คู่มือปฏิทินวันหยุดราชการสำหรับเฟรนช์โพลินีเซีย
เฟรนช์โพลินีเซียมีกรอบวันหยุดราชการของตนเองภายใต้กฎหมายแรงงานท้องถิ่น ปฏิทินประกอบด้วยวันรำลึกทางแพ่งของฝรั่งเศส วันทางศาสนาคริสต์ และวันหยุดที่มีรากฐานมาจากประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมโพลินีเซียโดยเฉพาะ วันแห่งการมาถึงของพระกิตติคุณสะท้อนถึงความสำคัญที่ยั่งยืนของศาสนาคริสต์ในหมู่เกาะ ขณะที่วันมาตาริอิด (Matari'i) เทศกาลแห่งความอุดมสมบูรณ์ เป็นการเพิ่มเข้ามาใหม่ในปฏิทินตามกฎหมายที่รับรู้ถึงวัฏจักรตามฤดูกาลดั้งเดิมของชาวโพลินีเซีย [1][2]
ปฏิทินวันหยุดเฉพาะของเฟรนช์โพลินีเซีย
ประมวลกฎหมายแรงงานของเฟรนช์โพลินีเซียกำหนดรายชื่อวันหยุดราชการไว้นอกจากวันแรงงาน ปฏิทินประกอบด้วยวันขึ้นปีใหม่ วันแห่งการมาถึงของพระกิตติคุณ วันศุกร์ประเสริฐ วันจันทร์อีสเตอร์ การรำลึกถึงชัยชนะในยุโรป วันพระเยซูเสด็จขึ้นสวรรค์ วันจันทร์เพนเทคอสต์ วันชาติฝรั่งเศส วันสมโภชพระนางมารีย์รับเกียรติยกขึ้นสวรรค์ วันสมโภชนักบุญทั้งหลาย การรำลึกวันสงบศึก วันมาตาริอิด และวันคริสต์มาส [1]
ข้อมูลอ้างอิงเดิมล้าสมัยในประเด็นสำคัญประการหนึ่ง วันหยุดราชการวันประกาศตนเป็นเอกราชในอดีตถูกถอดออกจากรายชื่อตามกฎหมายและแทนที่ด้วยวันมาตาริอิด ซึ่งเป็นเทศกาลแห่งความอุดมสมบูรณ์ เอกสารทางการของรัฐบาลยืนยันการเปลี่ยนแปลงนี้ และข้อความปัจจุบันของสำนักงานแรงงานก็สะท้อนถึงปฏิทินที่ได้รับการปรับปรุงแล้ว [1][2]
วันแห่งการมาถึงของพระกิตติคุณ
วันแห่งการมาถึงของพระกิตติคุณเป็นหนึ่งในสิ่งที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนที่สุดว่าปฏิทินของเฟรนช์โพลินีเซียแตกต่างจากของแผ่นดินใหญ่ฝรั่งเศสอย่างไร วันนี้ได้รับการยอมรับอย่างชัดเจนว่าเป็นวันหยุดราชการโดยประมวลกฎหมายแรงงานท้องถิ่น [1] การเฉลิมฉลองนี้รำลึกถึงการมาถึงของมิชชันนารีโปรเตสแตนต์กลุ่มแรกที่เกี่ยวข้องกับสมาคมมิชชันนารีลอนดอนในตาฮิติ และเป็นจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ทางศาสนาและสังคมในหมู่เกาะ
ต่อมาศาสนาคริสต์ได้ฝังรากลึกในสังคมโพลินีเซีย และวันหยุดนี้ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของปฏิทินทางการของดินแดน ไม่ใช่เป็นเพียงการเฉลิมฉลองของคริสตจักรเท่านั้น วันศุกร์ประเสริฐเป็นอีกหนึ่งลักษณะเด่นในท้องถิ่น คือเป็นวันหยุดตามกฎหมายในเฟรนช์โพลินีเซีย แม้ว่าจะไม่ใช่ วันหยุดนักขัตฤกษ์ทั่วประเทศทั่วไป ทั่วแผ่นดินใหญ่ฝรั่งเศสก็ตาม [1]
วันมาตาริอิดและการกลับมาของความอุดมสมบูรณ์
วันมาตาริอิด ซึ่งอธิบายอย่างเป็นทางการว่าเป็นเทศกาลแห่งความอุดมสมบูรณ์ ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของปฏิทินวันหยุดตามกฎหมายของเฟรนช์โพลินีเซีย การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นการแทนที่วันหยุดวันประกาศตนเป็นเอกราชเดิม แทนที่จะเป็นการเพิ่มวันถาวรอีกวันเข้าไปในรายการเฉยๆ [1][2]
