Journée des enfants à Taïwan
À Taïwan, la Journée des enfants est célébrée le 4 avril comme jour férié légal consacré aux enfants. La loi accorde un jour de congé et autorise les organisations et les écoles à organiser des activités adaptées à l’occasion ; les jours de congé compensatoire accordés aux travailleurs et les horaires des services publics dépendent des règles applicables.[1][2]
Une fête façonnée par les politiques et l’histoire
Une archive officielle répertorie un document de 1931 relatif à la désignation du 4 avril comme Journée des enfants et à une directive demandant aux écoles et aux jardins d’enfants de l’observer. L’Executive Yuan indique que Taïwan a fixé la Journée des enfants au 4 avril en 1982.[3][4]
Le gouvernement taïwanais explique que cette journée vise à attirer l’attention sur l’éducation, les droits et le bien-être des enfants. Il précise également que le jour de congé accordé à l’échelle nationale à partir de 2011 visait à placer les enfants au centre de cette journée et à encourager les parents et les enfants à passer du temps ensemble.[3]
Date, statut légal et congé
La loi actuelle sur les journées commémoratives et les jours fériés fixe la Journée des enfants au 4 avril et accorde un jour de congé. Lorsqu’elle tombe le même jour que la Fête du balayage des tombes, la Journée des enfants est observée la veille ; si cette date tombe un jeudi, elle est reportée au lendemain. La loi autorise également les administrations, les organisations et les écoles à organiser des célébrations ou d’autres activités adaptées à l’occasion.[1]
Pour les travailleurs couverts par la loi taïwanaise sur les normes du travail, la Journée des enfants est un jour férié national. Si elle tombe un jour de congé hebdomadaire ou un jour de repos habituel du travailleur, l’employeur doit fixer un jour de remplacement, dont la date est déterminée après concertation entre l’employeur et le travailleur. Les administrations suivent un calendrier annuel distinct ; en règle générale, le jour de remplacement d’un jour férié tombant un samedi est fixé au jour ouvrable précédent, et celui d’un jour férié tombant un dimanche au jour ouvrable suivant. Certaines administrations et écoles peuvent adapter leurs horaires pour répondre à leurs besoins opérationnels.[2][5]
À quoi s’attendre pour organiser ses activités
Les règles officielles prévoient un jour de congé et autorisent les activités festives, mais elles ne prescrivent pas de célébration unique à l’échelle de l’île ni ne précisent de plats, de cadeaux, de fêtes scolaires ou de spectacles particuliers. Il ne faut donc pas considérer ces éléments comme des coutumes universelles. L’histoire et les directives publiques mettent plutôt l’accent sur le bien-être des enfants et les liens familiaux.[1][3]
Les administrations suivent le calendrier officiel applicable, tandis que les transports, les services d’urgence, les services médicaux et les autres services peuvent organiser les congés différemment. Renseignez-vous directement auprès de chaque banque, magasin, musée ou attraction avant de vous y rendre. Les employeurs privés suivent les règles du travail, qui n’autorisent le déplacement d’un jour travaillé qu’avec l’accord de l’employeur et du salarié et imposent un congé compensatoire lorsque le jour férié coïncide avec un jour de repos habituel.[2][5]
Questions fréquentes
La Journée des enfants est-elle un jour férié à Taïwan ?
Quand la Journée des enfants est-elle célébrée ?
Elle figure au calendrier le 4 avril. Si elle coïncide avec la Fête du balayage des tombes, la loi reporte son observation à la veille, sauf si ce jour est un jeudi ; elle est alors reportée au lendemain.[1]
Les travailleurs ont-ils un autre jour de congé si le 4 avril tombe un jour de repos ?
Pour les travailleurs concernés, un jour férié national tombant un jour de congé habituel ou un jour de repos donne droit à un jour de remplacement, dont la date est fixée après concertation entre l’employeur et le travailleur.[2]
Les magasins, les banques et les attractions sont-ils ouverts ?
Sources et références
Sources utilisées pour Journée des enfants en Taïwan :
- 紀念日及節日實施條例- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 民政業務主要政策內容介紹- Executive Yuan, Republic of China (Taiwan)
- 兒童節案- National Taiwan Museum of History, Taiwan Cultural Memory Bank; archival source: Academia Historica
- 人事總處新聞稿消息：行政院修正114年（西元2025年）政府行政機關辦公日曆表及核定115年（西元2026年）政府行政機關辦公日曆表- Directorate-General of Personnel Administration, Executive Yuan