Свято човнів-драконів у Китаї
Свято човнів-драконів, або Дуаньу, припадає на п’ятий день п’ятого місяця за місячним календарем. У Китаї це і загальнодержавне законодавчо встановлене свято, і традиційний фестиваль, звичаї якого різняться залежно від регіону.[1][2]
Дата та статус державного свята
За святковими правилами Китаю, Свято човнів-драконів — це один вихідний для всіх громадян у день свята за місячним календарем. Тому його дата за григоріанським календарем змінюється щороку.[1][2]
Якщо загальнодержавне свято припадає на суботу або неділю, правила передбачають додатковий вихідний у робочий день. Влада також може об’єднати вихідні та скоригувати робочі дні; точний графік оголошують окремо.[1]
Історія та значення
Точне походження свята не встановлене. В огляді уряду провінції Хунань зазначено, що воно розвинулося із сезонних звичаїв, пов’язаних із землеробством і шануванням драконів, а вшанування Цюй Юаня згодом стало важливою його складовою. У багатьох районах провінцій Хубей і Хунань свято тісно пов’язане з Цюй Юанем — поетом і сановником давньої держави Чу. В інших регіональних традиціях вшановують інших постатей, тож Цюй Юань — не єдине пояснення походження свята.[2][3]
Свято є частиною живої культурної спадщини Китаю. У районі Цзигуй провінції Хубей, відомому як батьківщина Цюй Юаня, місцеві святкування охоплюють церемонії на його честь, перегони човнів-драконів і поетичні зустрічі.[3]
Звичаї та регіональні відмінності
Цзунцзи — рисові згортки з начинкою, загорнуті в листя, — поширена святкова страва. У різних частинах Китаю готують солодкі й солоні варіанти. У районі Цзигуй провінції Хубей місцеві цзунцзи описують як трикутні; їхню форму та склад жителі пов’язують із рисами, що приписують Цюй Юаню.[2][3]
Ще один помітний звичай — перегони човнів-драконів, особливо в південних прибережних районах. У деяких частинах провінції Хубей перед перегонами можуть проводити церемонії; у Цзигуї задокументовано прикрашання човнів, річкові підношення та обряди, пов’язані із закликанням духу Цюй Юаня. У деяких місцях до свята також вивішують або встромляють полин і аїр. Звичаї місцеві й не однакові по всій країні.[2][3]
Послуги та подорожі
Державні установи зачиняються на загальнодержавне свято. Години роботи відділень банків залежать від місця та послуги, тож перед візитом перевірте інформацію у відповідному відділенні.[1]
Транспортні органи готуються до поїздок у святковий період: відстежують пасажиропотоки та коригують роботу служб, зокрема сполучення з туристичними місцями. Перевіряйте актуальні повідомлення залізниці, автобусних перевізників і дорожніх служб та закладайте час на можливе скупчення людей на станціях і маршрутах.[4]
Поширені запитання
Коли відзначають Свято човнів-драконів?
Чи є це державним святом у Китаї?
Так. Загальнодержавні правила передбачають один вихідний для всіх громадян у день свята за місячним календарем. Точний графік суміжних вихідних, зокрема можливі перенесені робочі дні, оголошують окремо.[1]
Чи працюють державні установи та банки?
Перед візитом перевірте години роботи в державних установах і банках.[1]
Чого очікувати мандрівникам?
Транспортні служби планують роботу на період свята з урахуванням пасажирського попиту та пропускної спроможності. Перевірте актуальні повідомлення перевізників і закладіть додатковий час на завантажених маршрутах і транспортних вузлах.[4]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята Свято човнів-драконів у Китай:
- 全国年节及纪念日放假办法- Ministry of Human Resources and Social Security of the People’s Republic of China
- 专题｜我们的节日·端午节- Jiangsu Civilization Network
- 节庆丨 “屈原故里端午习俗”十大特色- Hubei Intangible Cultural Heritage Network
- 交通运输部关于做好2023年端午节假期期间交通运输服务保障和安全生产工作的通知- Ministry of Transport of the People’s Republic of China