Dia dos Povos Indígenas no Chile
O Dia dos Povos Indígenas do Chile é feriado legal no solstício de inverno do hemisfério sul. A data reflete as conceções indígenas da mudança das estações e da renovação, enquanto as celebrações variam entre comunidades e regiões.[1][3]
Um feriado estabelecido por lei
A Lei 21.357 declara o solstício de inverno feriado legal todos os anos e dá-lhe o nome de Dia Nacional dos Povos Indígenas. A lei fixou 21 de junho apenas no primeiro ano, 2021; depois disso, o feriado acompanha o próprio solstício.[1]
Como a data acompanha o solstício, pode calhar a 20 ou 21 de junho. A lei não prevê a transferência para um dia útil quando o solstício calha ao fim de semana, pelo que o feriado continua associado à data astronómica.[1]
Significado sazonal e raízes chilenas
O solstício assinala uma mudança no ciclo das estações no hemisfério sul. As autoridades culturais chilenas descrevem este período, nas cosmovisões indígenas, como um momento de transição e renovação, ligado à natureza e ao início de um novo ciclo.[3]
Diferentes povos têm nomes e tradições próprias para este período. A informação pública chilena descreve o We Tripantu entre as celebrações mapuches, o Machaq Mara entre os aimarás, o Inti Raymi entre os quéchuas e o Aringa Ora ou Koro entre os rapa nui; são tradições distintas, não uma cerimónia nacional uniforme.[3]
Como é celebrado
As celebrações podem incluir cerimónias, encontros culturais e atividades educativas. Num evento documentado pelo Serviço Nacional do Património Cultural do Chile na região de Maule, famílias reuniram-se em torno de narrativas, música, língua e dança mapuches e tiveram oportunidade de conhecer instrumentos tradicionais.[4]
Esse encontro incluiu também uma apresentação em mapudungun e comida partilhada. Foram servidos katutos, sopaipillas e muday, mas faziam parte daquele evento específico; não devem ser considerados um menu padrão de todas as comunidades ou celebrações.[4]
Trabalho, lojas e viagens
A Direção do Trabalho do Chile afirma que os domingos e feriados são dias de descanso para os trabalhadores cujo horário prevê descanso nesses dias. Alguns trabalhadores de setores legalmente abrangidos por exceções podem trabalhar nos feriados ao abrigo de outro regime de descanso; por isso, o feriado não significa que todos os locais de trabalho fechem.[2]
Esta data não está entre os cinco feriados obrigatórios e irrenunciáveis para o comércio indicados pela Direção do Trabalho. Assim, as lojas, os bancos e os serviços de transporte podem ter as suas próprias condições de funcionamento; antes de viajar ou planear uma visita, confirme os horários das repartições públicas e dos bancos.[5]
Perguntas frequentes
Quando é o Dia dos Povos Indígenas no Chile?
Calha no solstício de inverno do hemisfério sul, que pode ocorrer em 20 ou 21 de junho.[1]
É um dia de descanso do trabalho?
As lojas são obrigadas a fechar?
Este feriado não consta da lista da Direção do Trabalho de feriados obrigatórios e irrenunciáveis para o comércio; confirme os horários de cada loja.[5]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Dia dos Povos Indígenas em Chile:
- Ley 21357- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
- ¿Si el trabajador debe descansar en domingo y festivo puede laborar tales días por necesidades de la empresa?- Dirección del Trabajo, Gobierno de Chile
- Actividades por el Día Nacional de los Pueblos Indígenas [24 de junio]- Subdirección Nacional de Patrimonio Cultural Inmaterial, Servicio Nacional del Patrimonio Cultural
- Masiva celebración del Wiñol Tripantu reunió a familias en la Biblioteca Pública del Maule- Subdirección Nacional de Pueblos Originarios y Tribal Afrodescendiente Chileno, Servicio Nacional del Patrimonio Cultural
- ¿Cuáles son los días que de acuerdo a la ley son feriados obligatorios e irrenunciables para los trabajadores del comercio?- Dirección del Trabajo, Gobierno de Chile