Фестиваль Сонгкран у Таїланді
Сонгкран — традиційне новорічне свято Таїланду, яке відзначають із 13 до 15 квітня. Воно поєднує відвідування храмів і родинні обряди з масовими водними святкуваннями, а його центральними сенсами залишаються оновлення та повага.[1][2]
Державне свято і традиційний Новий рік
У Таїланді Сонгкран відзначають як державне свято 13, 14 і 15 квітня. Банк Таїланду також зазначає ці дати як вихідні для фінансових і спеціалізованих фінансових установ.[2][3]
Для працівників приватного сектору Закон про охорону праці зобов’язує роботодавців щороку оголошувати щонайменше 13 традиційних свят, зокрема Національний день праці, обираючи їх з-поміж офіційних, релігійних або місцевих традиційних свят. Якщо оголошене традиційне свято припадає на щотижневий вихідний працівника, наступний робочий день стає вихідним. Тому графік роботи на конкретному робочому місці може залежати від цього правила.[4]
Значення та походження
У Таїланді Сонгкран знаменує щорічний перехід Сонця в сузір’я Овна й традиційний початок нового року. Назва походить від санскритського слова зі значенням «рух». За описом ЮНЕСКО, фестиваль у середині квітня — це час родинних зустрічей і виявлення поваги до старших, предків і священних зображень Будди.[1][2]
Сонгкран відзначають і в інших країнах регіону, але тайські звичаї свята формуються місцевими родинними й громадськими традиціями.[2]
Як відзначають Сонгкран
Багато людей відвідують храми, щоб накопичити заслуги, подати милостиню ченцям і окропити зображення Будди ароматизованою водою. Родини та молодь ллють воду на руки старших на знак поваги й отримують у відповідь благословення. Ці обряди виражають пошану та добрі побажання на наступний рік.[2][5]
Обливання водою — найпомітніший масовий звичай фестивалю. ЮНЕСКО описує воду як символ очищення, пошани та удачі; серед заходів Сонгкрану також називає народні вистави, ігри, музику й застілля. Управління з туризму Таїланду зазначає, що одні фестивалі відзначають по всій країні, а інші є місцевими для окремих провінцій, тому події та звичаї різняться залежно від місця.[1][6]
Чого очікувати під час свята
Банківські послуги працюють за календарем вихідних Банку Таїланду, тому перед візитом перевірте графік відділення. У деяких галузях, зокрема транспорті, готельній справі, торгівлі харчовими продуктами та медичних закладах, роботодавці можуть вимагати від працівників працювати у свята за умовами, визначеними Законом про охорону праці; графік роботи магазинів і служб залежить від конкретного підприємства.[3][4]
Під час Сонгкрану люди, які працюють у містах, часто повертаються до рідних, щоб відвідати їх і виявити повагу старшим. Якщо ви подорожуєте, завчасно перевірте розклад транспорту й місцеву інформацію про події, адже святкування та робота служб можуть відрізнятися в різних громадах.[5][6]
Фестиваль Сонгкран: поширені запитання
Коли в Таїланді відзначають Сонгкран?
Чи Сонгкран — вихідний для всіх?
Чи працюють банки й магазини?
Джерела та посилання
Джерела щодо свята Фестиваль Сонгкран у Таїланд:
- Songkran in Thailand, traditional Thai New Year festival- UNESCO Intangible Cultural Heritage
- Get to know the Thai tradition of Songkran- Government Public Relations Department, Thailand
- Financial Institutions Holiday- Bank of Thailand
- The Labour Protection Act B.E. 2541- International Labour Organization, NATLEX
- Songkran Day Coinciding with the National Day for Older Persons- Government Public Relations Department, Thailand
- Festivals- Tourism Authority of Thailand