кількість вихідних гарантовано законом, але це не означає, що кожен працівник обов’язково матиме вихідний 1 січня: перевірте графік свят, оголошений роботодавцем.[2]
Якщо традиційне свято, визначене роботодавцем, збігається зі щотижневим вихідним працівника, роз’яснення передбачають додатковий вихідний у наступний робочий день. Для окремих видів роботи, зокрема в готелях, ресторанах і транспортній сфері, роботодавець може натомість домовитися про інший вихідний або оплату за роботу у свято. Ці правила трудових відносин відрізняються від дат додаткових вихідних, зазначених у національному календарі.[2]
1 січня та Сонгкран
У Таїланді є дві дати, пов’язані з Новим роком. 1 січня — це Новий рік у календарі вихідних фінансових установ, а Сонгкран уряд Таїланду називає тайським Новим роком. Це розрізнення пояснює, чому відзначення 1 січня не замінює місця Сонгкрану в календарі та культурі Таїланду.[1][3]
Уряд Таїланду називає тайським Новим роком Сонгкран, а не 1 січня.[3]
Графік роботи служб
Банк Таїланду зазначає 1 січня як вихідний для фінансових і спеціалізованих фінансових установ. Це стосується офіційного графіка їхніх вихідних, але не визначає години роботи кожного банківського відділення, банкомата чи цифрового сервісу.[1]
Мешканцям і відвідувачам варто уточнити години роботи безпосередньо в установі, компанії або транспортного оператора, якими вони планують скористатися.[1][2]
Планування на свято
Працівникам слід орієнтуватися на оголошений роботодавцем графік традиційних вихідних і домовленості щодо роботи у свято. Щодо банківських послуг перевіряйте календар фінансових установ Банку Таїланду. Мандрівникам варто уточнювати години роботи й повідомлення про транспорт у конкретних служб, а не припускати, що всюди діє однаковий графік.[1][2]
Поширені запитання
Коли в Таїланді відзначають Новий рік?
Він припадає на 1 січня. Банк Таїланду зазначає цю дату як вихідний для фінансових і спеціалізованих фінансових установ.[1]
Чи автоматично 1 січня є вихідним для кожного працівника?
Трудові роз’яснення зобов’язують роботодавців надавати щонайменше 13 традиційних вихідних на рік, зокрема День праці, обраних з урахуванням державних, релігійних або місцевих свят. Перевірте оголошений роботодавцем графік, щоб дізнатися, чи включено до нього 1 січня.[2]
Чи є в Таїланді інше святкування Нового року?
Так. Уряд Таїланду також називає Сонгкран тайським Новим роком; його відзначають поряд зі святом Нового року 1 січня.[3]
Чи зачинені банки 1 січня?
Банк Таїланду зазначає 1 січня як вихідний для фінансових і спеціалізованих фінансових установ. Щоб дізнатися про графік конкретного відділення чи послуги, зверніться до відповідного надавача.[1]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята Новий рік у Таїланд:
- Financial Institutions Holiday- Bank of Thailand
- Employee rights- Ministry of Labour, Thailand (e-Labour)
- นายกรัฐมนตรี กล่าวอวยพรเนื่องในโอกาสประเพณีสงกรานต์ ปี 2569- Royal Thai Government, Office of the Prime Minister