การเฉลิมฉลองนี้นำแนวคิดเรื่องวัฏจักรตามฤดูกาลของชาวโพลินีเซียที่เกี่ยวข้องกับวันมาตาริอิด หรือกระจุกดาวลูกไก่ มาปรับใช้ การรวมวันหยุดนี้ทำให้ปฏิทินวันหยุดสมัยใหม่มีความเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวโพลินีเซียมากขึ้น ควบคู่ไปกับการเฉลิมฉลองทางศาสนาคริสต์และวันทางแพ่งของฝรั่งเศสที่ได้รับสืบทอดมาผ่านส่วนอื่นๆ ในประวัติศาสตร์ของดินแดน สำหรับการวางแผนประจำปี ผู้อ่านควรใช้ปฏิทินทางการปัจจุบัน เนื่องจากรายชื่อวันหยุดเฟรนช์โพลินีเซียแบบเดิมอาจยังคงแสดงการจัดรูปแบบวันประกาศตนเป็นเอกราชที่ถูกยกเลิกไปแล้ว [1][2]
วันหยุดราชการและสิทธิของลูกจ้าง
วันหยุดราชการตามกฎหมายไม่ควรถูกตีความโดยอัตโนมัติว่าเป็นวันหยุดได้รับค่าจ้างที่เหมือนกันสำหรับลูกจ้างทุกคน สำนักงานแรงงานเฟรนช์โพลินีเซียให้คำแนะนำเฉพาะภาคส่วน เนื่องจากวันหยุดจะเป็นวันหยุดงานหรือไม่และได้รับค่าจ้างอย่างไรนั้น ขึ้นอยู่กับข้อตกลงร่วมกันและกฎการจ้างงานที่เกี่ยวข้อง [1][3]
วันแรงงานได้รับการปฏิบัติทางกฎหมายเป็นพิเศษและโดยทั่วไปเป็นวันหยุดงาน ในกรณีที่ลูกจ้างต้องทำงานเนื่องจากกิจกรรมหรือบริการจำเป็นต้องดำเนินต่อไป กฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องสามารถกำหนดค่าตอบแทนเพิ่มเติมได้ วันหยุดราชการอื่นๆ จะได้รับการจัดการตามประมวลกฎหมายแรงงานและข้อตกลงร่วมกันที่ควบคุมภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง ดังนั้นนายจ้างจึงควรตรวจสอบกฎเกณฑ์ที่ใช้บังคับกับลูกจ้างของตนจริงๆ [1][3]
ข้อตกลงร่วมกันเป็นสิ่งสำคัญ
เฟรนช์โพลินีเซียรักษาข้อตกลงร่วมกันรายภาคส่วนครอบคลุมกิจกรรมต่างๆ เช่น การพาณิชย์ การก่อสร้าง การบริการ การทำความสะอาด การรักษาความปลอดภัย การบิน และอุตสาหกรรมอื่นๆ สำนักงานแรงงานเผยแพร่ข้อตกลงเหล่านี้และคำแนะนำที่เกี่ยวข้อง และบทบัญญัติของข้อตกลงเหล่านี้สามารถกำหนดได้ว่าวันหยุดราชการใดเป็นวันหยุดงานและได้รับค่าจ้างสำหรับลูกจ้างในภาคส่วนนั้นๆ [3]
สิ่งนี้ทำให้รายชื่อวันหยุดง่ายๆ ไม่เพียงพอสำหรับการตัดสินใจเรื่องเงินเดือนหรือการจัดกำลังคน ลูกจ้างสองคนที่อยู่ในอุตสาหกรรมต่างกันอาจได้รับผลกระทบจากวันหยุดราชการเดียวกันต่างกัน เนื่องจากข้อตกลงร่วมกันหรือการจัดเตรียมการจ้างงานของพวกเขานั้นแตกต่างกัน ดังนั้นนายจ้างจึงควรจับคู่ปฏิทินตามกฎหมายเข้ากับข้อตกลงภาคส่วนที่เกี่ยวข้องเมื่อจัดเตรียมตารางการทำงาน [1][3]
วันหยุดทางศาสนาคริสต์ที่เคลื่อนไหวได้
วันศุกร์ประเสริฐ วันจันทร์อีสเตอร์ วันพระเยซูเสด็จขึ้นสวรรค์ และวันจันทร์เพนเทคอสต์ เป็นวันหยุดที่เคลื่อนไหวได้ซึ่งวันที่ตามปฏิทินเกรกอเรียนจะเปลี่ยนไปทุกปี [1] สิ่งนี้มีความเกี่ยวข้องโดยเฉพาะเมื่อวางแผนลาหยุดหรือเดินทางข้ามหมู่เกาะ เนื่องจากระยะห่างระหว่างการเฉลิมฉลองเหล่านี้กับวันหยุดสุดสัปดาห์ธรรมดาจะเปลี่ยนไปตามปฏิทินในแต่ละปี
ดังนั้นควรใช้ปฏิทินทางการสำหรับปีที่เกี่ยวข้องแทนที่จะคัดลอกวันที่จากกำหนดการก่อนหน้า หลักการเดียวกันนี้มีประโยชน์สำหรับธุรกิจที่เตรียมแผนกำลังคนล่วงหน้าเป็นอย่างดี ได้แก่ ชื่อวันหยุดมีความคงที่ แต่ตำแหน่งในปฏิทินหลายตำแหน่งไม่คงที่ [1]
การวางแผนเดินทางข้ามหมู่เกาะ
