Ascensão do Senhor na Suíça
A Ascensão do Senhor, chamada Auffahrt em alemão, ocorre numa quinta-feira, 39 dias depois do Domingo de Páscoa. É observada em toda a Suíça, mas o seu estatuto legal e as regras relativas ao dia de descanso decorrem da legislação cantonal, e não de uma única lei nacional sobre feriados.[1][2]
Significado e lugar no calendário
A Ascensão do Senhor comemora a crença cristã de que Jesus subiu ao céu depois da ressurreição. O relato do Novo Testamento nos Atos dos Apóstolos descreve Jesus passando 40 dias com os discípulos antes da ascensão; a festa desenvolveu-se como uma celebração distinta do Pentecostes no século IV.[3]
A data varia com a Páscoa, por isso o dia da semana é sempre quinta-feira, embora a data no calendário mude a cada ano. Na Suíça, o dia é geralmente chamado Auffahrt em alemão, e as referências oficiais suíças a feriados também usam Ascension em francês e Ascensione em italiano.[2]
Um feriado cantonal com alcance nacional
A Suíça tem apenas um feriado federal: 1 de agosto. Os cantões podem designar até oito feriados adicionais como equivalentes aos domingos para efeitos da legislação laboral, e esses feriados variam de cantão para cantão. A lista federal inclui a Ascensão do Senhor nos 26 cantões, embora alguns feriados cantonais possam variar por distrito ou município.[1][2]
Nos locais onde a Ascensão do Senhor é um feriado equivalente ao domingo, em geral os trabalhadores não podem ser obrigados a trabalhar, salvo quando se aplica uma exceção ou autorização. Não há um dia de descanso substituto automático quando um feriado calha num dia em que o trabalhador normalmente não trabalha. O pagamento do feriado pode depender da forma de remuneração e do contrato aplicável.[1]
Uma tradição suíça singular em Beromünster
Uma das tradições locais mais notáveis do país realiza-se em Beromünster, no cantão de Lucerna. Na manhã da Ascensão do Senhor, membros do clero e outros cavaleiros conduzem uma procissão pelos campos, seguidos por pessoas a pé. O pároco transporta a hóstia consagrada, enquanto uma banda de metais, um coro, cruzes e bandeiras acompanham o percurso.[4]
A procissão para para leituras e homilias, com a maioria das estações ao ar livre e uma na aldeia vizinha de Rickenbach. Regressa a Beromünster à tarde, para uma bênção em frente à igreja paroquial. A Switzerland Tourism situa a origem do costume no século XV e afirma que, depois de 1500, se tornou uma procissão pelos campos que envolvia a população local.[4]
O que esperar nesse dia
Para os trabalhadores, o efeito prático depende das regras locais e das condições de trabalho. Onde a Ascensão do Senhor é tratada como um domingo, o trabalho habitual é, em geral, restringido. A abertura das lojas também é regulada pela legislação cantonal, enquanto as regras federais permitem determinadas exceções para locais como lojas destinadas a viajantes em estações ferroviárias e aeroportos específicos e alguns estabelecimentos de serviços.[1][5]
Por isso, os viajantes devem consultar os horários locais em vez de presumir que todas as lojas estarão fechadas ou abertas. As regras variam por cantão, e as exceções permitidas não significam que todas as lojas elegíveis optem por abrir.[5]
Perguntas frequentes
A Ascensão do Senhor é feriado em toda a Suíça?
Quando ocorre a Ascensão do Senhor?
Os trabalhadores têm o dia de folga?
Nos cantões que tratam a Ascensão do Senhor como equivalente ao domingo, o trabalho é, em geral, restringido, sujeito a exceções. A remuneração e os direitos individuais podem depender das condições de trabalho.[1]
As lojas abrem na Ascensão do Senhor?
As regras de abertura são definidas pelos cantões, e algumas lojas destinadas a viajantes e outros estabelecimentos específicos podem beneficiar de exceções às regras sobre trabalho ao domingo. Consulte os horários locais antes de viajar.[5]
Há um dia de descanso substituto se a Ascensão do Senhor calhar num dia não laboral?
Não existe um direito geral a gozar o feriado mais tarde durante a semana quando calha num dia em que o trabalhador normalmente não trabalha.[1]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Ascensão do Senhor em Suíça:
- Freizeit und Feiertage- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Feiertage Schweiz- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Fragen und Antworten rund um die Auffahrt Christi- kath.ch
- Auffahrtsumritt in Beromünster (LU) | Switzerland Tourism- Switzerland Tourism
- FAQ Ladenöffnung am Sonntag- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)