Segunda-feira de Páscoa na Suíça
A Segunda-feira de Páscoa segue-se ao Domingo de Páscoa e prolonga a celebração cristã da ressurreição de Jesus. Na Suíça, o seu estatuto de dia de descanso legal depende do cantão, enquanto o «Zwänzgerle» de Zurique é uma tradição pascal local singular.[1][2][3]
Significado na época da Páscoa
Para os cristãos, a Páscoa celebra a ressurreição de Jesus. Na liturgia católica, a Segunda-feira de Páscoa integra a Oitava da Páscoa, os oito dias entre o Domingo de Páscoa e o domingo seguinte que prolongam a celebração.[4]
Um feriado público definido por cada cantão
A Suíça tem um feriado federal: 1 de agosto. Os cantões podem designar até oito feriados adicionais como equivalentes aos domingos ao abrigo da Lei do Trabalho suíça, por isso o estatuto legal da Segunda-feira de Páscoa varia de cantão para cantão. O Secretariado de Estado para os Assuntos Económicos (SECO) inclui a Segunda-feira de Páscoa na lista de feriados reconhecidos em algumas zonas do país; Zurique, por exemplo, trata-a como feriado legal equivalente a um domingo.[1][2][3]
Nos locais onde a Segunda-feira de Páscoa é reconhecida desta forma, em geral os trabalhadores abrangidos pela Lei do Trabalho não podem ser obrigados a trabalhar, salvo exceções e regras de autorização aplicáveis ao trabalho ao domingo. O tempo de trabalho perdido não tem de ser recuperado. Não existe um direito geral a um dia substituto quando um feriado calha num dia não laboral. As regras de remuneração também variam: os trabalhadores remunerados ao mês mantêm o salário pelas horas de feriado não trabalhadas, enquanto o direito dos trabalhadores remunerados à hora depende, em geral, do contrato ou da convenção coletiva aplicável.[1]
Um costume pascal de Zurique
Um costume local realiza-se na Cidade Velha de Zurique na Segunda-feira de Páscoa: o «Zwänzgerle», que se pode traduzir aproximadamente por «lançamento de moedas de 20 cêntimos». Os adultos tentam fazer com que as moedas fiquem cravadas em ovos cozidos que as crianças seguram. Se uma moeda ficar presa, o adulto fica com o ovo e a moeda; se cair, a criança fica com a moeda. O guia oficial de visitantes de Zurique indica que o costume parece remontar ao século XVIII e é praticado juntamente com o jogo de bater ovos.[5]
Lojas e serviços
A abertura das lojas é regulada pelas leis cantonais. A SECO enumera exceções às regras sobre trabalho ao domingo para certos estabelecimentos que servem viajantes em estações ferroviárias, aeroportos, terminais e áreas de serviço em autoestradas designados, bem como algumas padarias e outras lojas. Estas exceções significam que alguns estabelecimentos podem abrir, mas não estabelecem que todos os estabelecimentos enumerados estejam abertos na Segunda-feira de Páscoa; consulte os horários locais.[6]
O feriado não cria um horário nacional único de abertura para lojas ou transportes públicos. Onde o dia é feriado legal, aplicam-se as regras de descanso equivalentes às de domingo nos locais de trabalho abrangidos, sem prejuízo das exceções. Para planear atividades, consulte o cantão, empregador, loja ou operador de transportes em causa.[1][3][6]
Segunda-feira de Páscoa na Suíça: perguntas frequentes
A Segunda-feira de Páscoa é feriado em toda a Suíça?
Os trabalhadores têm o dia de folga?
Nos cantões onde a Segunda-feira de Páscoa é equivalente ao domingo, em geral os trabalhadores abrangidos pela Lei do Trabalho não podem ser obrigados a trabalhar, salvo exceções. O pagamento do dia depende em parte do regime remuneratório e do acordo de trabalho.[1]
As lojas estarão abertas?
Depende do cantão e da loja em questão. Alguns estabelecimentos que servem viajantes em locais de transporte específicos e algumas padarias são exceções às restrições ao trabalho ao domingo. Consulte os horários da loja para o feriado.[6]
O que é o Zwänzgerle?
É um costume da Segunda-feira de Páscoa em Zurique no qual os adultos atiram moedas de 20 cêntimos a ovos cozidos que as crianças seguram. Se uma moeda ficar presa na casca, o adulto fica com o ovo e a moeda; caso contrário, a criança fica com a moeda.[5]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Segunda-feira de Páscoa em Suíça:
- Freizeit und Feiertage- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Feiertage Schweiz- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Feiertage- Canton of Zurich
- Easter- United States Conference of Catholic Bishops
- “Zwänzgerle” – Tradition in Zurich- Zurich Tourism
- FAQ Ladenöffnung am Sonntag- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)