เฟรนช์โพลินีเซียทอดยาวข้ามหมู่เกาะที่แยกออกจากกันอย่างกว้างขวาง ดังนั้นการวางแผนวันหยุดจึงอาจส่งผลกระทบมากกว่าสำหรับนักเดินทางที่ทำการเชื่อมต่อการเดินทางข้ามหมู่เกาะ มากกว่าสำหรับผู้มาเยือนที่พักอยู่ในสถานที่เดียว วันหยุดราชการไม่ได้กำหนดตารางเวลาเปิดทำการที่เป็นสากลหนึ่งเดียวสำหรับร้านค้า ร้านอาหาร โรงแรม หรือผู้ให้บริการขนส่ง และธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวอาจยังคงเปิดดำเนินการต่อไปเมื่อสำนักงานหรือสถานที่ทำงานอื่นๆ ไม่เปิดทำการ [1][3]
ตรวจสอบเที่ยวบิน เรือข้ามฟาก การท่องเที่ยว ร้านอาหาร และบริการอื่นๆ ที่ต้องอาศัยเวลาโดยตรงกับผู้ให้บริการเมื่อเดินทางในช่วงวันหยุดราชการ สิ่งนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อกำหนดการเดินทางขึ้นอยู่กับการเชื่อมต่อหลายจุดหรือเมื่อไปเยือนเกาะที่มีบริการทางเลือกน้อยกว่า สำหรับคำถามเกี่ยวกับการจ้างงาน ให้ใช้คำแนะนำวันหยุดปัจจุบันของสำนักงานแรงงานแทนที่จะสันนิษฐานว่ากฎระเบียบสถานที่ทำงานของแผ่นดินใหญ่ฝรั่งเศสมีผลบังคับใช้โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง [1][3]
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับวันหยุดในเฟรนช์โพลินีเซีย
เฟรนช์โพลินีเซียมีวันหยุดราชการที่แตกต่างจากแผ่นดินใหญ่ฝรั่งเศสหรือไม่
ใช่ แม้ว่าปฏิทินจะใช้ร่วมกับวันหยุดทางแพ่งและวันทางศาสนาคริสต์ของฝรั่งเศสหลายวัน แต่เฟรนช์โพลินีเซียก็มีการเฉลิมฉลองที่มีลักษณะเฉพาะในท้องถิ่น วันแห่งการมาถึงของพระกิตติคุณและวันมาตาริอิด เทศกาลแห่งความอุดมสมบูรณ์ รวมอยู่ในรายชื่อวันหยุดตามกฎหมายท้องถิ่น และวันศุกร์ประเสริฐก็ได้รับการยอมรับว่าเป็นวันหยุดราชการเช่นกัน [1]
วันแห่งการมาถึงของพระกิตติคุณเป็นวันหยุดราชการอย่างเป็นทางการหรือไม่
ใช่ วันแห่งการมาถึงของพระกิตติคุณระบุไว้อย่างชัดเจนว่าเป็นวันหยุดราชการในประมวลกฎหมายแรงงานของเฟรนช์โพลินีเซีย ซึ่งสะท้อนถึงอิทธิพลทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญของศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์ในสังคมโพลินีเซีย [1]
วันประกาศตนเป็นเอกราชยังคงเป็นวันหยุดราชการตามกฎหมายหรือไม่
ทุกวันหยุดราชการเป็นวันหยุดได้รับค่าจ้างโดยอัตโนมัติสำหรับลูกจ้างทุกคนหรือไม่
ร้านค้าและร้านอาหารปิดทำการในวันหยุดราชการหรือไม่
ไม่มีกฎเกณฑ์ที่เชื่อถือได้ทั่วทั้งดินแดนว่าร้านค้าหรือร้านอาหารทุกแห่งจะปิดทำการในวันหยุดราชการทุกวัน การดำเนินการเปิดทำการแตกต่างกันไปตามธุรกิจ ภาคส่วน และเกาะ นักเดินทางควรตรวจสอบสถานประกอบการแต่ละแห่งและผู้ให้บริการขนส่งโดยตรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อกำหนดการเดินทางต้องพึ่งพาบริการข้ามหมู่เกาะที่มีจำกัด [1][3]
แหล่งที่มา
- Glossaire des fiches pratiques- Direction du travail de la Polynésie française
- CONSEIL DES MINISTRES- Présidence de la Polynésie française
- Conventions collectives et grilles salariales- Direction du travail de la Polynésie française