Assunção no Chile: significado, costumes e dia de descanso
O Chile celebra a Assunção da Virgem Maria em 15 de agosto como feriado religioso nacional. A data é fixa, e a lei chilena prevê descanso nos feriados para a maioria dos trabalhadores, sujeito a exceções aplicáveis a determinadas atividades.[1][2]
Um feriado religioso de data fixa
O dia 15 de agosto consta entre os feriados estabelecidos pela Lei n.º 2.977 do Chile, de 1915. A data mantém-se em 15 de agosto; as transferências previstas na legislação chilena aplicam-se a feriados especificados, como 29 de junho e 12 de outubro, mas não à Assunção.[1]
O feriado não está entre as datas designadas como dias de descanso obrigatórios e irrenunciáveis para os trabalhadores do comércio. Essa condição aplica-se a 1 de janeiro, 1 de maio, 18 e 19 de setembro e 25 de dezembro. Assim, as lojas não são obrigadas a fechar em todo o país pela Assunção, embora cada estabelecimento possa definir o seu horário.[3]
O significado da Assunção
Para os católicos, a festa comemora a crença de que Maria foi elevada, em corpo e alma, à glória celeste no fim da sua vida terrena. A Igreja Católica no Chile afirma que o papa Pio XII definiu essa crença como dogma em 1950.[4]
No Chile, o dia 15 de agosto está também associado ao Dia da Vida Consagrada, que reconhece o trabalho de religiosas e religiosos. A Conferência Episcopal do Chile descreveu-o como uma celebração observada nas dioceses de todo o país.[4]
Missas, procissões e celebrações regionais
Os serviços religiosos são uma componente documentada do dia. Em Santiago, a arquidiocese já noticiou missas em paróquias, capelas, igrejas e santuários. Em Antofagasta, uma comunidade preparou-se com rosários e missas antes de percorrer em procissão as ruas próximas; a catedral realizou também uma vigília musical na véspera da festa.[5][6]
No Santuário da Virgem do Trânsito, em Metrenco, na região de La Araucanía, realiza-se uma celebração anual em 15 de agosto desde 1979. Um decreto chileno sobre património cultural regista que os visitantes se reúnem ali para benzer veículos, cumprir ou agradecer promessas religiosas e participar nas tradições locais. O decreto descreve uma celebração que atrai pessoas de toda a região.[7]
Trabalho e planeamento prático
O Código do Trabalho estabelece que os domingos e os dias declarados feriados são dias de descanso, salvo para as atividades legalmente autorizadas a funcionar. Os trabalhadores dessas atividades podem trabalhar num feriado e, em geral, têm direito a descanso compensatório nos termos do Código.[2]
Como 15 de agosto não é feriado obrigatório e irrenunciável para o comércio, os horários de abertura podem variar. Confirme os horários das repartições públicas e dos bancos antes de se deslocar.[2][3]
Assunção no Chile: perguntas frequentes
Quando se celebra a Assunção no Chile?
Celebra-se todos os anos em 15 de agosto. A data não é transferida para um dia da semana quando calha ao fim de semana.[1]
É feriado e dia de descanso?
É um dia de descanso obrigatório e irrenunciável para os trabalhadores das lojas?
Não. A lista da Direção do Trabalho do Chile de feriados obrigatórios e irrenunciáveis para o comércio não inclui 15 de agosto, pelo que as lojas podem abrir.[3]
Que cerimónias se realizam?
Os bancos, serviços públicos e transportes públicos fecham?
As repartições públicas encerram no feriado. Antes de viajar, confirme junto do banco ou operador de transportes pertinente.[2]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Assunção em Chile:
- Normativa que instaura días nacionales o conmemorativos- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
- Ley Chile - dfl 1 (16-ene-2003) M. del Trabajo y Previsión Social; Subsecretaría del Trabajo - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
- ¿Cuáles son los días que de acuerdo a la ley son feriados obligatorios e irrenunciables para los trabajadores del comercio?- Dirección del Trabajo, Gobierno de Chile
- Solemnidad de la Asunción de la Virgen- Conferencia Episcopal de Chile
- En Arquidiócesis de Santiago: Fiesta de la Asunción de la Virgen y Día de la Vida Consagrada- Conferencia Episcopal de Chile
- Celebraron Asunción de la Virgen en capilla de Antofagasta- Conferencia Episcopal de Chile
- Ley Chile - Decreto 16 (11-jun-2022) M. de las Culturas, las Artes y el Patrimonio; Subsecretaría del Patrimonio Cultural - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile