Новий рік у Китаї
Новий рік, китайською Юаньдань, відзначають 1 січня; це загальнодержавне державне свято, встановлене законом. У Китаї він знаменує початок року за григоріанським календарем; традиційний місячний Новий рік святкують окремо — як Свято весни.[1][2]
Одноденне свято за загальнодержавним законом
Положення Китаю про національні щорічні свята та пам’ятні дні зараховують Новий рік до свят для всіх громадян і встановлюють одноденне свято — 1 січня. Це загальне державне свято, а не вихідний лише для певної групи.[1]
У положеннях зазначено, що якщо свято для всіх громадян припадає на суботу або неділю, для перенесеного вихідного слід визначити робочий день. Вони також дозволяють владі об’єднувати дні відпочинку, тому опублікований графік на конкретний рік може відрізнятися від одноденного свята, встановленого законом.[1]
Як 1 січня стало Юаньданем
Значення цієї дати в Китаї відображає зміну календарів. Після революції 1911 року представники провінцій вирішили запровадити григоріанський календар, залишивши традиційний календар у вжитку. 1 січня 1912 року Сунь Ятсен вступив на посаду тимчасового президента в Нанкіні, а цю дату використали як початок літочислення Китайської Республіки.[2]
Місячний Новий рік продовжували відзначати. У пропозиції 1913 року пропонували назвати його Святом весни, щоб відрізнити традиційне святкування від 1 січня. Це розрізнення залишається важливим у сучасному календарі: Юаньдань знаменує рік за григоріанським календарем, а Свято весни припадає на місячний календар.[2]
Святкування та заходи
Не існує єдиного набору звичаїв, за якими всі жителі Китаю відзначають 1 січня. Офіційні переліки заходів у Шанхаї показують один із міських форматів святкування: серед публічних програм були зворотний відлік до Нового року, концерти, феєрверки, ліхтарі та зустріч світанку. В одному заході у Шанхайській вежі підйом на висоту, щоб накликати удачу, описували як китайський звичай; це місцеві приклади, а програми заходів можуть змінюватися.[3]
Звичаї Свята весни не слід автоматично приписувати Юаньданю: ці свята припадають на різні дати календаря та мають різне значення в річному циклі Китаю.[2]
Планування на час свята
Загальнодержавні положення встановлюють свято та правила вихідного, але не визначають години роботи окремих установ, банків, крамниць чи транспортних служб. Перш ніж планувати справи, мешканцям і мандрівникам варто перевірити святкове оголошення відповідного закладу; місцеві переліки заходів також допоможуть знайти публічні святкування.[1][3]
Новий рік у Китаї: поширені запитання
Чи є Новий рік державним святом у Китаї?
Так. Загальнодержавні правила визначають 1 січня одноденним святом для всіх громадян.[1]
Коли відзначають Новий рік?
1 січня за григоріанським календарем.[1]
Чи надають додатковий вихідний, якщо 1 січня припадає на вихідні?
У загальнодержавних положеннях зазначено, що вихідний для всіх громадян, який припадає на суботу чи неділю, слід перенести на робочий день. Влада також може об’єднати вихідні в річному графіку.[1]
Чи працюють установи, банки, крамниці та громадський транспорт?
Загальнодержавні святкові правила не встановлюють години роботи окремих служб. Перевіряйте графік роботи організації або транспортного перевізника.[1]
Чи є Юаньдань тим самим, що Свято весни?
Ні. Юаньдань — це Новий рік за григоріанським календарем, який відзначають 1 січня; Свято весни — традиційне святкування місячного Нового року.[2]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята Новий рік у Китай:
- 全国年节及纪念日放假办法- Yunfu Municipal Human Resources and Social Security Bureau
- 春节古时称“元旦”- Beijing Municipal People’s Government portal; article credited to Beijing Daily
- Celebrate New Year in Shanghai: Shows, fireworks and more- Shanghai Municipal People’s Government